ONWETTELIJK - vertaling in Spaans

• ilegal
• ilícita
• ilegítima
• ilegales
• ilícito
• ilegalmente
• contra la ley

Voorbeelden van het gebruik van Onwettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien bepalingen van deze Sitevoorwaarden onwettelijk, ongeldig of voor één andere reden niet afdwingbaar blijken, dan zal die
Si se determina que cualquier provisión de los Términos del Sitio es ilegal, nula, o por cualquier otra razón no puede aplicarse,

bepaling in onze Overeenkomst ongeldig, onwettelijk of onuitvoerbaar wordt geacht,
condición de nuestro Acuerdo se considera inválido, ilegal o inaplicable, aceptamos

schending van rechten van derden of onwettelijk gedrag dat voortkomt uit geplaatste, per e-mail verstuurde
infracción de derechos de terceros o conducta ilícita derivada del contenido de usuario final publicado,

bepaling van onderhavige Gebruiksvoorwaarden ongeldig, onwettelijk of onuitvoerbaar zou worden beschouwd
declara como no válido, ilegal o inaplicable por cualquier razón, por cualquier ley

waardoor toekenning van ouderdomspensioen( en de mogelijkheid om personeel te ontslaan) op een verschillende leeftijd voor vrouwen en mannen onwettelijk wordt verklaard.
de junio de 1986) que declara ilegítima la concesión de la pensión de vejez(y la posibili dad de despedir al personal) a edades diferentes para hombres y mu jeres.

Als enige bepaling van deze overeenkomst ongeldig, niet-afdwingbaar of onwettelijk wordt verklaard,
Si cualquier disposición de este acuerdo es ilegal, nula o inejecutable por cualquier razón,

euro( 450,4 miljoen FRF) en dat deze steun onwettelijk en met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar was.
concluyó que estas ayudas eran ilegales e incompatibles con el mer cado común.

Bepalingen beschouwd wordt als ongeldig, onwettelijk of onuitvoerbaar door een bevoegde autoriteit,
por una autoridad competente, inválido, ilegal o inaplicable en cualquier medida,

u vraagt de beperking van hun gebruik in plaats van ze te wissen in het geval waarin de verwerking onwettelijk is(bijvoorbeeld in het geval waarin een kwaadwillige persoon een account zou aanmaken met gegevens die u aangaan
solicitas la restricción de su uso en lugar de su eliminación en el caso de que el procesamiento sea ilícito(por ejemplo, en el caso de que alguien haya creado una cuenta de mala fe con información relacionada contigo,

de muur die Israël gebouwd heeft op Palestijnse grond onwettelijk is, gaat Israël door met de bouw van deze koloniale muur zonder zich iets aan te trekken van de beslissing van het Gerechtshof.
el Muro de Israel construido sobre territorio palestino es ilegal, Israel continúa su construcción del Muro colonial con un total desprecio a la decisión de la Corte.

u vraagt de beperking van hun gebruik in plaats van ze te wissen in het geval waarin de verwerking onwettelijk is(bijvoorbeeld in het geval waarin een kwaadwillige persoon een account zou aanmaken met gegevens die u aangaan
sus datos personales y en su lugar solicita la limitación de su uso si el tratamiento es ilícito(por ejemplo en el caso de que una persona no autorizada creara una cuenta con información que le concierte,

het volgens de huidige interpretatie van de wet niet onwettelijk is om ze te bezoeken).
la ley es que no resulta ilegal el jugar, para quienes así lo hagan.

bijgevolg dus onwettelijk was.
en consecuencia ilegal.

integriteit te behouden en beschermen en onwettelijk en ongeautoriseerd verwerken,
para evitar su procesamiento ilegal o no autorizado,

activiteiten die in welke vorm dan ook onwettelijk of nadelig kunnen blijken voor de rechten van derden
en cualquier forma, puedan resultar ilícitas o lesivas para derechos de terceros o que puedan perjudicar,

de bijzondere rapporteur van de Verenigde Naties, die adviseert dat de overheid alle milities officieel onwettelijk moet verklaren,
Ambeyi Libago, quien ha pedido al Gobierno que declare oficialmente ilegales a todas las milicias y las disuelva,

een verbod op het aanzetten tot geweld en tot onwettelijk of verwerpelijk gedrag
prohibir las incitaciones a la violencia y a los comportamientos ilícitos o reprobables, y recomienda

U bent als enige verantwoordelijk voor ongeoorloofd of anderszins onwettelijk gebruik van inloginformatie en wachtwoord gebruik dat door ons ter beschikking
Usted es la única persona responsable por cualquier uso no autorizado o ilegal de cualquier información de inicio de sesión

U bent als enige verantwoordelijk voor ongeoorloofd of anderszins onwettelijk gebruik van inloginformatie en wachtwoord gebruik dat door ons ter beschikking
Usted es la única persona responsable por cualquier uso no autorizado o ilegal de cualquier información de inicio de sesión

of die anderszins onwettelijk is.
son de algún modo ilegales.