HET GEHELE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• todo el programa

Voorbeelden van het gebruik van Het gehele programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eindverslag bevat een balans van het gehele programma(mate waarin de fysieke en kwalitatieve doelstellingen zijn verwezenlijkt
El informe final contendrá un estudio breve del conjunto del programa(grado de realización de los objetivos físicos

Het eindverslag bevat een balans van het gehele programma(mate waarin de fysieke en kwalitatieve doelstellingen zijn verwezenlijkt
El informe final contendrá un balance preciso del conjunto del programa(nivel de realización de los objetivos físicos

Het eindverslag bevat een balans van het gehele programma(mate waarin de fysieke en kwalitatieve doelstellingen zíjn verwezenlijkt
El informe final contendrá un balance preciso del conjunto del programa(grado de realización de los objetivos físicos

De staatshoofden en regeringsleiders hebben er eveneens op aangedrongen dat het gehele wetgevende programma dat nodig is voor de grote markt op 31 december is aangenomen
Los jefes de Estado o de Gobierno también pidieron que el conjunto del programa legislativo necesario para el mercado único esté adoptado a 31 de diciembre

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het administratieve beheer van het gehele programma Media, waarvan de beleidsuitgaven overeenstemmen met de kredieten voor artikel 09 05 01 of 09 05 02.
El crédito se destina a financiar los gastos relativos a la gestión administrativa del conjunto del programa MEDIA y los gastos de funcionamiento correspondientes a los créditos de los artículos 09 05 01 o 09 05 02.

Extracurriculaire activiteiten: In het gehele programma worden de studenten diverse hulpprogramma's aangeboden,
Actividades extracurriculares: A lo largo del programa, los estudiantes reciben diversos programas auxiliares,

In het kader van een programma dat ook onroerende investeringen verplicht stelt, kan wel steun voor de aanschaf van vervangingsmachines worden verleend, voor ten minste 50% van de voor het gehele programma voorziene uitgaven;
La compra de máquinas de sustitución se permitirá dentro de programas que obligatoriamente prevean igualmente inversiones inmobiliarias de una cuantía no inferior al 50% del gasto previsto para la totalidad del programa.

De Commissie legt het in artikel 14, lid 1, bedoelde comité jaarlijks ter goedkeuring een voortgangsrapport voor waarin voor het gehele programma verslag wordt gedaan van de op het gebied van het jaarlijkse actieplan bereikte resultaten.
La Comisión presentará cada año al Comité contemplado en el apartado 1 del artículo 14 un informe de seguimiento que incluirá, para el conjunto del programa, la situación de las actividades en términos de realizaciones y resultados en relación con el plan de acción anual.

eventueel het gehele nucleaire programma verstoren.
afectando posiblemente a todo el programa nuclear iraní.

Het gehele programma, waarbinnen het instructiemiddel Engels is,
Todo el programa, en el que el medio de instrucción es el inglés,

Ik ben intens verheugd dat het voorzitterschap aan de uitbreiding en aan het gehele programma voor de uitbreiding heeft vastgehouden, dat men eraan vasthoudt vanaf 2002 te beginnen met reële onderhandelingen
Me alegra muchísimo que la Presidencia haya hecho hincapié en la ampliación y en todo el programa de la ampliación, que se mantenga la apertura de negociaciones reales a partir de 2002

Het gehele intermodale programma, dat spoor omvat,
Todo el programa intermodal, que incluye carril,

Master-niveau Collegegeld=$ 1649 per cursus- Full-time collegegeld per kwartaal(3 gangen)=$ 4.947- volledige collegegeld voor het gehele programma(ongeveer)=$ 23.086 Exclusief eventuele verminderingen voor aanvaarde kredieten van in aanmerking komende overdracht instellingen.
Master-Nivel Matrícula=$ 1,649 por curso- la matrícula a tiempo completo por trimestre(3 cursos)=$ 4.947- La matrícula completa para todo el programa(aproximadamente)=$ 23,086 Excluyendo posibles deducciones por créditos aceptados de instituciones de transferencia de elegibles.

benodigdheden:$ 5000- On-campus room& board:$ 50.040* De genoemde bedragen zijn inclusief de kosten voor het gehele programma, uitgaande van een normale tijd om te voltooien.
materiales:$ 5,000- En el campus de alojamiento y comida:$ 50.040* Las cantidades mostradas arriba incluyen los costos de todo el programa, en el supuesto tiempo normal hasta su finalización.

Bevordering van een geïntegreerde productbeleidbenadering in het gehele programma die ertoe zal leiden dat rekening wordt gehouden met milieueisen tijdens de gehele levensduur van producten en bredere toepassing van milieuvriendelijke processen en producten;
Fomentar un planteamiento integrado de las políticas en materia de productos en la totalidad del Programa que facilite que se tengan en cuenta las exigencias medioambientales a lo largo del ciclo de vida de los productos, así como una aplicación más extensa de los procesos y productos respetuosos con el medio ambiente.

In 1991, toen zoveel mensen zaten te springen om voedselhulp, werd besloten het gehele speciale programma voor Afrika en nog andere acties- meer dan 600.000 ton in totaal-
En 1991, habida cuenta del gran número de personas que se hallaban desesperadamente necesitadas de ayuda alimentaria, la totalidad del Programa Especial para África,

het onder één noemer brengen van het financieel beheer langs de Fins-Zweedse grens(waarbij slechts één regio verantwoordelijk is voor het beheren van de kredieten behorend bij het gehele programma) en in de ver doorgevoerde decentralisatie van het besluitvormingsproces.
lo largo de la frontera entre Finlandia y Suécia(una sola región es responsable de la gestión de los créditos asignados al conjunto del programa) y en la mayor descentralización del proceso de toma de decisiones.

heeft Shanghai, het gehele programma van STEPVR toegepast,
ha aplicado el programa entero de STEPVR, que se recuperó solamente en uno

grafische elementen van de Kaart en meer algemeen van het gehele Programma en de dragers van het Programma..
de forma más general, del conjunto del Programa y de sus distintos soportes.

de wijze van financiële deelneming van de Gemeenschap in het gehele programma en de verdeling van dit bedrag over de verschillende overwogen acties.
las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del programa, así como el reparto de dicho importe entre las diferentes acciones previstas.