IMPOSITIVAS - vertaling in Nederlands

• fiscale
• belasting
• fiscaal

Voorbeelden van het gebruik van Impositivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

satisfacer nuestras obligaciones impositivas y contables.
bijvoorbeeld om te voldoen aan onze fiscale en boekhoudkundige verplichtingen.

Debido a la importancia de las consideraciones impositivas para todas las transacciones de opciones,
Vanwege het belang van fiscale overwegingen voor alle opties transacties,

contables, impositivas, técnicas o tecnológicas que tienen un impacto en la funcionalidad
administratieve, fiscale, technische of technologische vereisten die consequenties hebben voor de functionaliteit

Así que si desea deformar la diplomacia, ajustar las tasas impositivas, pedido de mejoras tecnológicas
Zo wilt u tweak diplomatie, belasting tarieven aanpassen,

La mayoría de los distribuidores no lo asesorarán con respecto a cuestiones impositivas, ni deberían tomar su consejo si lo hacen,
De meeste dealers zullen u niet adviseren over fiscale aangelegenheden, en u moet ook geen advies nemen

Los propietarios de 401(k) s deben tener al menos 59½ o estar completamente y permanentemente discapacitados para retirar los fondos de sus cuentas sin multas impositivas.
Eigenaars van 401(k) s moeten ten minste 59,5 zijn of volledig en permanent uitgeschakeld zijn om het geld op hun account op te nemen zonder fiscale boetes.

el cumplimiento de obligaciones impositivas, el tratamiento se basa en el art.
zoals voor het vervullen van fiscale verplichtingen, is de verwerking gebaseerd op art.

los Estados miembros deben adoptar medidas encaminadas a la supresión de las disposiciones impositivas desfasadas que provocan una doble imposición.
van energieopslag te ondersteunen, moeten de lidstaten maatregelen nemen om verouderde fiscale bepalingen te schrappen die dubbele belastingheffing mee zich meebrengen.

el cumplimiento de obligaciones impositivas, el tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD.
zoals voor het vervullen van fiscale verplichtingen, is de verwerking gebaseerd op art. 6 I lit. c DSGVO.

tienen alguna pregunta para asegurarse de que siguen todas las leyes impositivas relacionadas con el comercio de opciones binarias.
ze vragen hebben om ervoor te zorgen dat ze alle fiscale wetten volgen met betrekking tot de binaire optieshandel.

dependiendo de las ventajas legales e impositivas que resulten más beneficiosas para los intereses de su empresa.
afhankelijk van welke juridische en fiscale voordelen het beste werken voor zijn of haar bedrijfsbelangen.

con las necesidades legales, regulatorias, impositivas o contables.
reglementaire, fiscale of boekhoudkundige verplichtingen te voldoen.

Ii Supeditar la planificación y realización de posibles reducciones impositivas al logro de los objetivos de déficit establecidos en la actualización del programa de convergencia presentada en diciembre de 2004.
Ii de termijn voor eventuele belastingverlagingen en de verlagingen zelf afhankelijk stelt van het halen van de tekortdoelstellingen van de in december 2004 ingediende actualisering van het convergentieprogramma;

Todos nosotros debemos ser conscientes de ello y prepararnos para las transformaciones necesarias en nuestra manera de producir, en nuestra forma de vida y, por consiguiente, en nuestras estructuras impositivas.
IEDEREEN MOET ZICH DAARVAN BEWUST ZIJN EN DIENT ZICH VOOR TE BEREIDEN OP NOODZAKELIJKE VERANDERINGEN IN ONZE WIJZE VAN PRODUCEREN EN LEVEN EN DUS OOK IN DE STRUCTUUR VAN ONZE BELASTINGEN.

respetando las normativas legales e impositivas del país local.
nauwkeurig en volgens de wetgeving en belastingregels van het betreffende land te betalen.

para cumplir con nuestras obligaciones impositivas, contables y corporativas(máximo de 5 a 10 años).
om te voldoen aan onze fiscale, boekhoudkundige en sociale verplichtingen(van 5 tot maximaal 10 jaar).

aplicar políticas de finanzas públicas, impositivas, crediticias, territoriales
afdwingen van beleid inzake overheidsfinanciën, belastingen, kredietverlening, land,

incluidas las impositivas, y el resto de las políticas económicas.
waaronder belastingen, moeten harmoniseren.

ya sea a través de posibles ventajas impositivas o si desea dejar el dinero
uw gezin op te bouwen, hetzij door middel van mogelijke fiscale voordelen of als u geld wilt vertrekken

envía, además- y esto es importantísimo- una significativa señal política sobre la necesidad de que la Comisión adopte medidas concretas para integrar aún más las políticas medioambientales e impositivas.
hij heeft ook een duidelijk politiek signaal gegeven- wat zeer belangrijk is- dat de Commissie concrete maatregelen moet nemen om het milieu- en fiscaal beleid verder te integreren.