ILEGAL QUE - vertaling in Nederlands

• illegaal dat
• dat illegale
• illegaals dat
• wet dat
• verboden

Voorbeelden van het gebruik van Ilegal que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien no es ilegal para el comercio es ilegal que una no regulada broker para ofrecer servicios.
Terwijl het is niet illegaal om handel is het illegaal voor een niet-gereglementeerde broker-diensten aan te bieden.

Gales es ilegal que las tiendas vendan substancias volátiles a menores de dieciocho años
Wales is het illegaal voor winkels om minderjarigen snel-verdampende substanties te verkopen als het redelijk aanneembaar is

es ilegal que el agente de bienes raíces mienta en este caso.
sterfgevallen in het huis, is het illegaal voor de makelaar om tegen je te liegen.

Por esa razón, lo que les pido que hagan es incluso más peligroso e ilegal que la mayoría de los asuntos que aceptamos.
Voor die reden wat ik jullie vraag om te doen is meer gevaarlijk en illegaal dan de meeste grijze gebieden waar we ons op bewegen.

No dejé mi antigua escuela para que me arresten aquí por un tonto plan ilegal que se le ocurrió al hijo del director.
Ik ben niet van m'n oude school gegaan om opgepakt te worden… voor een dom, illegaal plan van de directeurszoon.

La sanción era tan evidentemente ilegal que mal podía imaginarme que un hecho así
De sanctie die getroffen werd was zo duidelijk illegaal dat ik me nauwelijks kon voor stellen

Tolerancia cero Ley En Texas es ilegal que una persona menor 21 para operar un vehículo de motor en un lugar público mientras que tener cualquier cantidad detectable de alcohol en su sistema.
Zero Tolerance Law In Texas is het verboden voor een persoon onder 21 een motorvoertuig werken in een openbare plaats terwijl enkele detecteerbare hoeveelheid alcohol in het systeem.

es improbable e ilegal que haya un espejo de dos caras.
is het onwaarschijnlijk en illegaal dat er een doorschijnende spiegel is.

Una inmigrante ilegal que dice ser hija de Cano Vega que estuvo en el país menos de 24 horas identifica a alguien parecido a mí,
Een illegaal die beweert Cano Vega's dochter te zijn, is nog geen 24 uur in dit land en identificeert iemand die op mij lijkt… van

En 2014 el Senado de Estados Unidos bloqueó la Ley de Equidad Paycheck que haría ilegal que los empleadores pagan salarios desiguales a los hombres y mujeres que realizan el mismo trabajo.
In 2014 blokkeerde de Amerikaanse Senaat de Paycheck Fairness Act, die het illegaal voor werkgevers om ongelijke lonen te betalen aan mannen en vrouwen die hetzelfde werk verrichten zou maken.

limita en modo alguno la responsabilidad de ICE en caso de que fuera ilegal que ICE excluyera o tratara de excluir una responsabilidad.
beperkt op geen enkele wijze de aansprakelijkheid van ICE voor alle zaken waarvoor het illegaal zou zijn voor ICE om zijn aansprakelijkheid uit te sluiten of te proberen uit te sluiten.

Si el gobierno hiciera ilegal que los estadounidenses participaran en esta red, por ejemplo,
Als de regering het illegaal zou maken voor Amerikanen om deel te nemen aan dit netwerk,

Por ejemplo, CNN afirmó falsamente en 2016 que era ilegal que los estadounidenses leyeran los comunicados de WikiLeaks
Zo claimde CNN in 2016 ten onrechte dat het illegaal was voor Amerikanen om WikiLeaks-releases te lezen

es ilegal que un hombre le haga el amor a su esposa con el olor a ajo,
is het illegaal om een man te vrijen met zijn vrouw met de geur van knoflook,

Si el gobierno hiciera ilegal que los estadounidenses participaran en esta red,
Als de overheid maakte het illegaal voor de Amerikanen om te participeren in dit netwerk,

asignaron a Putin a la Dirección S, la unidad ilegal que junta la inteligencia(la clasificación del KGB para agentes que usaron identidades falsificadas)
was Poetin toegewezen aan Directoraat S, het illegaal verzamelen van inlichtingen eenheid(de KGB's classificatie voor agenten die vervalste identiteiten gebruikt),

También impediría que los estados promulguen leyes que hacen que sea ilegal que las compañías de alimentos falsifiquen sus productos al etiquetar ingredientes transgénicos como"naturales.".
Ook zou het staten onmogelijk worden gemaakt wetgeving in te stellen waardoor het illegaal wordt voor bedrijven om hun producten valselijk voor te stellen door genetisch gemanipuleerde ingrediënten als 'natuurlijk' op het etiket te vermelden.

en realidad es ilegal que los residentes de Mónaco de entrar en las salas de juego.
het is eigenlijk illegaal voor Monaco bewoners om de speelhallen in te voeren.

En su discurso, Polak aprovechó la oportunidad para felicitar al gobierno por su nueva legislación que hace ilegal que los consejos locales implementen boicots contra Israel.
In zijn toespraak maakte Polak van de gelegenheid gebruik om de regering te feliciteren met haar nieuwe wetgeving die het illegaal maakt voor lokale raden om boycots tegen Israël uit te voeren.

Una investigación llevada a cabo por la organización de conservación marina Sea Shepherd, de 14 semanas de duración, revela la pesca de arrastre ilegal que se esta llevando a cabo en el Estrecho de Øresund,
Een onderzoek van 14 weken door Sea Shepherd brengt aan het licht dat illegale sleepnetvisserij nog steeds plaatsvindt in de Sont,