Voorbeelden van het gebruik van Indicatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoewel de periode indicatief hetzelfde is voor iedereen, zijn er kleine verschillen tussen regio's en regio's die van invloed kunnen zijn op de organisatie van de kerstvakantie.
Aunque el período es indicativamente el mismo para todos, hay pequeñas diferencias de región a región que pueden afectar la organización de las vacaciones de Navidad.ligt dicht bij -1, indicatief voor een sterke weerzinwekkende geurstof reactie.
De informatie aangeboden door promotionele producten in de handel brengen is indicatief en algemeen van aard, is onder voorbehoud van eventuele wijzigingen.
La información de cada promoción con productos para su comercialización, es orientativa y de carácter general, estando sujeta a posibles cambios.Com zal proberen alle verzoeken binnen een redelijke termijn en indicatief binnen 30 dagen af te handelen,
Com intentará gestionar todas las solicitudes en un periodo conveniente e, indicativamente, en un plazo de 30 días,gek en… Indicatief voor een onheilspellend wankel moreel kompas.
loco y… que indica una mala estabilidad moral.de standpunten van de signalen zijn indicatief voor de hoeveelheid mobiele residuen
De verstrekte informatie is uitsluitend indicatief en kan op ieder moment zonder verdere aankondiging worden gewijzigd.
La información facilitada es exclusivamente orientativa y puede ser modificada en cualquier momento y sin previo aviso.vissers vorige week rode trommel gevangen hebben, indicatief voor warmere stromingen langs de kust.
un pescador vio muchos peces'tambor rojo'la semana pasada, lo cual indica corrientes cálidas moviéndose a la costa.Bovenstaande cijfers zijn zuiver indicatief en vormen een globaal overzicht van de gemiddelde behoeften van baby's van verschillende leeftijden.
Las cifras anteriores son puramente orientativos y representan una visión general de las necesidades medias de los bebés de diferentes edades.Signalen indicatief voor kleine gas
Las señales indicativas de los pequeños acontecimientos de gasKleine hoeveelheden van rode bloedcellen in de urine worden soms gezien jonge gezonde mensen en niet indicatief voor een ziekte.
Pequeñas cantidades de glóbulos rojos en la orina se observan algunas veces los jóvenes sanas y no indica de ninguna enfermedad.Informatie met betrekking tot eisen betreffende toegang tot uw bestemming is indicatief en enkel geldig voor klanten met een Belgische nationaliteit.
La información relativa a los requisitos de acceso de su destino es orientativa y sólo válida para los clientes con nacionalidad española.Foto, afbeeldingen en beschrijvingen van de te koop aangeboden producten zijn slechts indicatief en niet bindend op geen enkele manier aan de verkoper Nao Racing Player.
Las fotografías, grafismos y las descripciones de los productos propuestos a la venta solo son orientativos y no comprometen de ninguna manera al vendedor Nao Racing Player.vertalingen van documenten die door hen zijn gemaakt zijn slechts indicatief.
las traducciones de los documentos que hacen son solo indicativas.Kleur: Paars Suave(de kleur die in het beeld wordt weergegeven is indicatief en kan afwijken van het uiteindelijke product).
Color: Lila Suave(el color que aparece en la imagen es orientativo y puede variar respecto al producto final).Prijzen in euro's zijn indicatief en kunnen licht variëren afhankelijk van de wisselkoers.
daarom zijn alle prijsgegevens uitsluitend indicatief.
toda la información sobre los precios que se incluya será meramente orientativa.Het tijdschema is indicatief en kan gewijzigd worden,
Los horarios son orientativos y podrán ser modificados,Het is zeer belangrijk dat daarbij gebruik wordt gemaakt van een indicatief en transparant scorebord.
Es muy importante que este mecanismo se base en la utilización de un cuadro de indicadores transparente y orientativo.Dit is een belangrijke factor die helpt om behandelingsbesluiten te leiden en is indicatief van de prognose voor het individu.
Éste es un factor importante que las ayudas dirigir decisiones del tratamiento y son indicativas del pronóstico para el individuo.
