HET NUCLEAIRE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Het nucleaire programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze verband houden met het Iraanse nucleaire programma.
están asociados con el programa nuclear iraní.

de inhoudelijke dialoog over het Iraanse nucleaire programma, evenals ons werk bij de Noord-Koreaanse kwesties, dit heeft ook
el diálogo de fondo sobre el programa nuclear iraní, así como nuestro trabajo en temas de Corea del Norte,

het voordeel van Iran of op zijn grondgebied,"> als onderdeel van de internationale strijd tegen het nucleaire programma van Iran.".
parte de la lucha internacional contra el programa nuclear de Irán“.

met betrekking tot Iran: mensenrechtenschendingen door de huidige regering en het Iraanse nucleaire programma.
las violaciones de derechos humanos cometidas por el Gobierno actual y el programa nuclear iraní.

de inhoudelijke dialoog over het Iraanse nucleaire programma, evenals ons werk bij de Noord-Koreaanse kwesties,
el diálogo sustantivo sobre el programa nuclear iraní y nuestro trabajo en la cuestión norcoreana,

op grote hoogte cirkelden boven Perzische Golf-locaties waarvan vermoed wordt dat ze verband hielden met het Iraanse nucleaire programma.
circularon a gran altura por encima de los sitios del Golfo Pérsico sospechosos de estar asociados con el programa nuclear iraní.

zijn bondgenoten- met betrekking tot het NPV en in het bijzonder het nucleaire programma van Iran moet aan de kaak worden gesteld.
sus aliados- respecto al TNP y, sobre todo, al programa nuclear de Irán, debe ser denunciada.

de inhoudelijke dialoog over het Iraanse nucleaire programma, evenals ons werk bij de Noord-Koreaanse kwesties, dit heeft ook
el diálogo de fondo consecuente sobre el programa nuclear iraní, también nuestro trabajo sobre los asuntos norcoreanos,

zeker naderen de besprekingen tussen Iran en de internationale gemeenschap over het nucleaire programma van het land het punt waarop er knopen moeten worden doorgehakt.
las conversaciones del Irán con la comunidad internacional sobre su programa nuclear están acercándose al momento decisivo, pero el resultado- y esto es lo

Feruta, wiens inspecteurs het nucleaire programma van Teheran monitoren, ontmoette ook de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Mohammad Javad Zarif,
Feruta, que tiene inspectores supervisando el programa nuclear de Teherán, también se reunió con el ministro iraní de Asuntos Exteriores, Mohammad Javad Zarif,

Ondanks een langdurig geschil met Iran over de kwestie van drie bezette eilanden van de VAE en bezorgdheid over het nucleaire programma van Iran, heeft de VAE alle kanalen van constructieve betrokkenheid opengehouden die zouden kunnen leiden tot een mechanisme voor vertrouwenwekkende maatregelen en een vreedzame oplossing van alle openstaande kwesties.
A pesar de una larga disputa con Irán sobre la cuestión de las tres islas de los EAU ocupadas y las preocupaciones sobre el programa nuclear de Irán, los EAU han mantenido abiertos todos los canales de compromiso constructivo que podrían dar lugar a un mecanismo para medidas de fomento de la confianza y una resolución pacífica de todos cuestiones pendientes.

hij gelooft dat de eerste stap naar een ontmoeting tussen de twee leiders werd genomen donderdag tijdens een bijeenkomst over het nucleaire programma van Iran, waar de ministers van Buitenlandse Zaken van beide landen spraken voor het eerst in zes jaar.
el primer paso para un encuentro entre los dos jefes de estado fue tomado el jueves en una reunión sobre el programa nuclear de Irán, en la que los titulares de relaciones exteriores de ambos países hablaron por primera vez en seis años.

de inhoudelijke dialoog over het Iraanse nucleaire programma, evenals ons werk bij de Noord-Koreaanse kwesties, dit heeft ook
el sustantivo diálogo sobre el programa nuclear iraní, así como nuestro trabajo en los asuntos de Corea del Norte,

het vooral gericht was op het nucleaire programma van Iran en voorbij ging aan de zorgen over de mensenrechten en het gebrek aan
por su lenguaje agresivo, por centrarse sobre todo en el programa nuclear de Irán, dejando de lado la preocupación por los derechos humanos

zou ongewoon zijn omdat het elke poging van de VS om diplomatie te gebruiken om zijn meningsverschillen met Teheran over het nucleaire programma van Iran, regionale activiteiten
podría impedir cualquier esfuerzo de Estados Unidos por utilizar la diplomacia para resolver sus desacuerdos con Teherán sobre el programa nuclear de Irán, las actividades regionales

moeten zowel internationale spanningen over het nucleaire programma van Iran en Noord-Korea als de broze wapenstilstand
debiendo tratar tanto las tensiones internacionales sobre los programas nucleares de Irán y Corea del Norte

chemische wapens in Syrië, en de inhoudelijke dialoog over het Iraanse nucleaire programma, evenals ons werk bij de Noord-Koreaanse kwesties, dit heeft ook een aantal positieve resultaten opgeleverd.
el diálogo de fondo sobre el programa nuclear iraní, así como nuestro trabajo en temas relacionados con Corea del Norte, que también tiene algunos resultados positivos.

de politieke processen in Irak en Libanon, het nucleaire programma van Iran- een onderwerp dat we hier in het Parlement hebben besproken-
los proceso políticos internos en Iraq y Líbano, el programa nuclear iraní- tema que ya hemos debatido en esta Cámara-

ervoor zou zorgen dat Teheran er belang bij blijft hebben om zich te houden aan de internationale overeenkomst van 2015, die het nucleaire programma van Teheran aan banden heeft gelegd ondanks de terugtrekking van de VS uit de overeenkomst van vorig jaar.
Teherán mantenga un interés en adherirse al acuerdo internacional ya pactado en el 2015 que frenó su programa nuclear a pesar del retiro estadounidense del acuerdo ocurrido el año pasado.

Militaire dimensie aan het nucleaire programma".
Respecto de las dimensiones militares del programa nuclear iraní”.