IGNATIUS VAN - vertaling in Spaans

• ignacio de
• san ignacio de

Voorbeelden van het gebruik van Ignatius van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door Justinus Martyr en Ignatius van Antiochië; het is daarom onmogelijk dat die brief na deze tijd is geschreven.
por Justino Mártir e Ignacio de Antioquía; es imposible que esta carta hubiera sido escrita después de su época.

meer exclusief “bisschop” genoemd wordt Ignatius van Antiochië.
se le llama cada vez más exclusivamente un obispo Ignacio de Antioquía.

en kwam Ignatius van Loyola in 1528, 29 en 30 er zijn vakantie doorbrengen.
vivió en Brujas e Ignacio de Loyola pasó temporadas en 1528, 29 y 30.

waarbij hij op zijn weg naar God geleid wordt door zijn Baskische landgenoot Ignatius van Loyola.
dejándose guiar en su camino hacia Dios por su compatriota vasco Ignacio de Loyola.

het Torenhuis van de van Sint Ignatius van Loyola waar zal leren over de wortels van de stichter van de jezuïeten.
la casa torre de San Ignacio de Loyola, donde aprenderán acerca de las raíces del fundador de los jesuitas.

De kerk die aan St. Ignatius van Loyola, stichter van de maatschappij van Jesus wordt gewijd, werd na de aardbeving van 1667,
La iglesia dedicada a San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús, se construyó después del seísmo de 1667,

Ignatius van Antiochië(rond het jaar 107) van de bisschop, opdat het huwelijk overeenkomstig de Heer is, en niet slechts uit verlangen"(Aan Polycarpus 5,2).">
Ignacio de Antioquía(hacia el año 107)

In deze eucharistie, waarin we onze vader Ignatius van Loyola gedenken, zou ik, in het licht
En esta Eucaristía en que celebramos a nuestro padre San Ignacio de Loyola, a la luz de las lecturas que hemos escuchado,

Ondertussen moeten wij alert zijn op het horen van de roep die de heilige Ignatius van Antiochië waarnam in zijn ziel, toen het uur van zijn marteldood aanbrak: “Kom naar de Vader”(H. Ignatius van Antiochië, Epistola ad Romanos, 7(PG 5,
Entretanto, hemos de estar alerta, a la escucha de aquellas llamadas que San Ignacio de Antioquía notaba en su alma, al acercarse la hora del martirio: ven al Padre(S. Ignacio de Antioquía, Epístola ad Romanos,

Ondertussen moeten wij alert zijn op het horen van de roep die de heilige Ignatius van Antiochië waarnam in zijn ziel, toen het uur van zijn marteldood aanbrak: “Kom naar de Vader”(H. Ignatius van Antiochië, Epistola ad Romanos, 7(PG 5,
Entretanto, hemos de estar alerta, a la escucha de aquellas llamadas que San Ignacio de Antioquía notaba en su alma, al acercarse la hora del martirio: ven al Padre(S. Ignacio de Antioquía, Epistola ad Romanos,

bereikt men de kerk die aan St. Ignatius van Loyola(Sveti Ignacije Loyolski)
se accede a la iglesia dedicada a san Ignacio de Loyola(Sveti Ignacije Loyolski)

Ignatius van Antioch.
Ignacio de Antioquía.

Ignatius van Loyola.
Ignacio de Loyola.

Ignatius van Antiochië.
Ignacio de Antioquía.

Ignatius van Loyola, wat ook geweldig was.
Ignacio de Loyola, que también fue maravilloso.

Ignatius van Antiochië schreef ook over deze verandering van sabbat.
Ignacio de Antioquía, también, escribió acerca de este cambio de día de reposo.

Ignatius van Loyola zou het hiermee vol enthousiasme eens zijn.
Ignacio de Loyola estaría de acuerdo, con entusiasmo.

De brieven van St. Ignatius van Antiochië behelzen een nieuwe etappe.
Las cartas de San Ignacio de Antioquía señalan una nueva etapa.

Ignatius van Antiochië erkende ongeveer zeven boeken(115 na Christus).
Ignacio de Antioquía reconoció siete libros(115 DC).

Ignatius van Loyola heeft een boekje geschreven dat “Geestelijke Oefeningen” heet.
Ignacio de Loyola escribió un libro llamado"Ejercicios Espirituales".