Voorbeelden van het gebruik van Improvisadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son a menudo ad hoc, ya que son respuestas improvisadas a situaciones dinámicas.
Ze worden ook vaak ad hoc toegepast, omdat het geïmproviseerde reacties zijn op dynamische situaties.desde el legendario Berghain hasta las fiestas improvisadas.
jerry sumerge a lector en historias improvisadas de la maravill.
dompelt Jerry de lezer in onvoorbereide verhalen van surrealistisc….pistolas o espadas, a las improvisadas, como ruedas de ruleta,
pistolen en zwaarden of improviseer erop los met roulettewielen,Perder el tiempo gestionando situaciones de emergencia con soluciones improvisadas, movilizando recursos para cubrir las necesidades crecientes de la gestión de activos de mantenimiento,
Tijd verspillen aan het beheren van noodsituaties met geïmproviseerde oplossingen, het mobiliseren van middelen om te voldoen aan de groeiende behoeften van het beheer van onderhoudsmiddelen, het jongleren van gedateerde,El sistema de manos libres UC portátil inalámbrico Calisto 620 de Plantronics es la herramienta ideal para realizar llamadas de conferencia improvisadas, ya que transforma al instante su portátil o smartphone en un dispositivo para conferencias de alta calidad.
Het perfecte hulpmiddel voor geïmproviseerde telefonische vergaderingen. de Plantronics Calisto 620 is een draagbare, draadloze UC-speakerphone die uw laptop of smartphone direct geschikt maakt voor telefonisch vergaderen in hoge kwaliteit.transcripción rico de naturales e improvisadas reuniones y rico transcripción de broadcast
rijke transcriptie van natuurlijke en impromptu vergaderingen en rijke transcriptie van uitzendingen su mayoría chozas y tiendas improvisadas, fueron construidas sin permiso
de structuren, meestal geïmproviseerde hutten en tenten,Cuando cientos de miles de partidarios de la permanencia nos manifestamos en las calles de Londres, con nuestras pancartas improvisadas y nuestras banderas europeas,
Toen wij remainers met honderdduizenden door de straten van Londen liepen, met onze provisorische borden en Europese vlaggen,Durante los meses de verano, los parques son un destino para juegos de voleibol y fútbol organizadas e improvisadas, ajedrez y mucho más,
Tijdens de zomermaanden zijn de parken een bestemming voor georganiseerde en geïmproviseerde volleybal en voetbal spelletjes,hubo torpes paréntesis, improvisadas hechas, que no está realmente trabajando.
er waren onhandige, provisorische haakjes aan gemaakt, wat niet echt werkte.Una atención maniática de la banda sonora, improvisadas cenas estilo español
Los vagones del tren han sido tomados como defensas improvisadas, y las ventanas de un edificio de varios pisos ahora son oportunidades para emboscar a los enemigos que patrullan el laberinto de las calles de abajo.
De treinwagons zijn geconfisqueerd als geïmproviseerde verdedigingslinies, en de ramen van een gebouw met meerdere verdiepingen bieden nu de kans om tegenstanders die door de doolhof van straten beneden patrouilleren in een hinderlaag te lokken.La Guardia roja estaba compuesta por las primeras tropas de guerrilleros, secciones improvisadas de obreros revolucionarios que,
De Rode Garde was de naam die werd gegeven aan de eerste partizanendetachementen, geïmproviseerde groepen van revolutionaire arbeiders die,aun después de apagar el fuego de las baterías improvisadas por Williams y de remover el casco del Lerzundi, que la obstruía.
zelfs na het uitschakelen van de brand geïmproviseerde batterijen door Williams en verwijder de romp Lerzundi, die belemmerd.la gente vive en condiciones similares a la era pre-industrial donde las familias de los mineros del carbón vivían en chozas improvisadas y comer roedores, como las comidas.
leeft de lokale bevolking in omstandigheden die vergelijkbaar zijn met het pre-industriële tijdperk, waar gezinnen van mijnwerkers woonden in geïmproviseerde krotten en knaagdieren eten als maaltijden.la gente vive en condiciones similares a la era pre-industrial donde las familias de los mineros del carbón vivían en chozas improvisadas y comer roedores, como las comidas.
leeft de lokale bevolking in omstandigheden die vergelijkbaar zijn met het pre-industriële tijdperk, waar gezinnen van mijnwerkers woonden in geïmproviseerde krotten en knaagdieren eten als maaltijden.antes del terremoto, y muchas residencias son casuchas improvisadas en medio de los escombros de sus comunidades destruidas.
voor de aardbeving hen trof en veel woningen zijn geïmproviseerde krotten midden tussen de ruïnes van verwoeste gemeenschappen.que son estructuras improvisadas en manos de personal no calificado
3000 'speciale opvangcentra', geïmproviseerde opvanglocaties die worden gerund door een ongekwalificeerdque se pueden encontrar en su piscina de hojas improvisadas y abiertas para la preparación de las dos pirámides.
die kan worden gevonden in uw zwembad van geïmproviseerde open bladeren voor de voorbereiding van de twee piramides.
