IMPACTADOS - vertaling in Nederlands

• geschokt
• getroffen
• beïnvloed
• geraakt
• worden beïnvloed

Voorbeelden van het gebruik van Impactados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se puede lograr mediante la eliminación de 3º molares impactados antes de que estallen en la boca.
Het kan ook worden bereikt door het verwijderen beïnvloed 3e kiezen voordat ze uitbarsten in de mond.

Un testigo dijo:«Nos quedamos impactados al ver las imágenes que se parecía a un ser humano en las nubes durante casi 30 minutos».
Een getuige zei: “We waren geschokt om een figuur dat eruit zag als een mens in de wolken te zien voor bijna 30 minuten.

¿Qué países podrían beneficiarse de la baja de precios internacionales y por qué otros son impactados negativamente?
Welke landen zouden profijt kunnen halen uit de daling van de internationale prijzen en waarom worden andere hierdoor negatief beïnvloed?

nos quedamos impactados.
waren we geschokt.

la revolución industrial fueron posibles e impactados por la invención del cemento.
industriële revolutie waren mogelijk en beïnvloed door de uitvinding van cement.

Y cuando se esparzan los comentarios de su desaparición, lo cual sucederá, vamos a estar tan impactados y perturbados como todos los demás.
Als hun verdwijning bekend wordt, waaraan ik niet twijfel… moeten we net zo geschokt en verontrust zijn als ieder ander.

emociones están unidos el uno al otro e impactados por cosas, como sensaciones físicas y recuerdos.
emoties zijn allemaal gebonden aan elkaar en beïnvloed door dingen zoals lichamelijke sensaties en herinneringen.

En la etapa de planificación del viaje en Tortola los precios pueden ser ligeramente impactados.
In de planningsfase van de reis op Tortola kunnen de prijzen enigszins zijn geschokt.

sus ejecutivos estában impactados con el fracaso.
de managers geschokt achterlatend door deze mislukking.

Flexibilidad al permitir al cliente identificar los problemas del mundo real impactados por el tema.
Flexibiliteit in het toelaten dat klanten de reële problemen identificeren die door het onderwerp worden beïnvloed.

Incluso aquellos de ustedes que son tolerantes en su aceptación del pecado están impactados por los niveles de depravación que están forzados a presenciar.
Zelfs diegenen van jullie die in jullie aanvaarding van de zonde tolerant zijn, zijn geschokt door de mate van verdorvenheid die jullie gedwongen zijn te aanschouwen.

el nivel de Exort, sin embargo este daño se reparte equitativamente entre todos los enemigos impactados.
het level van Exort, alhoewel deze schade gelijkmatig over alle geraakte vijanden wordt verdeeld.

Todos estamos constantemente impactados por los desarrollos y experiencias
We worden allemaal voortdurend beïnvloed door ontwikkelingen en ervaringen

La tasa de conversión de ataque impactados e-commerce y algunos minoristas incluso decidieron dejar sus anuncios durante el ataque.
Het succespercentage van aanval beïnvloed e-commerce en sommige detailhandelaars zelfs besloten te stoppen met hun advertenties tijdens de aanval.

Otros aspectos de la economía francesa están siendo impactados negativamente por las sanciones que Washington obligó a sus Estados títeres de la OTAN a aplicar contra Rusia”.
De Franse economie wordt negatief beïnvloed door de sancties die de marionettenstaten van de NAVO moesten opleggen aan Rusland.”.

Lo que más me ha impactados durante los últimos días en Kiev es la alegría que le provoca a las personas vernos.
Wat me het meest is opgevallen deze laatste dagen in Kiev is de vreugde die mensen erin vinden ons te zien.

¿Qué tipo de acciones hicieron los usuarios después de ser impactados por alguna campaña de marketing del restaurante?
Welke acties hebben de gebruikers ondernomen nadat ze werden beïnvloed door een van de marketingcampagnes van het restaurant?

Después de los ataques, testigos dijeron al The Daily Telegraph que estaban impactados de que EE.UU. rodeara Tora Bora solo por tres lados.
Direct na de aanvallen vertelden ooggetuigen aan de Daily Telegraph… dat ze verbijsterd waren dat de Amerikanen Tora Bora… maar van drie punten had omsingeld.

que dio lugar a proyectos comunes(fuertemente impactados por lento).
die aanleiding gaf tot gemeenschappelijke projecten(sterk beïnvloed door traag).

Nosotros en Guns N'Rosas estamos impactados y extremadamente trsites de escuchar acerca del choque del autobús en camino a nuestro show en la Ciudad de México ayer.
Wij als Guns N'Roses zijn in shock en extreem verdrietig om te horen van dit verschrikkelijke busongeluk onderweg naar ons concert in Mexico City, gisteren.