Voorbeelden van het gebruik van Ilustrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilustrar que la luz es la intermediaria que nos permite ver un objeto.
En finanzas, los gráficos pueden ilustrar cómo se mueve el precio de un activo, sus picos y sus valles en un determinado periodo de tiempo.
In de financiële wereld kunnen grafieken laten zien hoe de koers van een activa na verloop van tijd schommelt.Ilustrar la relación existente entre las diferentes lecciones que aprenden
Piers, simplemente estaba tratando de ilustrar que ella debería ser capaz de responder,
Ilustrar qué partes de la lengua desempeñan un papel en la detección de sabores.
Laten zien welke delen van de tong een rol spelen bij het herkennen van smaken.Ilustrar la relación que existe entre la intensidad de la fuerza
Illustratie van het verband tussen grootte van krachtPero como espero ilustrar con mi propia historia,
Maar wat ik hoop aan te tonen met mijn eigen verhaal isIlustrar la relación entre el calendario(invención humana)
Het verband laten zien tussen de kalender(menselijke uitvinding)Voy a explicar e ilustrar esta afirmación con mayor detalle más adelante en este capítulo cuando describo estrategias de investigación.
Ik zal het uitleggen en deze bewering later nader toelichten in dit hoofdstuk, toen ik onderzoek strategieën te beschrijven.Todos los alojamientos a los que hace referencia en el Centro de prensa de Airbnb están destinados exclusivamente a inspirar e ilustrar.
Alle woningen en ervaringen waarnaar in de Press Room van Airbnb wordt verwezen, zijn puur als inspiratie en illustratie bedoeld.Con información objetiva podemos ilustrar por qué este Tratado significa avances para todos en Europa.
Wij kunnen laten zien met feitelijke informatie waarom dit verdrag voor iedereen in Europa een vooruitgang is.El patrón cambiante que desean ilustrar es el del campo de la polaridad donde solamente aprendemos experimentando los límites extremos.
Het veranderende patroon dat ze wilden toelichten was dat we in een veld van polariteit alleen leren van de uiterste grenzen.La intención del ministro fue ilustrar que cuestiones relevantes y urgentes para el país no tienen el espacio que deberían tener en el debate público.
Het was de bedoeling van de minister om aan te tonen dat dringende en pertinente vragen voor het land niet de plaats hebben die ze zouden moeten hebben in het publieke debat.experiencias a las que se hace referencia en el centro de prensa de Airbnb están destinados exclusivamente a inspirar e ilustrar.
ervaringen waarnaar in de Press Room van Airbnb wordt verwezen, zijn puur als inspiratie en illustratie bedoeld.Esta sección se propone ilustrar las principales conclusiones alcanzadas hasta el momento respecto a las características de los proyectos de mayor
Dit hoofdstuk illustreert de belangrijkste conclusies tot dusver in verband met de kenmerken van succesvolleIlustrar la transferencia de energía(sin pérdida en la energía total Em) del saltador al acróbata.
Energieoverdracht laten zien zonder verlies van de totale mechanische energie(Et) van een springende acrobaat.La intención del ministro era ilustrar que los asuntos relevantes y urgentes para el país no tienen el espacio que deberían en el debate público.
Het was de bedoeling van de minister om aan te tonen dat dringende en pertinente vragen voor het land niet de plaats hebben die ze zouden moeten hebben in het publieke debat.Ilustrar la intersección entre los procesos migratorios con la identidad de género
Illustreert de cursist/-e welk verband er bestaat tussen migratie,Se trataba de un ejemplo dirigido a ilustrar un tipo de quinto recurso que la Comisión podría llegar a proponer antes de 1992.
Dat was een voorbeeld om aan te tonen Nada puede ilustrar mejor la naturaleza simbólica de sus disputas
Niets illustreert het symbolisch karakter van hun geschillen beter
