HET INDICATIEF PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el programa indicativo
• del programa indicativo

Voorbeelden van het gebruik van Het indicatief programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij neemt alle maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de bepalingen van het indicatieve programma alsook het tijdschema voor de vastleggings- en betalingskredieten dat bij de programmering is overeengekomen, worden nageleefd;
Adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del Programa orientativo y, entre otras cosas, el cumplimiento del calendario de compromisos y pagos acordado en la programación, e.

Het meerjarige indicatieve programma van de Unie kan worden vervangen door een gezamenlijk programmeringsdocument op voorwaarde
Un documento de programación conjunto podrá sustituir al programa indicativo plurianual de la Unión,

De sectoriële invoerprogramma's worden desgewenst uit de fondsen van het indicatieve programma gefinancierd om de maatregelen te ondersteunen die door de betrokken ACS-Staat worden getroffen in de sector
Los programas sectoriales de importación serán financiados, previa petición, por los fondos del programa indica tivo, con vistas a apoyar las medidas adoptadas por el Estado ACP interesado en el sector

Het Indicatief Programma voor 19961999 geeft aan dat de volgende sectors bijstand behoeven.
El Programa Indicativo para 19961999 determina los siguientes puntos como áreas necesitadas de asistencia.

Er is in zeer positieve zin van gedachten gewisseld over het indicatief programma van Lomé II.
Se tuvo un intercambio de opiniones acerca del programa indicativo Lomé II.

Het Indicatief Programma van Tacis voor 19961999 stelt een gecoördineerde strategie voor drie specifieke samenwerkingsgebieden voor.
El Programa Indicativo Tacis para 1996-1999 presenta una estrategia coordinada para la cooperación en tres áreas concretas.

De modaliteiten voor de tenuitvoerlegging staan in het regionaal strategiedocument(RSD) 2007-2013 en het indicatief programma 2007-2010 vermeld.
El Documento de Estrategia Regional(DER) 2007-2013 y el programa indicativo 2007-2010 presentan las modalidades de aplicación.

In augustus hebben de Commissie en Burundi hun handtekening gezet onder het indicatief programma voor het negende Europees Ontwikkelingsfonds.
El pasado agosto la Comisión firmó con Burundi el programa indicativo nacional para el Noveno Fondo Europeo de Desarrollo.

Het indicatief programma 2007-2010 biedt een overzicht van de verwachte resultaten van de communautaire bijstand bij de hierboven gepresenteerde prioriteiten.
El programa indicativo 2007-2010 presenta los resultados previstos de la ayuda comunitaria en las distintas prioridades anteriormente mencionadas.

Deze groep op hoog niveau is opgericht ingevolge de presentatie door de Commissie van het indicatief programma inzake kernenergie in januari 2007.
Este grupo de alto nivel se creó tras la presentación por la Comisión del Programa Indicativo Nuclear en enero de 2007.

In het kader van het indicatief programma 2007-2010 werd er met de inwerkingtreding van het ENPI gezorgd voor een zekere mate van voorspelbaarheid.
Con la entrada en vigor del IEVA se introdujo un factor de predecibilidad, en el marco del Programa Indicativo Regional del Este 2007-2010.

De steunstrategie en het indicatief programma 2007-2010 geven blijk van drie door de Europese Unie(EU) gekozen hoofddoelstellingen voor
La estrategia de ayuda y el programa indicativo 2007-2010 definen tres objetivos prioritarios elegidos por la Unión Europea(UE)

In het indicatief programma inzake kernenergie wordt niettemin aangedrongen op gemeenschappelijke en coherente actie op het gebied van veiligheid,
El programa indicativo nuclear insiste en la necesidad de una actuación común coherente en materia de seguridad física y operativa,

Doel: mededeling over de bijgewerkte versie van het indicatief programma op het gebied van de kernenergie voor de Gemeenschap( PINC),
Objeto: comunicación sobre la puesta al día del programa indicativo nuclear para la Comunidad(PINC),

In 2007 heeft de Commissie het Indicatief programma op het gebied van de kernenergie goedgekeurd,
En 2007, la Comisión aprobó el Programa Indicativo Nuclear para la Comunidad,

Met het Indicatief Programma wordt beoogd deze zwakke punten in de Infrastructuur te versterken,
El Programa Indicativo pretende pues remediar las carencias infraestructurales, apuntalar el crecimiento económico

Dat bedrag is nu geprogrammeerd en het voorstel voor het indicatief programma inzake de tsunami is ter goedkeuring aan de lidstaten toegestuurd.
Esa ayuda ya está programada y se ha presentado a la aprobación a los Estados miembros la propuesta del Programa Indicativo relativo al tsunami; se están preparando

De Raad van 11 april 2006 heeft besloten dit initiatief te verlengen voor de periode 2008-2010 met een financiering van 300 miljoen euro in het kader van het indicatief programma intra-ACP van het 10de EOF.
El Consejo de 11 de abril de 2006 decidió prolongar esta iniciativa para el período 2008-2010 con una financiación de 300 millones de euros, en el marco del programa indicativo intra-ACP del décimo Fondo Europeo de Desarrollo.

Het indicatief programma kan in onderlinge over eenstemming worden herzien ten einde rekening te houden met wijzigingen in de economische situatie van Malta
El programa indicativo podra revisarse de común acuerdo para tener en cuenta los cambios producidos en la situación económica de Malta

De heer Moussa heeft met de heer M. Marín be sprekingen gevoerd over de tenuitvoerlegging van het indicatief programma in het kader van Lomé III
Moussa se entrevistó con M. Marín, tratando el tema de la ejecución del programa indicativo en el marco de Lomé III y de las perspectivas