ILEGALMENTE - vertaling in Nederlands

• illegaal
• onrechtmatig
• onwettig
• wederrechtelijk
• illegale
• onrechtmatige
• onwettige

Voorbeelden van het gebruik van Ilegalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no es permitido y por lo tanto ilegalmente en Alemania.
het is een geneesmiddel dat is niet toegestaan en daarom wederrechtelijk in Duitsland.

Hace unas horas, Ian detuvo a una pasajera en el control de pasaportes que cree que intenta acceder ilegalmente al país.
Eerder vandaag, Ian heeft een passagier tegengehouden aan de paspoort controle, die probeert onrechtmatige toegang tot Groot Brittannië te krijgen.

toda ayuda concedida ilegalmente podrá ser reclamada a su beneficiario.
nr. 659/1999 van de Raad kan alle onrechtmatige steun van de begunstigde worden teruggevorderd.

Los bienes culturales sacados ilegalmente de un país no reaparecen, por término medio, antes de veinte a treinta años.
Op onrechtmatige wijze buiten een land gebrachte cultuurgoederen pas na gemiddeld 20 à 30 jaar weer te voorschijn komen;

El WWF e informa que la mitad de los árboles extraídos ilegalmente de los bosques se utilizan como combustible.
Het WWF& meldt dat de helft van de illegaal uit bossen genomen bomen wordt gebruikt als brandstof.

Cuanto más les permitimos obtenerlo ilegalmente, más los ponemos en riesgo".
Hoe meer we toestaan dat ze het illegaal krijgen, hoe meer we ze in gevaar brengen.".

Está bastante claro que un inmigrante, puesto que entra ilegalmente en un país, tiene inclinación a fugarse.
Het is wel duidelijk dat als een immigrant illegaal het land binnenkomt, deze verplicht is onder te duiken.

Las vende ilegalmente a los hospitales, y en Caubet también el viernes de la semana que viene habrá un viaje.
Hij verkoopt het illegaal aan de ziekenhuizen en aan Caubet. Hij krijgt volgende week vrijdag weer een levering.

Los fondos o activos obtenidos ilegalmente se mueven a través de un banco,
De illegaal verkregen fondsen of activa worden verplaatst

La policía encontró,¿cuántas?, 250 horas de vídeo ilegalmente grabado en tu ordenador cuando te arrestaron.
De politie vond wel 250 uur aan illegaal opgenomen materiaal… toen ze je arresteerden.

No consigo entender cómo se puede contar con legislación cuyo fin es impedir la venta de madera talada ilegalmente que no haga de esta actividad un delito.
Ik zie niet in hoe wetgeving die bedoeld is om de handel in illegaal gekapt hout te voorkomen dat kan bereiken zonder die handel strafbaar te stellen.

Toma nota de que otro ciudadano ucraniano detenido ilegalmente, Volodymyr Baluj,
Wijst erop dat een andere illegaal gedetineerde Oekraïense staatburger,

Se acusan de haber transferido ilegalmente $27 millones(£13.2 millones) a cuentas del
Ze worden beschuldigd van het hebben van illegaal overgedragen$ 27m(£ 13.2m)

Miembro de la Duma Estatal, elegida por la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente.
Lid van de Doema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Buscar el bien cultural que haya salido ilegalmente del territorio de un país de la UE,
Een cultuurgoed dat op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een EU-lidstaat is gebracht,

Según los informes de los inmigrantes ilegalmente deportados, los policías griegos también están acusados de confiscar las valiosas posesiones de los migrantes y torturarlos.
Op basis van de verhalen van de illegaal uitgezette migranten worden Griekse politieagenten er ook van beschuldigd dat ze de waardevolle bezittingen van migranten in beslag nemen en hen martelen.

Procedera la expulsio'n inmediata de los extranjeros que hayan entrado ilegalmente en el territorio de las Partes Contratantes, en la medida en que no tengan ningu'n tipo de derecho a permanecer en el mismo.
R onverwijlde verwijdering van de illegaal op het grondgebied van de Schengenstaten binnengekomen vreemdelingen, voorzover geen blijfrecht bestaat;

Incluso ser atrapado con una película descargada ilegalmente o un cigarrillo electrónico podría significar conseguir golpeado con una multa en la frontera.
Zelfs gepakt met een illegaal gedownloade film of een elektronische sigaret zou kunnen betekenen krijgen sloeg met een boete aan de grens.

Proceder a la expulsión inmediata de los extranjeros que hayan entrado ilegalmente en el territorio de las Partes contratantes, en la medida en que no tengan ningún tipo de derecho a permanecer en el mismo.
Onverwijlde verwijdering van de illegaal op het grondgebied van de Schengenstaten binnengekomen vreemdelingen, voorzover geen blijfrecht bestaat;

¿Importar ilegalmente cuerno de rinoceronte
Legaal importeren van neushoornhoorn