INCONTESTABLE - vertaling in Nederlands

• onbetwistbaar
• onweerlegbaar
• onbetwiste
• onmiskenbaar
• onbetwistbare
• onweerlegbare
• onaanvechtbare
• incontestable

Voorbeelden van het gebruik van Incontestable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que pudiese conservarse incontestable más allá de todas las diferencias, ha fracasado.
een zekerheid die ondanks alle verschillen betwist zou kunnen blijven, heeft gefaald.

me reservo sin embargo mi derecho incontestable de crítica y de control.
hun kennis verdienen, terwijl ik mij altijd mijn onbetwistbaar recht van kritiek en controle voorbehoud.

esta presunción es incontestable en el caso de una marca que, por su propia naturaleza, es altamente representativa y única.
denk ik dat deze veronderstelling onweerlegbaar is indien het gaat om een uniek merk met een intrinsiek groot onderscheidend vermogen.

me reservo mi derecho incontestable de crítica y de control.
terwijl ik mij altijd mijn onbetwistbaar recht van kritiek en controle voorbehoud.

mercado de la moda de tallas grandes, con una competencia incontestable.
wat hun uitmuntende positie op de grote maten markt veiligstelde met onbetwiste competentie.

se completamente puede igualar tal tiempo corto a los días de dieta ligera, la utilidad de que es incontestable.
een dergelijke korte tijd kan worden gelijkgesteld aan lossingsdagen waarvan de voordelen onbetwistbaar zijn.

puede ser más clara: el euro es un éxito económico y político incontestable.
kan niet duidelijker zijn: de euro is een onmiskenbaar economisch en politiek succes.

Poco o nada tienen en común las minorías lingüístico-históricas de los Estados miembros y su reconocido e incontestable derecho a expresarse en su lengua materna con los nuevos flujos migratorios con sus propias señas de identidad.
De historisch linguïstische minderheden van de lidstaten met hun erkende en onbetwistbare recht om zich in hun moedertaal uit te drukken hebben weinig of niets te maken met de nieuwe migratiestromen die hun eigen onderscheidende kenmerken hebben.

El parlamentario pierde su derecho a integridad si se prueba de forma clara e incontestable que ha sacado ventaja de su posición privilegiada para provocar
De parlementair verliest zijn rechten op onschendbaarheid indien op stellige en onweerlegbare wijze bewezen is, dat hij van zijn bevoorrechte toestand gebruik

bien es incontestable que la superioridad militar de los EE.UU. podrían permitirle hacer de Palestina un campo de ruinas,
omdat terwijl er geen twijfel is dat de militaire superioriteit van de VS hen in staat stelt Palestina tot een grote ruïne te maken,

tras los años horribles de Obama, Trump es el líder incontestable del mundo libre
na de vreselijke jaren van Obama is Trump ontegensprekelijk de leider van de vrije wereld,

el sello(que sí es incontestable) no indica la integridad del contenido del sobre.
bewijs voor de Justitie, aangezien de stempel(die op zichzelf onweerlegbaar is) geen bewijs is van de volledige inhoud van de envelop.

es incontestable.
zijn meesterlijke drieluik staat buiten kijf.

queríamos un icono fuerte e incontestable que, por su energía positiva,
wilden we een sterk en onbetwist icoon die met zijn positieve energie,

política tan categórica y al parecer incontestable de la UE-»La inmigración está profundamente entretejida con nuestras políticas en economía, comercio, educación
migratie een dergelijk categorisch en schijnbaar onbetwistbaar beleid van de EU is geworden- “Migratie is nauw verweven met ons beleid inzake economie,

política tan categórica y al parecer incontestable de la UE-‘La migración está profundamente entretejida con nuestras políticas en economía, comercio, educación
migratie een dergelijk categorisch en schijnbaar onbetwistbaar beleid van de EU is geworden- “Migratie is nauw verweven met ons beleid inzake economie,

los colores, incontestable es aquel hecho que la persona lo mejor de todo se siente entre los tonos, que él prefiere.
kleuren, incontestable is dat feit welk persoon better van het alles ons gevoelen tussen de toonen welk het prefereert.

de la culpa real e incontestable de Ucrania en este asesinato en masa.
bewijzen van de werkelijke en onbetwistbare schuld van Oekraïne bij deze massamoord waren.

Pero es completamente falso sacar de este hecho incontestable(que, dicho sea de paso, constituye una de las razones principales por las que es indispensable
Maar het is volledig onjuist om uit dit onmiskenbare feit(dat overigens een van de voornaamste redenen is waarom de staatsmacht van de arbeidersklasse onmisbaar is om te voorkomen

su originalidad son incontestables”.
zijn originaliteit zijn onbetwistbaar".