Voorbeelden van het gebruik van Incontrovertible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la obligación de abstenerse de esas ejecuciones no es sólo clara e incontrovertible, sino también porque el propio gobierno de Irán ha declarado
de verplichting om zich te onthouden van dergelijke executies niet alleen duidelijk en onbetwistbaar is, maar de regering van Iran bovendien duidelijk verklaard heeftno una estructura dogmática de Verdad incontrovertible.
la entrada de la mujer en todas las esferas de actividad humana es una cuestión irrefutable e incontrovertible.
recht van vrouwen en de toegang van de vrouw tot alle departementen is een onweerlegbare en onbetwistbare zaak.no una estructura dogmática de Verdad incontrovertible.
ze een denkwijze is, geen dogmatische, onweerlegbaar Waarachtige structuur.legitimándolo de forma definitiva e incontrovertible como forma de arte en todos los aspectos….
aura rond het videogame-medium, legitimeer het op een definitieve en onbetwistbare manier als een kunstvorm in alle opzichten.en cambio la evidencia del calentamiento global es incontrovertible?”.
hoe een multiuniversum zich gedraagt, maar de bewijzen dat de aarde opwarmt zijn onweerlegbaar?'.Incontrovertible es el primer documental que publica testimonios sin censura de oficiales de policía,
INCONTROVERTIBLE is de eerste en enige dokumentaire die de wranke en oprechte meningen van Politieagenten,en la mayoría de los casos, un abismo insalvable- que nos impide la plena integración de este simple hecho incontrovertible.
de meeste gevallen als een onoverbrugbare kloof- die ons ervan weerhoudt om dit eenvoudige, onweerlegbare feit volledig te laten integreren.Con una lógica aparentemente incontrovertible, Netanyahu ha dicho
Met een logica die onweerlegbaar lijkt, heeft Netanyahu gezegdla forma de comprobar todo(bastante objetiva y científicamente incontrovertible), y es solo una cuestión de
hoe je alles(heel objectief en wetenschappelijk onomstotelijk) controleren, en het is slechts een kwestie vanconvertiría en una especie de ruleta rusa la definición y consecución de unos objetivos que aquí se formulan de forma clara y absolutamente incontrovertible.
van het realiseren en consolideren van de hier zo helder en absoluut onweerlegbaar geformuleerde doelen een soort Russische roulette zou maken.el consulado saudí de Los Ángeles eran"prueba incontrovertible de que existe apoyo a estos terroristas dentro del Gobierno saudí”.
dat van het Saoedi-Arabische consulaat in Los Angeles"onweerlegbaar bewijs aanwezig is dat de ondersteuning voor deze terroristen binnen de Saoedi-Arabische overheid" aantoont.el Nuevo Testamento no da ninguna indicación también cierto e incontrovertible de un“Espíritu Santo” como un ser personal
vaak verkeerd begrepen zijn-, geeft het Nieuwe Testament ook geen zekere en onbetwistbare indicatie van een “Heilige Geest”,le avergonzaba reconocerlo; y de la fuerza de los propios tenía una prueba incontrovertible, puesto que seguía amando
de kracht harer eigene bewees zij wel zéér duidelijk, door die zuster, ondanks deze pijnlijk grievende overtuiging,La filosofía tiene efectivamente una historia, con instantes incontrovertibles.
De filosofie heeft zeker een geschiedenis met onbetwistbare momenten.Las transacciones son incontrovertibles.
Transacties zijn onbetwistbaar.las fronteras en el futuro ya no son incontrovertibles?
de grenzen in de toekomst niet langer onbetwistbaar zijn?Señor Bishop, tenemos evidencias incontrovertibles de que usted estaba espiándonos para ayudar a los rusos.
Mr Bishop, wij hebben onweerlegbaar bewijs dat u spioneert voor de Russen.Se trata de hechos incontrovertibles que dan constancia de que también es relativo el hecho de
Dit zijn onbetwistbare feiten die ons laten zien dat het feit dat de waarheid relatiefnunca hemos tenido de verdad dos observadores independientes que obtuvieran datos incontrovertibles al mismo tiempo.
mogelijke vulkaanuitbarstingen… waren er nooit twee onafhankelijke waarnemers… die tegelijk onweerlegbare gegevens verzamelden.
