Voorbeelden van het gebruik van Indecencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Padres Contra la Indecencia llenó el Comité Federal de Comunicación de cartas
Sabemos que desea oír a ambos, a la Padres Contra la Indecencia y a nosotros, Y nunca recibimos el mensaje.
We weten dat hij zowel Ouders Tegen Onfatsoenlijkheid en ons wilde horen en we hebben de afwijzing nooit ontvangen.les sumerge al derramamiento de sangre y la indecencia.
tegen de ondeugden en stort ze aan bloedvergieten en onfatsoenlijkheid.que nadie ha luchado para que la indecencia no se convierta en hábito.
wie ook heeft gevochten zodat onfatsoenlijkheid geen gewoonte zal worden.que constituyan un medio para promover la indecencia en la sociedad.
schaamtevolle daden, of middelen die onfatsoenlijkheid promoten in een gemeenschap.Sacudir la ceniza por el fumador era considerado el colmo de la indecencia.
Het afschudden van de as door de roker werd beschouwd als de hoogte van de onfatsoenlijkheid.en el segundo de los casos del juego es fácil de indecencia.
in het tweede geval van het spel is eenvoudig te onfatsoenlijkheid.Si el perro se disuelve y se echa a perder la indecencia, entonces comienza a afirmarse.
Als de hond is opgelost en verwend tot onschuldigheid, begint het zich te verzetten.glamour e indecencia.
glitz en vuil.el Dr. Masters también está siendo cuestionado en relación a indecencia con un menor.
prostitutie,… en dat Dr. Masters ook wordt verhoord voor onfatsoenlijk gedrag met een minderjarige.De aquí la insensatez de la UE al caer en la trampa de subvencionar tal indecencia y la imprudencia del Presidente.
Vandaar deze stommiteit van de EU, die in de val is getrapt om zo'n obsceniteit te financieren, en de domheid van de Voorzitter.que constituyan un medio para promover la indecencia en la sociedad.
een middel zijn tot bevordering van onfatsoen in de samenleving.Amina no enfrenta a ninguna acusación por"indecencia".
wordt Amina niet aangeklaagd wegens"onfatsoenlijk gedrag".Amina no se enfrenta a ningún cargo por"indecencia" o posesión de armas blancas.
in sommige( nieuws)berichten wordt gemeld, niet aangeklaagd wegens" onfatsoenlijk gedrag" of wapenbezit.Burt, tú pasaste dos años en Angola… indecencia, exposición pública, zurrándotela fuera de la escuela.
Burt, jij hebt 2 jaar in Angola gezeten. Onzedelijk gedrag, exhibitionisme. Afrukken bij een school.La cinta era para ayudar a Klara a evitar el pecado, el egoísmo, la envidia, la indecencia, la mentira y la pereza.
Het lint moest Klara helpen de zonde te mijden… het egoïsme… de afgunst… de onkuisheid, de leugens en de luiheid.glamour e indecencia.
glitter, en vuil.Vivimos en un tiempo donde en cada giro, estamos expuestos a la indecencia, la inmoralidad y a vicios nocivos que buscan seducir a la humanidad para alejarla de la virtud
We leven in een tijd waar we bij elke bocht worden blootgesteld aan onfatsoenlijkheid, immoraliteit en schadelijke ondeugden die pogen om de mensheid weg te lokken van deugdzaamheidLos versos anteriores han causado un debate considerable entre los eruditos judíos a causa de su desacuerdo sobre la interpretación de las palabras"desagradable","indecencia", y"No me gusta" que se mencionan en los versículos.
De bovenstaande verzen hebben aanzienlijk wat debatten opgeleverd tussen Joodse geleerden door hun meningsverschillen over de interpretatie van de woorden ‘ontevreden', ‘afkeer' en ‘onaangenaam', welke genoemd zijn in de verzen.la indignación del público provocaron varias obras fueran confiscadas por indecencia.
resulteerde in woedend publiek en een aantal werken werd in beslag genomen vanwege onfatsoenlijkheid.
