Voorbeelden van het gebruik van Indicativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una tienda de la vendimia es similar a un museo de la moda, indicativa de la cultura de una ciudad.
Si el adaptive cruise control* no está activado, el asistente de eficiencia predictivo tiene una función puramente indicativa, sin intervenciones de regulación.
Zonder ingeschakelde adaptive cruise control* heeft de predictieve efficiencyassistent een puur attenderende functie zonder regelende ingrepen.cualquier histéresis es indicativa de procesos dinámicos que pueden ser sondeados por TR-STS.
is elke hysteresis kenmerkend voor de dynamische processen die kunnen worden bestudeerd door TR-STS.la designación"Oficina de guerra" es indicativa del origen del sello.
no es indicativa de la licencia final de las características individuales.
is niet maatgevend voor de uiteindelijke licentieverlening van afzonderlijke functies.Según la Comisión, se supone que este compromiso triplicará la proporción indicativa estimada del 6% al 7% de los gastos relativos al clima del presupuesto de la UE para 2007-201311.
Volgens de Commissie zou door deze verbintenis het geschatte indicatieve aandeel van klimaatgerelateerde uitgaven van 6-7% in de EU-begroting van 2007-2013 verdrievoudigen11.La intervención providencial respecto de un ser específico es indicativa de la importancia de la función de ese ser en cuanto al crecimiento evolucionario de algún total;
De tussenkomst der voorzienigheid met betrekking tot enig wezen is een aanwijzing van het gewicht van de functie van dat wezen wat de evolutionaire groei van een bepaald totaal aangaat;La asignación indicativa propuesta para la ayuda bilateral de la UE a Egipto con arreglo al Instrumento Europeo de Vecindad(IEV) para el período 2017-2020 es de entre 432
De voorgestelde indicatieve verdeling voor EU bilaterale hulp aan Egypte in het kader van de Europees nabuurschapsinstrument(ENI),Previsión indicativa de los gastos totales correspondientes a cada categoría de animales(precisándose si esos pagos se
Indicatieve prognose inzake de totale uitgaven per categorie dieren(waarbij wordt gepreciseerdEsta terminología geográfica es sólo indicativa, pues no se puede ignorar
Deze geografische terminologie vormt slechts een aanwijzing, want men mag niet vergetenLa clasificación por la función es la más útil del tratamiento de la amenorrea, como ésta es indicativa de donde el problema origina y de que se deben apuntar
De classificatie door functie is nuttigst in de behandeling van amenorrhea, zoals dit indicatief is van waar het probleem voortkomtLa Comisión informará de su programación indicativa al Comité previsto en el artículo 7("Comité MED"),
De Commissie deelt haar indicatieve programma mede aan het comité bedoeld in artikel 7( MED-comité),La información de la ficha técnica del Apple iPad Pro 9.7 es puramente indicativa. Si encuentra un error, por favor, avísenos mediante el icono que aparece a la derecha de cada especificación.
De informatie van de technische productbeschrijving van de Apple iPad Pro 9.7 zijn zuiver indicatief aangegeven, als u een fout constateert vragen wij u ons dit aan te geven met behulp van het icoontje dat rechts van elke specificatie staat.será igual a esta asignación financiera indicativa.
met de geplande outputs, gelijk aan deze indicatieve financiële toewijzing.es meramente indicativa y sólo su seremos responsables
is uitsluitend indicatief en alleen je zal aansprakelijk zijnal objetivo n° 2, distribución indicativa de los créditos de compromiso
hernieuwd onderzoek of zij voor doelstelling 2 in aanmerking komen, indicatieve verdeling van de vastleggingskredietenSí La información de la ficha técnica del Lenovo Moto C Plus es puramente indicativa. Si encuentra un error, por favor, avísenos mediante el icono que aparece a la derecha de cada especificación.
De informatie van de technische productbeschrijving van de Lenovo Moto C Plus zijn zuiver indicatief aangegeven, als u een fout constateert vragen wij u ons dit aan te geven met behulp van het icoontje dat rechts van elke specificatie staat.del Acuerdo sobre Contratación Pública, en el que se basa la siguiente lista indicativa de productos.
waarop de volgende indicatieve lijst van producten is gebaseerd.la presencia de anticuerpos al VIH es indicativa de la exposición al VIH,
is de aanwezigheid van antilichamen aan HIV indicatief van blootstelling aan HIV,del ACP, en el que se basa la siguiente lista indicativa de productos.
waarop de volgende indicatieve lijst van producten is gebaseerd.
