A LO LARGO DE LA FRONTERA - vertaling in Nederlands

• langs de grens

Voorbeelden van het gebruik van A lo largo de la frontera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recordó que el despliegue de misiles patriot a lo largo de la frontera turca con Siria"asegurará la protección efectiva de Turquía contra cualquier ataque de misiles, sean o no químicos".
Hij deelde nog mee dat de Patriot-raketten die aan de Syrisch-Turkse grens zijn opgesteld,"een efficiënte verdediging verzekeren voor Turkije tegen iedere aanval met Syrische raketten, chemisch of niet.".

enviando a palestinos a enfrentarse con soldados israelíes a lo largo de la frontera entre la Franja de Gaza e Israel?
Palestijnen stuurt om rel te schoppen met Israëlische soldaten langsheen de grens tussen de Gazastrook en Israël?

a una operación terrestre,"> cuyo propósito era crear una zona de amortiguamiento a lo largo de la frontera del Líbano.
operatie op het land, met als doel om een bufferzone langs de Libanese grens te creëren.

se produjeron una serie de avalanchas a lo largo de la frontera entre Afganistán y Pakistán
6 februari 2017 een reeks lawines voor langs de grens tussen Afghanistan en Pakistan,

Por lo general, esto significa la separación de la gran territorio a lo largo de las fronteras con Turquía e Irak”.
In feite betekent dit dat een groot gebied langs de grens met Turkije en Irak zal worden opgedeeld.”.

Estos oceánicos criaturas vive en las regiones costeras a lo largo de las fronteras occidentales de América del Norte
Deze zeegaande wezens woont in de kustgebieden langs de westelijke grens van Noord-Amerika en delen van Rusland,

Estudiará las carencias de enlaces ferroviarios a lo largo de las fronteras interiores, a fin de conseguir que los servicios de transporte público transfronterizos sean más eficientes.
Onderzoek doen naar ontbrekende spoorverbindingen langs de interne grenzen met het oog op efficiënter grensoverschrijdend openbaar vervoer.

Con medidas de seguridad cada vez más restrictivas a lo largo de las fronteras de los Balcanes, miles de ellas continúan buscando rutas alternativas para encontrar protección en otros países europeos.
Met steeds strengere veiligheidsmaatregelen langs de grenzen van de Balkan blijven duizenden mensen op zoek naar alternatieve routes om bescherming te zoeken in andere Europese landen.

con otras partes interesadas para ayudarlas a restablecer la paz a lo largo de las fronteras».
alle andere betrokken partijen werken om ze te helpen vrede langs de grens te herstellen.".

Además, el Consejo Europeo hace un llamamiento para que se refuercen las actividades de Frontex en el Mediterráneo y a lo largo de las fronteras sudorientales de la UE.
Voorts roept de Europese Raad op de activiteiten van Frontex in het Middellandse Zeegebied en langs de zuidoostelijke grenzen van de EU op te voeren.

Desde el 30 de marzo del año pasado, las multitudes palestinas han estado protestando cada semana a lo largo de las fronteras orientales de Gaza.
Sinds maart 30 van vorig jaar protesteerden Palestijnse menigten elke week langs de oostelijke grens van Gaza.

policías de fronteras para realizar controles a lo largo de las fronteras.
grenspolitie die grondige controles moeten uitvoeren langs de grenzen.

Isaan es una región que consiste en 20 provincias en el noreste de Tailandia a lo largo de las fronteras con Camboya y Laos.
Isaan is een regio die bestaat uit 20 provincies in het noordoosten van Thailand langs de grens met Cambodja en Laos.

se han tendido senderos para caminar a lo largo de las fronteras y barcos de recreo recorren los lagos.
gebouwd rond de omtrek, wandelpaden zijn langs de grenzen gelegd en plezierboten lopen langs de meren.

el Rey Bela IV construyó varias fortalezas a lo largo de las fronteras.
bouwde Koning Béla IV verschillende vestingen langs de grenzen.

Las características del libro 13 tradicional colcha bloques conmemorativo de la Guerra Civil a lo largo de las fronteras occidentales.
Het boek functies 13 traditionele quilt blokken ter herdenking van de burgeroorlog langs de westelijke grenzen.

Macedonia un país que se encuentra geográficamente bien definido por un valle central formado por el río Vardar, y enmarcado por sierras a lo largo de las fronteras.
Macedonië is een ingesloten land dat geografisch duidelijk wordt gedefinieerd door een centrale vallei gevormd door de Vardar rivier en omlijst langs de grenzen door bergketens.

Establecer un estado palestino a lo largo de las fronteras de Israel representaría un grave peligro para nuestro aliado.
Voor het instellen van een Palestijnse staat langsheen de grenzen van Israël zou een ernstig gevaar voor onze bondgenoot opleveren.

cervecerías locales a lo largo de las fronteras del parque( Pub en el Parque está especialmente recomendado).
lokale brouwerijen langs de randen van het park( Pub on the Park wordt speciaal aanbevolen).

Entre los afectados por las acciones del ejército israelí a lo largo de las fronteras orientales de Gaza, hay muchos miles de jóvenes
Onder de slachtoffers van de acties van het Israëlische leger langs de oostelijke grens van Gaza zijn vele duizenden Palestijnse jonge mannen