HET COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa comunitario

Voorbeelden van het gebruik van Het communautaire programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom voorziet het communautaire programma Fiscalis( 3), dat op 30 mei 1998 bij besluit van het Europees Parlement
Por esta razón, el programa comunitario Fiscalis C*, adoptado el 30

werkgelegenheid en arbeidsmilieu(A2-0026/88) heeft het EP op 16 juni 1988 twee wetgevingsresoluties aangenomen ter goedkeuring van het RENAVAL-programma en het speciale communautaire programma voor sociale maatregelen, op voorwaarde
aprobó el 16 de junio de 1988 dos resoluciones legislativas por las que se aprobaban el programa RENAVAL y el programa comunitario específico de medidas sociales complementarias,

nr. 4). Het Europees Parlement en de Raad ondertekenen het besluit houdende vast stelling van het programma Kaleidoscoop 2000, het eerste communautaire programma op het gebied van cultuur dat op basis van artikel 128 van het EG-Verdrag is goedgekeurd(-) nr. 629.
el Consejo firman la decisión por la que se establece el programa Calidoscopio 2000, primer programa comunitario en materia de cultura adoptado sobre la base del artículo 128 del Tratado CE(-* n" 629).

Agenda 21, het Verdrag van Maastricht, het communautair programma inzake duurzame ontwikkeling van 1993 en 1998.
Tratado de Maastricht, Programa comunitario en favor del desarrollo sostenible de 1993 y 1998.

Het communautair programma voor energie van KP7 is het belangrijkste instrument dat op korte termijn beschikbaar is om de uitvoering van deze acties te ondersteunen.
El Programa comunitarios del Séptimo Programa Marco en materia de energía es el instrumento principal disponible a corto plazo para respaldar la aplicación de tales acciones.

kan ten behoeve van de in artikel 6 bedoelde acties communautaire steun worden verleend voor activiteiten die samen met andere communautaire projeaen met betrekking tot het Europa van de kennis worden uitgevoerd, in het bijzonder communautaire programma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.
las acciones contempladas en el artículo 6 de la Decisión, podrá concederse apoyo comunitario a actividades realizadas conjuntamente con otros regímenes comunitarios relacionados con la Europa del conocimiento, en particular, con los programas comunitarios en el área de la educación y la formación profesional.

Energiebesparing: intensivering van het communautaire programma: 2/1.5.1 tot 1.5.4.
Economía de la energía: intensificar el programa comunitario: 2/ 1.5.1 a 1.5.4.

De bewustmakingsacties van het communautaire programma zijn reeds goed gevorderd.
La campaña de sensibilización que figura en el programa comunitario se halla ya muy avanzada.

Sinds 1998 neemt Estland deel aan het communautaire programma voor gezondheidsbevordering.
Estonia participa en el programa comunitario relativo al fomento de la salud.

Moreel omstreden projecten horen gewoonweg niet in het communautaire programma thuis.
Los proyectos éticamente discutibles no pertenecen, sencillamente, al texto del programa comunitario.

Deze activiteit maakt deel uit van het communautaire programma voor onderzoek naar kernfusie.
Esta actividad se inscribe en el programa comunitario de investigación sobre fusión.

Het Communautaire Programma voor Aidsbestrijding( 2) in de ontwikkelingslanden ging zijn zesde jaar in.
El programa comunitario de lucha contra el sida en los países en vías de des arrollo cumplió su sexto año de aplicación.

Dit partnerschap is via het communautaire programma van Lissabon en de nationale hervormingsprogramma's herzien.
Esta asociación se convirtió en reforma mediante el programa comunitario de Lisboa y los programas nacionales de reforma(PNR).

Dit partnerschap is via het communautaire programma van Lissabon en de nationale hervormingsprogramma's herzien.
En la presente Comunicación se hace balance del programa comunitario de Lisboa y de los programas nacionales de reforma.

Armoede 3" is het communautaire programma voor de sociaal-economische integratie van de minder bevoorrechte groepen.
Pobreza 3» es el programa comunitario de integración económica y social de los grupos de población menos favorecidos.

Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Malta over deelname aan het communautaire programma Douane 2002.
Celebración del Memorándum de acuerdo con Lituania sobre su participación en el programa comunitario Aduana 2002.

Het communautaire programma inzake de instandhouding van genetische diversiteit in de landbouw is eind 1999 afgelopen.
El Programa comunitario para la conservación de la diversidad genética en la agricultura terminó al finalizar 1999.

Deelnemers aan het communautaire programma van studiebezoeken in 1986: Indeling volgens beroep en nationaliteit.
Participantes en el programa de visitas de estudio de la CE 1986: desglose según origen profesional y nacionalidad.

Dit besluit strekt tot vaststelling van het communautaire programma “Voor een veiliger internet” voor de periode 2009-2013.
La presente Decisión establece el programa comunitario«Safer Internet» para el período 2009-2013.

Douanedocumenten: vereenvoudiging- een belangrijke etappe in de tenuitvoerlegging van het communautaire programma: 9/ 1.5.1 tot 1.5.3.
Documentación aduanera: simplificación- una etapa importante en la puesta en práctica del programa comunitario: 9/ 1.5.1 a 1.5.3.