INCONSTITUCIONAL - vertaling in Nederlands

• ongrondwettelijk
• ongrondwettig
• grondwet
• onconstitutioneel
• inconstitutioneel
• ongrondwettelijke
• ongrondwettige
• onwettig

Voorbeelden van het gebruik van Inconstitucional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Personalmente no tengo miedo de desafiar esta vaca sagrada inconstitucional, bipartidista(pero principalmente DFL).
Persoonlijk ben ik niet bang voor tegen deze ongrondwettelijke, bipartisan(maar vooral DFL) heilige koe.

No haré nada inconstitucional Me haré presente en el Senado donde pueden ratificar mi posición
Ik niets ongrondwettelijks doen ik zal voor de Senaat verschijnen waar jullie mij, volgens uw wensen, al

hoy lanzamos una demanda impugnándola por ser tan inconstitucional como amenazar al periodismo.
slechts twee weken terug. Vandaag spannen we een rechtszaak aan. We vechten het aan als ongrondwettelijk, als een gevaar voor de journalistiek.

y entre tú y yo probablemente, inconstitucional.
het tussen ons gezegd waarschijnlijk ongrondwettig is.

mujeres humanos es inconstitucional legalizando de hecho el matrimonio de vampiros en el estado.
het huwelijk beperken… tussen man en vrouw in strijd met de grondwet is… en legaliseert daarmee vampierhuwelijken.

y en este caso, inconstitucional.
onethisch en in dit geval onwetmatig.

la Corte Suprema había encontrado un acto del congreso siendo inconstitucional.
Staten de geschiedenis dat het Hooggerechtshof had gevonden een daad van het Congres om ongrondwettig zijn.

Las revelaciones de Snowden condujo a más de dos docenas de billetes en el Congreso pretendía revisar la vigilancia inconstitucional del gobierno sin orden judicial.
Snowden's onthullingen leidde tot meer dan twee dozijn rekeningen in het Congres bedoeld om ongrondwettelijk en zonder toezicht door de overheid te herzien.

Trataba de convencerme de que la Ley de defensa del matrimonio es inconstitucional.
Hij zei net dat de Wet op de bescherming van het huwelijk… in strijd met de grondwet is.

por lo que no encontrar el obamacare es inconstitucional.
dus het vinden van obamacare om ongrondwettig te zijn.

Esto llega justo después de la orden ejecutiva de Donald Trump, que muchos expertos legales y académicos dicen es inconstitucional, prohibiendo temporalmente la entrada a Estados Unidos de ciudadanos de siete países predominantemente musulmanes.
Dat gebeurde naar aanleiding van het decreet van Donald Trump(wat volgens verscheidene juristen en wetenschappers ongrondwettelijk is) waarmee burgers van zeven overwegend islamitische landen tijdelijk de toegang tot de VS ontzegd werd.

la ley era inconstitucional y que la ciudad no podía darse el lujo de perder una acción judicial
ondanks de waarschuwing van de stad dat de wet ongrondwettig was en dat de stad het zich niet kon veroorloven een rechtszaak te verliezen

Retiro en la Corte Suprema de 2017 en Sudáfrica Conjunto Que la incriminación de los consumidores de cannabis sea inconstitucional y permita el consumo real
Terugroepen in 2017 Supreme Court in Zuid-Afrika set Dat de inbeslagname van cannabisgebruikers ongrondwettelijk is en zorgt voor de daadwerkelijke consumptie en groei van cannabis voor zelfgebruik,

Aunque el Tribunal Supremo de los E.E.U.U. declarara el programa del NRA inconstitucional en mayo de 1935,
Hoewel het Amerikaanse Hooggerechtshof in mei 1935 het NRA-programma ongrondwettig heeft verklaard, wordt in zijn codes aangegeven

que fue declarado inconstitucional por el Consejo de Estado en diciembre de 2016,
die door de Raad van State ongrondwettelijk werd verklaard in december 2016,

Durante las últimas dos semanas se han difundido videos en todas partes que muestran cómo policías españoles golpean a ciudadanos catalanes pacíficos que participaban en un referéndum declarado inconstitucional por el Tribunal Constitucional de España.
In de afgelopen twee weken zijn alarmerende videobeelden van de Spaanse politieagenten die vreedzame Catalanen in elkaar sloegen de wereld over gegaan. De Catalanen deden mee aan een referendum dat onconstitutioneel was volgens het Constitutioneel Hof.

Frederick Douglass, un abolicionista afroamericano prominente que pensaba la decisión inconstitucional y el razonamiento del Juez Presidente inapropiado a la visión de los fundadores,
Frederick Douglass, een prominente Afrikaans-Amerikaanse abolitionist die dacht dat de beslissing ongrondwettelijk en de Chief Justice redenering irrelevant om de visie van de oprichters,

A pesar de que el Tribunal Supremo de EE.UU. declaró inconstitucional el programa ANR en mayo de 1935 se dijo que sus códigos para tener"efectuado la reducción más universal en las horas de trabajo cada vez conseguidos en los Estados Unidos.".
Hoewel het Amerikaanse Hooggerechtshof in mei 1935 het NRA-programma ongrondwettig heeft verklaard, wordt in zijn codes aangegeven dat zij de meest algemene reductie van de arbeidstijd in de Verenigde Staten heeft bereikt.

Mi segundo comentario- el más importante en mi opinión- es que la Constitución Europea es inconstitucional desde el punto de vista de la Constitución británica en relación con la Carta Magna,
Ten tweede- en dit is het belangrijkste punt voor mij- is de Europese Grondwet inconstitutioneel op grond van de Britse grondwet, met betrekking tot de Magna Carta, the Bill of Rights

Si la ley vasca no es inconstitucional es precisamente
Als de Baskische wet niet ongrondwettelijk is, komt dit juist