A LO LARGO DEL AÑO - vertaling in Nederlands

• in de loop van het jaar
• gedurende het hele jaar
• gedurende het gehele jaar
• over het jaar wordt gespreid
• in de loop van het ¡aar
• doorheen het jaar

Voorbeelden van het gebruik van A lo largo del año in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A lo largo del año 2020, Mercedes-Benz tiene previsto integrar en sus nuevos modelos SUV el servicio de streaming de música Amazon Music.
In de loop van 2020 integreert Mercedes-Benz de muziekstreamingdienst Amazon Music in de nieuwe SUV-modellen.

A lo largo del año se puede disfrutar de diferentes partes locales
Langs het jaar kunt u genieten van verschillende lokale partijen

A lo largo del año puede reservar una o más noches en un barco.
Gedurende het gehele jaar kun je een of meerdere overnachtingen op een schip boeken.

Las reflexiones del Maestro a lo largo del año han resonado con un sentido de un creciente impulso por el cambio, pero por la evolución no la revolución.
De beschouwingen van de Meester over het gehele jaar zijn doordrongen van een gevoel van toenemende kracht tot verandering- echter voor evolutie, niet revolutie.

A lo largo del año 2020, Mercedes-Benz tiene previsto integrar en sus nuevos modelos SUV el servicio de streaming de música Amazon Music.
In de loop van 2020 integreert Mercedes-Benz de streamingservice Amazon Music in de nieuwe SUV-modellen.

Al comenzar el 2014 y aún a lo largo del año, verán muchas cosas iguales.
Bij het begin van 2014, en zelfs heel het jaar door, zal je ontdekken dat veel hetzelfde is.

A lo largo del año puedes disfrutar de diferentes fiestas locales
Langs het jaar kunt u genieten van verschillende lokale partijen

Misterioso porque cambia de color a lo largo del año de un tempestuoso gris a azul cielo.
Mysterieus omdat de kleur door het jaar heen verandert, van grijs naar azuurblauw.

Nuevos personajes que nos acompañarán a lo largo del año con aventuras emocionantes y llenas de magia.
Nieuwe personages die je heel het jaar begeleiden met spannende avonturen vol magie.

A lo largo del año uno se puede esperar una media de no menos de 19ºC de temperatura.
Het gehele jaar door kan men een gemiddelde temperatuur van niet minder dan 19ºC verwachten.

Para ello, a lo largo del año 2018 se ha establecido internamente un precio por tonelada de CO2.
Daarom leggen wij in de loop van 2018 een interne prijs per ton CO2 vast.

A lo largo del año 2019, TecAlliance introducirá un nuevo sistema de informes de gestión así como una nueva validación automatizada de las traducciones de bloques de texto.
In de loop van 2019 introduceert TecAlliance hiervoor een nieuwe Management-Reporting evenals een nieuwe, geautomatiseerde validatie voor het vertalen van tekstmodules.

A lo largo del año, el proceso de refundición del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 siguió siendo objeto de importantes trabajos.
Gedurende het gehele jaar zijn belangrijke werkzaamheden verricht in het kader van de herwerking van het Financieel Reglement van 21 december 1977.

A lo largo del año podemos usar manos amigas como apoyo a nuestros eventos,
Het hele jaar door kunnen wij helpende handen gebruiken voor ondersteuning bij onze evenementen,

A lo largo del año, el Tribunal de Cuentas, en aplicación de lo dispuesto en el Tratado, ha emitido varios
Het voorbije jaar heeft de Rekenkamer overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag een aantal bindende

A lo largo del año se han celebrado runiones entre delegaciones del Parlamento y delegaciones parlamentarias de diversos países(Argelia, Marruecos, Israel).
In het verslagjaar vonden ontmoetingen tussen delegaties van het Parlement en parlementaire delegaties van verscheidene landen( Algerije, Marokko, Israël) plaats.

A lo largo del año se notificaron a la Comisión 63 asuntos nuevos
In de loop van het verslagjaar werden 63 nieuwe zaken bij de Commissie aangemeld,

Civetas parecen ser capaces de crecer a lo largo del año, y que llevan a los jóvenes en pequeños nidos.
Civetkatten lijken te kunnen om het hele jaar door te kweken, en zij dragen jongeren in kleine nesten.

A lo largo del año, Río sigue siendo una fuente constante de danza, música, arte y cultura.
Deze prachtige stad is het gehele jaar door de bron van dans, muziek, kunst en cultuur.

Esta obra se va transformando a lo largo del año, con flores que se abren y cambian con las estaciones en tiempo real.
Dit werk verandert door het jaar heen, met bloemen die bloeien en in realtime veranderen met de seizoenen.