IMPROVISADOS - vertaling in Nederlands

• geïmproviseerde
• provisorische
• geïmproviseerd
• noodopvangkampen

Voorbeelden van het gebruik van Improvisados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este no es el caso con las nuevas variantes improvisados que se mezclan con mayor facilidad.
Dit is niet het geval met de geïmproviseerde nieuwe varianten die opgaan in makkelijker.

En todas partes se juegan partidos improvisados con gentes de todas las edades alardeando de su talento.
Overal worden geеmproviseerde wedstrijdjes gespeeld tussen mensen van alle leeftijden die hun talenten tonen.

La emisión es una emisión del poder más elevado diseñada para bloquear los aparatos explosivos improvisados accionados por control remoto usados por los terroristas.
De stoorzender is een hoge die machtsstoorzender voor het blokkeren van geïmproviseerde die explosiemiddelen met afstandsbediening wordt ontworpen door terroristen worden gebruikt.

otros“objetos explosivos improvisados” son los responsables del 85 por ciento de los muertos y heridos.
zijn achtergelaten explosieven- zoals mijnen en andere “geïmproviseerde” springtuigen, de oorzaak van 85 procent van de doden en gewonden.

Aunque es posible crear vídeos exitosos improvisados, escribir un guion te ayudará a crear una programación consistente.
Natuurlijk is het mogelijk om succesvolle video's al improviserend te maken, maar een script kan helpen om filmpjes te produceren van een consequent hoog niveau.

(¡Al igual que muchos sermones improvisados, sin duda, se componen depedazos que Pedro había utilizado antes!).
(Hoewel zoals zoveel onvoorbereide preken, ook deze ongetwijfeld bestond uit delen die Petrus al eerder had gebruikt!).

otras consideran los actos improvisados como una molestia pública
terwijl anderen de impromptu acts beschouwen als een overlast

A menudo son improvisados y de naturaleza social,
Ze zijn vaak improvisatorisch en sociaal van aard,

Si no existen dichos lugares, deberá utilizar medios improvisados, como un expansor o un cable.
Als dergelijke plaatsen niet bestaan, moet u geïmproviseerde middelen gebruiken, zoals een uitbreiding of een kabel.

a los invitados será interesante vestirse los trajes, improvisados o de antemano preparados para ellos.
naar gasten interessante wil oblachitsya in de zelve-maakte of vooraf trainde voor hen kostumen.

les enseñó a construir dispositivos explosivos improvisados.
volgens de interviews, leerde bommen in elkaar te knutselen.

Afganistán han sido causadas por artefactos explosivos improvisados(IED).
Afghanistan gewond raken, is het slachtoffer van bermbommen of IED's(improvised explosive devices).

En el Hospital Henry Ford en Detroit, los becarios de oncología están capacitados en comunicación empática por parte de actores improvisados que actúan como pacientes y familiares.
In het Henry Ford Hospital in Detroit worden oncologiebeoefenaars getraind in empathische communicatie door improviserende acteurs die het rollenspel spelen als patiënten en familieleden.

la restauración mental y los chats improvisados con los vecinos.
mentaal herstel en spontane chats met buren.

creatividad y encuentros improvisados en un entorno con una belleza sublime.
creativiteit en spontane ontmoetingen in een surrealistisch mooie omgeving.

Afortunadamente, Amy está ahí para salvar el día con un rayo tractor improvisados.
Gelukkig, Amy is er om de dag met behulp van een geïmproviseerde trekstraal te redden.

muchos ejercicios complejos han sido improvisados.[…].
is er veel gecompliceerde training in elkaar geflanst.[…].

quieres usar materiales improvisados?
iets nieuws te kopen, of wilt u geïmproviseerde materialen gebruiken?

saltábamos del tejado del establo en paracaídas improvisados.
ik smeerden jam in elkaars haren als kinderen… en sprongen van het staldak met geïïïmproviseerde parachutes.

Estos pueden ser especificados más tarde por un arreglista o improvisados por artistas intérpretes o ejecutantes.
Deze kunnen later door een arrangeur worden gespecificeerd of door artiesten worden geïmproviseerd.