ONWEERLEGBARE - vertaling in Spaans

• irrefutable
• indiscutible
• innegables
• incontrovertibles
• incontestable
• irrefutables
• indiscutibles
• innegable
• incuestionables

Voorbeelden van het gebruik van Onweerlegbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien de unieke en onweerlegbare bijdrage van Europa aan de groei van de moderne industriële en technologische maatschappij;
Considerando la contribución, única y innegable, de Europa al crecimiento de la sociedad moderna industrial y técnica.

Hij heeft ook onweerlegbare wetenschappelijke ondersteuning voor het behandelen van vele symptomen
También tiene un respaldo científico irrefutable para tratar muchos síntomas

gebaseerd op onweerlegbare feiten en een realistische blik op de toekomst.
basada en hechos indiscutibles y en una visión realista del futuro.

Er zijn veel experimenten met hypnose uitgevoerd die met onweerlegbare voorbeelden hebben aangetoond
Se han hecho muchos experimentos en hipnosis, y se ha confirmado con ejemplos irrefutables que el hombre recuerda todo lo que ha vivido,

Bij het overwegen ideologie als onweerlegbare waarheid, het opent de weg naar totalitarisme, of politieke of religieuze.
Llegados a considerar la ideología como verdad irrefutable, se abre el camino al totalitarismo, bien sea de tipo político o religioso(Teocracia).

Tegen de achtergrond van onweerlegbare voordelen zijn er enkele negatieve kenmerken opgemerkt door gebruikers….
En el contexto de ventajas irrefutables, hay algunas características negativas observadas por los usuarios….

wiskunde het product is van een precieze en onweerlegbare logica waardoor je,
las matemáticas siguen una lógica precisa e irrefutable que nos permite, a través de la ecuación adecuada,

We zijn zelf de ultieme en onweerlegbare arbiters van waarde en in de wereld van waarde is de Natuur maar een deel.
Somos nosotros mismos los últimos árbitros e irrefutables de valor, y en el mundo del valor de la naturaleza es sólo una parte.

Dat betekent dat het exacte ogenblik van de deponering van uw creatie wordt bekrachtigd door een onvervalsbare, onweerlegbare en onwijzigbare afdruk in de tijd.
Eso quiere decir que el instante preciso del depósito de su creación es autentificado por una huella en el tiempo infalsificable, irrefutable e inalterable.

het leven wordt het grote publiek voorgeschoteld als een verzameling onweerlegbare, vaststaande, wetenschappelijk bewezen feiten.
la vida es presentada al público en general como una colección de hechos sólidos, irrefutables, científicamente demostrados.

het geven onweerlegbare waarheid van haar principes.
dando por verdad irrefutable sus postulados.

We gebruiken een technologie die blockchain heet en een beveiligde en onweerlegbare authenticatie van de opensourcecode garandeert.
Usamos una tecnología denominada blockchain que garantiza una autentificación segura e irrefutable del código abierto.

het leven wordt het grote publiek voorgeschoteld als een verzameling onweerlegbare, vaststaande, wetenschappelijk bewezen feiten.
la vida es presentada al público en general como una colección de hechos sólidos, irrefutables, científicamente demostrados.

niet te weerstane kracht, onweerlegbare vastberadenheid- en tegelijkertijd het accepteren van antwoorden.
un vigor irresistible, una determinación irrefutable, al mismo tiempo que aceptar las respuestas.

Vijf verklikker tekenen dat uw systeem is inefficiënt in het vastleggen van leads Vijf onweerlegbare Metrics aan je Customer Service prestaties te evalueren.
Cinco signos reveladores de que el sistema no es eficiente en la captura de clientes potenciales Métricas de cinco irrefutables para evaluar el rendimiento del servicio de atención al cliente.

Dat betekent dat het exacte ogenblik van de deponering van uw creatie wordt bekrachtigd door een onvervalsbare, onweerlegbare en onwijzigbare afdruk in de tijd.
Eso quiere decir que el momento preciso del depósito de su creación es autentificado por una huella de tiempo infalsificable, irrefutable e inalterable.

verbinding met God en herstelt het bewustzijn van de lezer van zijn of haar eigen onweerlegbare, onveranderlijke goedheid.
restaura la conciencia del lector sobre su propia bondad irrefutable e inmutable.

Tot op heden is niemand in staat gebleken om sterke, onweerlegbare en overtuigende argumenten naar voren te brengen om het belang
Por último, hasta ahora nadie ha podido presentar argumentos sólidos, incontestables y convincentes que justifiquen el interés que representan los OMG

Dat was de enige manier om het behoud van een permanente en onweerlegbare joodse meerderheid te waarborgen.
Esa era la única manera de garantizar la preservación de una mayoría judía permanente e incontrovertible.

niet te weerstane kracht, onweerlegbare vastberadenheid- en tegelijkertijd het accepteren van antwoorden.
un vigor irresistible, una determinación irrefutable… mismo tiempo que aceptar las respuestas.