INCERTIDUMBRES - vertaling in Nederlands

• onzekerheden
• onduidelijkheden
• om onzekerheden
• onzekerheid
• onduidelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Incertidumbres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los panoramas nos ayudan a ligar incertidumbres sobre el futuro a las decisiones que debemos tomar hoy.
Scenario's helpen ons om onzekerheden over de toekomst te linken aan†besluiten die wij nu moeten†nemen.

Se requiere más esfuerzo de determinar las incertidumbres y los parámetros como el ángulo de la luz.
Meer inspanning wordt vereist om onzekerheden en parameters zoals lichte hoek te bepalen.

Las incertidumbres de interpretaciones de estos términos, en diferentes países, se pueden evitar o, al menos, reducirse a un grado considerable.
Zo kunnen onzekerheden en diverse interpretaties van deze termen in de verschillende landen voorkomen worden of tenminste aanzienlijk worden verminderd.

La ECHA sugirió una serie de medidas para contrarrestar estas incertidumbres y reflejar las buenas prácticas.
ECHA heeft een aantal maatregelen voorgesteld om deze onzekerheden weg te nemen en goede praktijken weer te geven.

Pese a las incertidumbres globales y los retos de la industria,
Ondanks de wereldwijde onzekerheden en de uitdagingen en trends voor de industrie,

Sin embargo, a veces debido a las incertidumbres de sus archivos de vídeo AVI conseguir corrupto
Echter, soms als gevolg van onzekerheden, worden uw AVI videobestanden beschadigd

Esta combinación de ingresos proporciona estabilidad durante las fluctuaciones económicas y supera las incertidumbres del mercado.
Deze mix van inkomsten zorgt voor stabiliteit tijdens economische schommelingen en stelt ons in staat om onzekerheden in de markt op te vangen.

A pesar de la reciente recuperación, las incertidumbres continuarán dominando el clima económico mundial durante este año.
Ondanks de recente opleving van de economie, zullen onzekerheden het wereldwijde economische klimaat blijven domineren dit jaar.

Pero debido a algunas incertidumbres, los datos presentes en la carpeta de descarga se eliminan,
Maar als gevolg van een aantal onzekerheden, data aanwezig in de download folder krijgen geschrapt,

está calibrado radiométricamente para minimizar las incertidumbres asociadas a la emisividad.
wordt echter radiometrisch gekalibreerd om onzekerheden gerelateerd aan de emissiviteit te beperken.

debe ver incertidumbres como oportunidades.
het moet onzekerheden als kansen te zien.

Debido a las incertidumbres de la vida préstamos son cada vez más populares día a día.
Als gevolg van onzekerheden van leven zijn leningen van de betaaldag steeds meer en meer populair door de dag.

está calibrado radiométricamente para minimizar las incertidumbres asociadas a la emisividad.
wordt echter radiometrisch gekalibreerd om onzekerheden gerelateerd aan de emissiviteit te beperken.

Sin embargo, esto también origina más incertidumbres, especialmente para las compañías japoneses que no son capaces de mejorar su juego.
Dit gaat niettemin ook gepaard met een grotere onzekerheid, vooral voor Japanse bedrijven die er niet in slagen om een tandje hoger te schakelen.

Los pacientes necesitan de informaciones que lo ayuden a tomar decisiones y a reducir sus incertidumbres.
Patiënten hebben duidelijke informatie nodig om hen te helpen bij het nemen van beslissingen en om hun onzekerheden te verminderen.

Por lo tanto, sin ningún tipo de incertidumbres esta aplicación se puede utilizar en Windows 7 equipo para el propósito de conversión.
Dus, zonder enige onzekerheden, kan deze app worden gebruikt op Windows 7 computer voor conversie doeleinden.

Estas incertidumbres del mundo dualista de los oscuros se evaporarán,
De onzekerheden van de duistere duale wereld zal verdampen

Nuestro objetivo es aclarar incertidumbres y ofrecer sistemas estándar,
Ons doel is om onduidelijkheden te verhelderen en om betaalbare,

Estas estimaciones no tienen en cuenta directamente las incertidumbres en la calibración y el punto de división,
Deze schattingen houden niet direct rekening met onzekerheden in het kalibratie-en splitspunt,

Estas incertidumbres y factores podrían provocar que nuestros resultados reales difieran materialmente a causa de los asuntos expresados o implícitos en estas declaraciones prospectivas.
Door deze onzekerheden en factoren kunnen onze werkelijke resultaten aanzienlijk verschillen van die onderwerpen die in deze toekomstgerichte verklaringen tot uitdrukking worden gebracht of waarnaar wordt verwezen.