HET SPECIFIEKE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa específico
• el programa concreto
• el programa en particular

Voorbeelden van het gebruik van Het specifieke programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige vormen van particuliere stichting subsidies onder meer financiering voor start-up kosten, het specifieke programma ondersteuning, kapitaalsubsidies,
Algunos tipos de subsidios de fundaciones privadas incluyen la financiación de los gastos iniciales, el apoyo específico del programa, subvenciones de capital,

middelgrote ondernemingen aan onderzoeksactiviteiten binnen de thematische prioriteiten die zijn geformuleerd in het specifieke programma voor" Samenwerking”.
medianas empresas en las actividades de investigación contempladas por las prioridades fijadas en el programa específico sobre"Cooperación".

Na 21 december 2012 is het de Resistance gelukt om in te breken in de etherische mainframe computer van de archons maar het specifieke programma betreffende implantaten is nog niet gehackt.
Después del 21 de diciembre de 2012, la Resistencia ha logrado entrar en la computadora central etérica de los Arcontes, pero el programa particular de los implantes aún no ha sido hackeado.

Een van de aspecten van het programma die een prominente rol spelen bij het doorgeven van bepaalde waarden aan jongeren is de actie" Europees vrijwilligerswerk". Het specifieke programma dat in 1998 is opgestart is een bijzonder waardevol instrument gebleken om de solidariteit onder jongeren te vergroten
Uno de los aspectos del programa que tienen un mayor calado en la transmisión de valores a los jóvenes es la acción"Servicio voluntario europeo", la cual, desde su implantación como programa específico en 1998, ha sido una valiosa herramienta de promoción de la solidaridad entre los jóvenes y de enriquecimiento en

Mijnheer de Voorzitter, het specifieke programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van nucleaire energie voorziet in 940 miljoen euro voor activiteiten op drie hoofdgebieden- beheerste thermonucleaire fusie, beheer van radioactief afval
(EN) Señor Presidente, el programa concreto de investigación y capacitación en energía nuclear asigna 940 millones de euros para las actividades desarrolladas en tres esferas prioritarias-fusión termonuclear controlada,

Verder moet worden opgemerkt dat het specifieke programma„Samenwerking” verschillende soorten acties omvat(gezamenlijk onderzoek op verschillende gebieden met bijvoorbeeld verschillende eisen op het gebied van ethische toetsing
Hay que señalar, por otra parte, que el programa específico«Cooperación» incluye distintos tipos de actuaciones(la investigación en colaboración en diversos ámbitos con, por ejemplo, diferentes requisitos éticos y de revisión de la seguridad;

Doel: wijziging van de beschikking betreffende het specifieke programma op het gebied van de wetenschappelijke samenwerking met derde landen, in het kader van de door de Raad goedgekeurde conclusies over de internationale associatie ter bevordering van de samenwerking met de wetenschappers van de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie(INTAS).
Objeto: modificar la decisión relativa al programa específico en el ámbito de la cooperación científica con terceros países en el contexto de las conclusiones adoptadas por el Consejo sobre la Asociación internacional para el fomento de la cooperación con los científicos de los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética(INTAS).

Het specifieke programma"Preventie en de bestrijding van criminaliteit" het kaderprogramma"Veiligheid en bescherming van de vrijheden", waarvoor 745 miljoen euro is uitgetrokken in het financiële kader voor de periode 2007-2013.">
El programa específico«Prevenir y lucha contra la delincuencia»,

het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma"Geweldbestrijding(Daphne) en drugspreventie het algemene programma"Grondrechten en justitie" _BAR_.">
del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico de lucha contra la violencia(Daphne)

Teneinde de complementaire functie van de directe acties van het GCO ten aanzien van het specifieke programma Milieu en klimaat optimaal te maken zal nauwe samenwerking tussen de GCO-programmabe-heerders
Para optimizar el papel complementario de la acción directa del CCI en lo referente al programa específico de medio ambiente y clima, se asegurará la estrecha colaboración

Tenzij dit in het betreffende besluit inzake het specifieke programma anders is bepaald, komt de deelneming van internationale organisaties
Salvo que se disponga otra cosa en la Decisión relativa al programa específico pertinente, la participación de organizaciones internacionales

Context Het specifieke programma inzake terrorisme en het specifieke programma inzake criminaliteit maken deel uit van het algemene programma"Veiligheid en bescherming van de vrijheden",
El programa específico en materia de terrorismo, al igual que el programa específico Prevención y lucha contra la delincuencia, forma parte del Programa marco«Seguridad

Tot de prioriteiten van AIR, het specifieke programma voor landbouw, bosbouw
El programa específico de agricultura, silvicultura y desarrollo rural(AIRE)

Het Instituut voor milieuzaken van het GCO heeft zijn activiteiten in het kader van het specifieke programma van het GCO„deelname aan het onderzoek naar. global change'",„milieutechnologie en -wetenschap" en„werkomgeving" voortgezet.
El Instituto del Medio Ambiente del CCI prosiguió sus actividades dentro de los programas específicos del Centro denominados«participación en las investigaciones sobre el cambio global»,«tecnología e ingeniería para el medio ambiente» y«medio ambiente laboral».

technologische ontwikkeling en het specifieke programma onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van nietnucleaire energie
desarrollo tecnológico y del programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en los sectores de la energía no nuclear,

haar partners in Zuid-Afrika overeengekomen voorwaarden en richtsnoeren voor de beoordeling van de geschiktheid van projecten in het kader van het specifieke communautaire programma worden vermeld in het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag nr. 584/87 van mevrouw Lehideux.
sus interlocutores en Sudafrica por los que se rige la aprobación de los proyectos previstos por el Programa Especial de la Comunidad fueron presentados en la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita n° 584/ 87 de la Sra. Lehideux.

in het licht waarvan de Commissie vrouwen als risicogroep in het specifieke programma ter bestrijding van de armoede zou moeten opnemen,
debería incluir a las mujeres como colectivo sensible en el programa específico de lucha contra la pobreza, así como a través de medidas concretas dentro

programma's voor O& TO, bijvoorbeeld op het terrein van de telematica(besluit van de Raad 94/801/EG)[2] en het specifieke programma voor geavanceerde communicatietechnologie en -diensten(ACTS)(besluit van de Raad 94/572/EG)[3].
en el ámbito de la Telemática(Decisión 94/801/CE del Consejo)[2] y en el Programa específico de tecnología y servicios avanzados de telecomunicaciones(ACTS)(Decisión 94/572/CE del Consejo)[3].

Ik stel met een zekere verwondering vast dat de Commissie schijnbaar met de Raad is overeengekomen om- zo blijkt in elk geval uit de stukken- het specifieke programma voor het wegnemen van knelpunten in het trans-Europese netwerk met 100 miljoen euro te korten.
Quiero expresar desde luego mi asombro por el hecho de que la Comisión aparentemente haya acordado con el Consejo- así parece sugerirlo la documentación- un recorte de 100 millones de euros en el programa especial para la eliminación de cuellos de botella en el marco de las redes transeuropeas.

het Europees Parlement over de werkzaamheden van de Europese Onderzoeksraad en de verwezenlijking van de in het specifieke programma Ideeën beschreven doelstellingen in 2007[COM(2008)
Europeo de Investigación y la realización de los objetivos establecidos en el programa específico Ideas en 2007[COM(2008) 473 final- no