ONBEREIKBARE - vertaling in Spaans

• inalcanzable
• inaccesibles
• imposible
• inalcanzables
• inaccesible
• imposibles
• inasequible

Voorbeelden van het gebruik van Onbereikbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontdek voorheen onbereikbare inzichten- door verband te leggen tussen gebeurtenissen,
Revele conocimientos que antes eran imposibles de obtener conectando eventos,

een springplank voor de verovering van eerder onbereikbare hoogten.
un trampolín para la conquista de las alturas previamente inalcanzables.

beschadigde zip-archieven en herstelt alle onbereikbare inhoud binnen enkele stappen.
recupera todos los contenidos inaccesibles en pocos pasos.

Dit gereedschap repareert ook onbereikbare of beschadigde PowerPoint-presentatie door CRC-fout of andere redenen.
Esta herramienta también repara la presentación de PowerPoint inaccesible o corrupta debido al error de CRC o cualquier otra razón.

vrouwen te presenteren met onbereikbare verwachtingen die door de maatschappij worden opgelegd".
presentando a las mujeres expectativas inalcanzables impuestas por la sociedad”.

De liefdesmelodieën zorgden voor uren van entertainment met verhalen over bijna onbereikbare liefde.
En cuanto a los romances amorosos, producían horas de entretenimiento con sus historias de amores casi imposibles.

Dat verre onbereikbare doel dat aan alles voorbij gaat,
Esa meta lejana, inaccesible, que lo supera todo, que lo contiene todo,

de hemel met katapulten, naar een afgelegen en onbereikbare vijand, spelend met hun levens.
en dirección al enemigo lejano e inaccesible que está jugando con sus vidas.

altijd op een voor kinderen onbereikbare plaats.
siempre en un lugar inaccesible para los niños.

opgeslagen op een voor kinderen onbereikbare plaats.
almacenado en un lugar inaccesible para los niños.

Die onbereikbare wereldvrede zou een stuk dichterbij moeten komen,
Esa elusiva paz mundial deberá estar bastante más cerca,

of jullie dromen van onbereikbare dingen.
sueñan con cosas más allá de su alcance.

tragedie te vertegenwoordigen waarin de onbereikbare en ontwilende Amerikaanse Droom de rol speelt.
un drama social y una tragedia que encarna el inalcanzable y elusivo Sueño Americano.

Evenzo, de 2016 Attitudesonderzoek van meisjes meldde dat meisjes"intense en onbereikbare uiterlijke druk moeten aangaan om perfect te zijn en velen zeggen dat ze het gevoel hebben dat ze niet goed genoeg zijn".
Del mismo modo, el Encuesta sobre actitudes de las niñas de 2016 informaron que las niñas"tienen que enfrentar presiones de apariencia intensa e inalcanzable para ser perfectas y muchos dicen que sienten que no son lo suficientemente buenas".

om te vermelden dat mensen rondom emotioneel onbereikbare mensen ook voor zichzelf moeten zorgen
las personas que se encuentran alrededor de las personas emocionalmente inaccesibles también tienen que cuidarse

Mysterieus en onbereikbare hemel te betrekken om de dromer
Cielo misterioso e inalcanzable involucrar a cada soñador

die passie voor het moeilijke of het onbereikbare- wat we bij sommige gelegenheden laten zien- een eigen beslissing is
esa pasión por lo difícil o lo inalcanzable-que mostramos en algunas ocasiones- es una decisión propia o, por el contrario,

de bebouwde omgeving te maken, en onbereikbare informatie en communicatie.
de barreras físicas, así como a informaciones y comunicaciones inaccesibles.

in zijn binnenste is er iets dat hem zegt dat het geen onbereikbare utopie is, maar dat het op zekere dag een levende werkelijkheid zal worden.
no es una Utopía imposible, sino que algún día se convertirá en una realidad viviente.

Avondtochten die tijd doorbrengen en rondleidingen door de meest panoramische en onbereikbare straten van de stad en de ervaring van het kunnen drinken van een cocktail in het gezelschap van een van onze chauffeurs.
Visitas nocturnas que sirven el tiempo y recorridos por las calles más panorámicas e inalcanzables de la ciudad y la experiencia de poder tomar un cóctel en compañía de uno de nuestros conductores.