TODO EL TERRITORIO - vertaling in Nederlands

• gehele grondgebied
• hele grondgebied
• hele gebied
• gehele gebied
• volledige grondgebied
• het hele land
• al het grondgebied
• het gehele land

Voorbeelden van het gebruik van Todo el territorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy, hemos liberado virtualmente todo el territorio del dominio de estos monstruos sedientos de sangre.
Vandaag hebben we praktisch al het grondgebied bevrijd uit de greep van deze bloeddorstige monsters.

Todo el territorio lo cruzan rutas claramente señalizadas que llevan a los cicloturistas a través de las ciudades rocosas pasando por la mayoría de las peculiaridades naturales y monumentos históricos.
Het gehele gebied wordt doorkruist met overzichtelijk gemarkeerde routes, die de fietsers langs de rotssteden en de meeste natuurbezienswaardigheden en de historische monumenten leiden.

Incluye cobertura para todo el territorio de España, incluidas las Islas Baleares
Met dekking voor het volledige grondgebied van Spanje, inclusief de Balearen

Los sangrientos atentados y las escaramuzas con víctimas se multiplican por todo el territorio, sin que se salve ninguna parte.
De bloedige aanslagen en de moorddadige schermutselingen nemen hand over hand toe in het hele gebied en geen enkel deel blijft daarvan gespaard.

un segundo frente en la guerra y dejó abierta la puerta a una posible invasión francesa de todo el territorio.
heeft een tweede oorlogsfront gecreëerd en opent de poort voor een Franse invasie van het gehele gebied.

hospitales repartidos por todo el territorio español.
ziekenhuizen verdeeld over het volledige Spaanse grondgebied.

yo te pongo a cargo de todo el territorio de Egipto.
ik stel u aan over het gehele land Egypte.

naturaleza se unen para ofrecerte una red de parques naturales que se extiende por todo el territorio.
erfgoed en natuur samen om je een netwerk van natuurparken te bieden dat zich door het hele gebied strekt.

Durante el siglo XV, los gobernantes de Moscú consideraron todo el territorio ruso como su propiedad.
Tegen de 15e eeuw beschouwden de vorsten van Moskou zich als heersers over het gehele gebied van de Roes.

coordinamos el transporte en todo el territorio internacional, con carga completa
wij coördineren de transportopdrachten op het volledige internationale grondgebied, met volledige ladingen

practicamente todo el territorio quedaba inundado
en praktisch het hele gebied is gezonken

Y su fama se extendió rápidamente por todas partes en todo el territorio de Galilea.
En Zijn gerucht ging terstond uit, in het gehele omliggende land van Galilea.

La aplicación del principio del reconocimiento recíproco pretende que las actividades instructoras en todo el territorio de la Comunidad sean válidas automáticamente.
Het beginsel van de wederzijdse erkenning dient er daarbij toe te leiden dat deze onderzoekshandelingen in het gehele gebied van de Gemeenschap automatische geldingskracht hebben.

Transformar la diversidad en un recurso que contribuya al desarrollo sostenible de todo el territorio de la Unión Europea;
Het omvormen van diversiteit in een troef, die bijdraagt tot de duurzame ontwikkeling van het volledige grondgebied van de Europese Unie;

El festival"Normandie impressionniste" pone de relieve el impresionismo en todo el territorio normando cada 3 años!
Het Festival Normandie Impressionniste huldigt 3-jaarlijks het impressionisme over het volledige Normandisch grondgebied!

En 300 la iglesia cristiana es la única que ha logrado ocupar todo el territorio arábigo.
Rond 300 is de christelijke kerk de enige die zich over het gehele Arabische gebied heeft verspreid.

tiene que haber un reglamento que garantice la prestación uniforme en todo el territorio de la UE de los niveles de servicio especificados.
regulering ervoor zorgen dat de gespecificeerde niveaus van dienstverlening consequent verleend worden op het volledige grondgebied van de Europese Unie.

Molinos de Arroz, Estaban diseminados por todo el territorio y eran mayoritariamente de uso particular.
Rice molens werden verspreid door het hele land en waren vooral voor privé-gebruik.

existen una infinidad de celebraciones importantes por todo el territorio.
er een oneindig aantal belangrijke feesten door het hele land.

la capoeira estaba prohibida en todo el territorio.
ontdekten ze dat capoeira in het hele land verboden was.