HET OPERATIONELE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa operativo
• el programa operacional

Voorbeelden van het gebruik van Het operationele programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het operationele programma is uitgevoerd op een wijze die, onverminderd het bepaalde in de artikelen 14 en 15 van deze verordening, niet in overeenstemming is met de voorwaarden waaronder het door de betrokken lidstaat is goedgekeurd.
El programa operativo haya sido aplicado de manera no conforme con las condiciones requeridas para su aprobación por parte del Estado miembro correspondiente, sin perjuicio de la aplicación de los artículos 14 y 15 del presente Reglamento.

Tot dusver heeft de Commissie het operationele programma van Frankrijk goedgekeurd( IP/14/622) en bevindt het voorstel
Hasta la fecha, la Comisión ha adoptado el programa operativo de Francia específico para la Iniciativa sobre Empleo Juvenil(IP/14/622),

Het operationele programma en de financiering ervan door enerzijds de telers
Los programas operativos y su financiación por las personas productoras

Bedragen van het operationele programma voor infrastructuur en milieu en het regionale operationele programma voor Malopolska.
Importes del Programa operativo de infraestructuras y medio ambiente y el Programa operativo de la región de Malopolska.

De gemiddelde waarde over drie opeenvolgende perioden van twaalf maanden tussen 1 januari van het vierde jaar en 30 juni van het laatste jaar dat voorafgaat aan dat waarin het operationele programma wordt uitgevoerd.
El valor medio de tres períodos consecutivos de 12 meses comprendidos entre el 1 de enero del cuarto año anterior a aquél en que se lleve a cabo el programa operativo y el 30 de junio del año anterior a aquél en que se realice dicho programa..

De voorwaarden waaronder in de zin van artikel 6, leden 3 en 4, het operationele programma in de loop van het jaar mag worden aangepast;
Los requisitos establecidos para permitir la introducción de modificaciones en los programas operativos en el año en curso, como se indica en los apartados 3 y 4 del artículo 6;

terwijl de ESF-geldenaan het operationele programma PEACE II verdeeld zijn over vier prioriteiten.
mientras que lasdestinadas al programa operativo PEACE II se distribuyen en cuatro prioridades.

Een periode van twaalf maanden die niet eerder begint dan op 1 januari twee jaar vóór het jaar waarin het operationele programma wordt uitgevoerd, en uiterlijk eindigt op 1 juli van dit uitvoeringsjaar, of.
Un período de 12 meses, que no podrá iniciarse antes del 1 de enero del segundo año anterior a aquel en que se lleve a cabo el programa operativo y deberá finalizar a más tardar el 1 de julio del mismo año, o.

10% van de totale subsidiabele uitgaven voor de betrokken actie, tenzij het terrein nodig is voor een in het operationele programma opgenomen investering.
la operación de que se trate, excepto cuando la adquisición sea necesaria para llevar a cabo una inversión incluida en el programa operativo.

de steun aan de lidstaten blijft beperkt tot maximaal 5% van het totale bedrag van het operationele programma.
el de ayuda a los Estados miembros en un límite del 5% del importe total de cada programa operativo.

verordening voor te bereiden, en die waarborgen dat de bijstandsverlening aan de lidstatenniet wordt onderbroken in afwachting dat het operationele programma overeenkomstig deze verordening wordt aangenomen, e“visserijgebied”: een gebied aan de kust van een zee ofeen meer of met vijvers of een riviermonding.
que garanticen que la ayuda a los Estados miembros no quede interrumpida a la espera de laadopción del programa operativo con arreglo al presente Reglamento.

Volgens de meest recente informatie waarover de Commissie beschikt ziet het patroon van de uitgaven die de uitvoerende autoriteiten in Griekenland in het kader van het operationele programma„Onderzoek en technologie",
De acuerdo con la información más reciente de que dispone la Comisión, la estructura del gasto efectuado por las autoridades de ejecución de Grecia en el marco del programa operacional«Investigación y Tecnología»

goedgekeurd door de Europese Commissie: het operationele programma 2000-2006 van doelstelling 3 voor Schotland,
aprobados por la Comisión Europea: el Programa Operativo Escocés de Objetivo 3 para 2000-2006,

Het operationele programma wordt voor het eerst uitgevoerd door een producentenorganisatie
El programa operativo lo ejecuta por primera vez una organización de productores

Het eindverslag over het operationele programma van het EOGFL-Oriëntatie is door de lidstaat ingediend overeenkomstig artikel 2 en bijlage II van Verordening(EG)
El Informe Final sobre el programa operativo relativo al FEOGA-Orientación fue presentado por los Estados miembros en virtud del artículo 2

Wat het operationele programma van de EU voor bosbouw
Con respecto al plan operativo de la UE para el sector forestal

met name wat betreft het operationele programma voor bestuurlijke capaciteit
en particular en cuanto al programa operacional sobre capacidad administrativa

De Commissie wijst erop dat zij vanwege de schade op de Azoren van december 1996 en januari 1997 het operationele programma( OP) voor de Azoren in juli 1997 met 26 miljoen ecu heeft verhoogd, om de wederopbouw
La Comisión quiere recordar que a la vista de los daños que se produjeron en las Azores en diciembre de 1996/enero de 1997 ha aumentado el Programa Operational(PO) para las Azores en 26 millones de ecus,

Een daadwerkelijke periode van twaalf maanden die niet eerder begint dan op 1 januari van het tweede jaar vóór dat waarin het operationele programma wordt uitgevoerd, en uiterlijk eindigt op 30 juni van het jaar dat voorafgaat aan dat waarin het operationele programma wordt uitgevoerd, of.
Un período de doce meses propiamente dicho, que no podrá iniciarse antes del 1 de enero del segundo año anterior a aquél en que se lleve a cabo el programa operativo y deberá finalizar a más tardar el 30 de junio del año anterior a aquél en que se realice el programa en cuestión, o.

Operationele programma's b een tweede tabel waarin voor de hele programmeringsperiode, voor het operationele programma en voor elk prioritair zwaartepunt het bedrag van het totale financiële krediet van de Gemeenschapsbijdrage
Programas operativos b un cuadro en el que se especifique, para todo el período de programación, para el programa operativo y para cada eje prioritario, el importe de la asignación financiera total que