INACCESIBLES - vertaling in Nederlands

• ontoegankelijk
• onbereikbaar
• onbetaalbaar
• onbegaanbaar
• ontoegankelijke
• onbereikbare

Voorbeelden van het gebruik van Inaccesibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Grecia los mosaicos artesanales son prácticamente inaccesibles y la artesanía ha desaparecido prácticamente a pesar de la enorme tradición existente.
Griekenland bv. zijn handgemaakte mozaïeken praktisch onbetaalbaar en is de handwerkskunst ondanks voorhanden grote traditie praktisch uitgestorven.

Estos sectores inaccesibles del disco duro pueden contener datos importantes que resultan en la pérdida de datos
Deze onbereikbare sectoren van de harde schijf kunnen belangrijke gegevens bevatten, wat resulteert in gegevensverlies

arenosas son actualmente prácticamente inaccesibles para los turistas.
zanderige Somalische stranden momenteel vrijwel onbereikbaar voor toeristen.

haciendo que la carne y las verduras sean inaccesibles para la gente común.
waardoor vlees en groente onbetaalbaar zijn geworden voor gewone mensen.

Creemos que la posibilidad de mostrar contenido en ubicaciones que antes resultaban inaccesibles permitirá crear nuevas formas creativas de utilizar dichos espacios.
We geloven dat de mogelijkheid om inhoud op voorheen onbereikbare plaatsen weer te geven tot nieuwe, creatieve manieren zal leiden waarop die ruimtes gebruikt worden.

Descubre los rincones ocultos en los pintorescos canales de Ámsterdam, que son inaccesibles para muchos barcos en este crucero por el canal de 1 hora.
Ontdek verborgen plekjes op de schilderachtige grachten van Amsterdam die voor veel boten onbereikbaar zijn tijdens deze 1 uur durende rondvaart.

ahora ella una de las mujeres más poderosas e inaccesibles del mundo.
ze is tegenwoordig één van de meest machtigste en onbereikbare vrouwen op Aarde.

son inaccesibles para mí.
zijn voor mij onbereikbaar.

recoger los residuos y conservar los alimentos en lugares cerrados e inaccesibles.
ruim afval op en bewaar voedsel in onbereikbare en afgesloten opslagplaatsen.

son inaccesibles para mí.
zijn voor mij onbereikbaar.

Este excelente software tiene la capacidad suficiente para analizar rápidamente todo el disco duro formateado y extraer todos los archivos inaccesibles que aún se encuentran en el disco.
Deze uitstekende software is in staat om snel de hele geformatteerde harde schijf te scannen en alle onbereikbare bestanden die nog op de schijf aanwezig zijn te extraheren.

abierto puertas a países que anteriormente, debido a las leyes de bioseguridad, eran inaccesibles.
het avocadovruchtvlees deuren naar landen heeft geopend die eerder door bioveiligheidswetten onbereikbaar waren.

volúmenes formateados o inaccesibles, Mac OS X no arrancable,etc.
van Mac-systeem na fabrieksinstellingen, geformatteerde of onbereikbare volumes, onstartbare Mac OS X, enz.

recupera todos los contenidos inaccesibles en pocos pasos.
beschadigde zip-archieven en herstelt alle onbereikbare inhoud binnen enkele stappen.

Caminos inaccesibles, falta de agua potable y electricidad,
Onbegaanbare wegen, gebrek aan vers stromend water

Fuertes algoritmos de cifrado se utiliza para hacer que sus datos inaccesibles, lo que podría hacer la decodificación de archivos gratis probablemente imposible.
Sterke encryptie-algoritmen worden gebruikt om uw gegevens ontoegankelijk te maken, die kunnen decoderen van bestanden voor vrije waarschijnlijk onmogelijk.

Hace inaccesibles los sitios web de las empresas de seguridad y detiene los procesos de software de seguridad.
Het maakt de websites van beveiligingsbedrijven niet onbeschikbaar en stopt de processen van de beveiligingssoftware.

La herramienta está diseñada para reparar el archivo PSD Windows 7 inaccesibles o dañado en pocos y sencillos pasos.
De gereedschap is ontworpen om ontoegankelijke of corrupte Windows 7 PSD in een paar eenvoudige stappen te repareren.

Utilice el software de reparación MOV Remo para fijar los archivos de vídeo MP4 inaccesibles, rotos o dañados en unos sencillos pasos.
Gebruik Remo reparatie MOV software om ontoegankelijke, gebroken of beschadigde MP4 video bestanden op te lossen in een paar eenvoudige stappen.

Una vez descargado, los datos serán totalmente inaccesibles para cualquier persona, no así para la persona con la llave.
Eenmaal gesloten worden de gegevens volledig ontoegankelijk gemaakt voor iedereen, behalve de persoon met de sleutel.