Voorbeelden van het gebruik van Inconstitucionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
son inconstitucionales.
tomé leyes para desafiar las leyes inconstitucionales y opresivas”, dijo en ese momento.
waarom ik studeerde en de wet opnam om ongrondwettelijke en onderdrukkende wetten aan te vechten", zei hij destijds.los certificados del préstamo estatales son inconstitucionales porque eran cuentas del crédito emitido por un estado en la violación del Artículo I,
De Verenigde Staten Hooggerechtshof oordeelt dat staatslening certificaten zijn ongrondwettelijk, omdat ze rekeningen van krediet uitgezonden door een staat in strijd met artikel I,Aunque la serie de nuevas leyes anti-aborto son inconstitucionales, aquellos que las apoyan esperan
determinadas normas que rigen las condiciones para el reconocimiento de las iglesias eran inconstitucionales y ordenó al poder legislativo que armonizara las normas pertinentes con los requisitos del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
van Hongarije constateerde dat bepaalde regels inzake de criteria voor de erkenning van kerken ongrondwettelijk waren en beval de wetgevende macht de betreffende regels in overeenstemming te brengen met de eisen van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.a finales de 2018, aunque declaradas inconstitucionales por el Tribunal Constitucional en marzo de 2019, han ejercido una
in maart 2019 door het grondwettelijk hof ongrondwettelijk zijn verklaard hebben de banksector nog meer onder druk gezetPeople's Party's responder: Sí, y eliminar las agencias federales que son inconstitucionales El primer ministro Mariano Rajoy anunció recientemente que el gobierno estaría llevando a cabo recortes adicionales de 13 mil millones de euros en… Source.
People's Party's antwoord: Ja, en federale agentschappen elimineren die ongrondwettig zijn Premier Mariano Rajoy heeft onlangs aangekondigd dat de regering zou ondernemen daar 13 miljard euro aan bezuinigingen in… Source.Este conocido líder del partido nacionalista, que está instigando deliberadamente sentimientos contra los miembros de la etnia romaní entre la población eslovaca con sus afirmaciones inconstitucionales y llenas de prejuicios,
Deze welbekende nationalistische partijleider, die opzettelijk Roma-vijandige gevoelens onder de Slowaakse bevolking aanwakkert met zijn ongrondwettelijke en bevooroordeelde uitingen,para prohibir las perforaciones, los tribunales han declarado inconstitucionales varias de estas medidas porque superan las potestades municipales, demostrando además un criterio que menoscaba la democracia local.
hebben de gerechtshoven een aantal van die verordeningen ongrondwettelijk verklaard omdat zij de gemeentelijke bevoegdheden te buiten zouden gaan- een stap waardoor ook de lokale democratie wordt ondermijnd.la mayoría de los programas estatales de vales habían sido declarados inconstitucionales.
zijn plaats te houden, en als gevolg hiervan waren de meeste 1960-programma's ongrondwettig verklaard.una enorme variedad de nuevas políticas inconstitucionales, debe tener al menos un núcleo de verdad para sonar aceptable.
een enorme reeks nieuwe ongrondwettelijke beleidsmaatregelen, moet op zijn minst een kern van waarheid bevatten om smakelijk te klinken.prohíben la institución de esclavitud eran igualmente inconstitucionales.
het verbieden van de instelling van de slavernij waren eveneens ongrondwettelijk.Los relatos que le hicimos sobre la intensa presencia paramilitar en las veredas de Apartadó no le interesaron lo más mínimo, a pesar de revelar situaciones absolutamente inconstitucionales que tenían vigencia en su jurisdicción.
De verslagen die we hem gaven over de intense paramilitaire aanwezigheid in de gehuchten van Apartadó interesseerden hem niet in het minste, ofschoon ze absoluut ongrondwettelijke situaties openbaarden die plaatsgrepen in zijn rechtsgebied.declarando 14 artículos inconstitucionales en el todo o en parte e imponiendo una interpretación restrictiva a 27 otros.
goedgekeurd en 14 artikelen ongrondwettelijk verklaard in zijn geheel of gedeeltelijk en een restrictieve interpretatie op 27 anderen leggen.con cancelación de las ilegales e inconstitucionales decisiones para su venta.
met annulering van de illegale en ongrondwettelijke beslissing tot verkoop.en 2014, el Tribunal Constitucional alemán declaró inconstitucionales los umbrales(del 5% y después del 3%) aplicados hasta entonces por Alemania para las elecciones europeas.
de aldaar geldende kiesdrempels voor Europese verkiezingen(5%, destijds 3%) ongrondwettelijk zijn.Los relatos que se le hicieron sobre la intensa presencia paramilitar en las veredas de Apartadó no le interesaron lo más mínimo, a pesar de revelar situaciones absolutamente inconstitucionales que tenían vigencia en su jurisdicción territorial.
De verslagen die we hem gaven over de intense paramilitaire aanwezigheid in de gehuchten van Apartadó interesseerden hem niet in het minste, ofschoon ze absoluut ongrondwettelijke situaties openbaarden die plaatsgrepen in zijn rechtsgebied.El 30 de junio de 1971, la Corte Suprema creyó en una decisión 6- 3 que las prescripciones eran restricciones previas inconstitucionales y que el gobierno no había encontrado la carga de la prueba requerida.
Op 30 juni 1971 oordeelde de Hoge Raad in een 6-3 beslissing die de bevelen waren ongrondwettelijk voorafgaande beperkingen en dat de regering niet had voldaan aan de bewijslast nodig.la mayoría de las leyes que restringen la libertad de expresión en Europa serían inconstitucionales en los Estados Unidos.
de meeste wetten die de vrijheid van meningsuiting in Europa beperken zouden in de Verenigde Staten ongrondwettelijk zijn.el Tribunal Supremo de Botsuana dictaminó que las expulsiones habían sido ilegales e inconstitucionales y que los bosquimanos tienen derecho a regresar a sus tierras.
oordeelde het Hooggerechtshof van Botswana dat de uitzettingen illegaal en ongrondwettelijk waren en dat de Bosjesmannen het recht hadden terug te keren naar hun land.
