HET COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme communautaire

Voorbeelden van het gebruik van Het communautaire programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op grond waarvan die drie landen kunnen deelnemen aan het nieuwe communautaire programma" Cultuur 2000"( periode 2000-2004),
permettant à ces trois pays de participer au nouveau programme communautaire"Culture 2000"(couvrant la période 2000-2004)

Deze gemeenten zijn geselecteerd wegens hun deelneming aan verdienstelijke activiteiten; zij werden uitgekozen uit de ruim 1000 die voldeden aan de wezenlijke criteria van het communautaire programma tot stimulering van de jumelages onder de steden van Europa
Ces communes ont été sélectionnées pour leur participation à des actions méritoires retenues parmi plus de 1000 ayant rempli les critères prioritaires du programme communautaire de promotion des jumelages de villes en Europe,

tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Estland aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
des modalités de la participation de l'Estonie au programme communautaire dans le domaine des petites et moyennes entreprises.

tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Tsjechische Republiek aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
des modalités de la participation de la République tchèque au programme communautaire dans le domaine des petites et moyennes entreprises.

anderzijds van 14 december 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Roemenië aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
adoption des conditions et des modalités de la participation de la Roumanie au programme communautaire dans le domaine des petites et moyennes entreprises.

Wat is in dit verband hiermee de adequate onderlinge aansluiting tussen de flexibele intercontinentale samenwerking, het communautaire programma( KPOO),
Dans cet ordre d'idées, quelle est l'articulation adéquate entre la coopération intercontinentale, le programme communautaire(PCRD), les initiatives intergouvernementales à géométrie variable(EUREKA, ESA, Coopération bi- ou multilatérale)

het tussentijds verslag over het communautaire programma inzake veiligheid, hygiëne
au rapport à mi-parcours sur le programme communautaire en matière de sécurité,

Op 15 juni( 6) heeft de Commissie bij de Raad haar derde rapport ingediend over het communautaire programma voor energiebesparing; hierin beziet zij enerzijds de voortgang die sedert 1973 in de verschillende Lid-Staten
La Commission a transmis au Conseil le 15 juin son«troisième rapport sur le programme communautaire d'économie d'énergie»(6), lequel examine, d'une part, les progrès réalisés

Het communautaire programma" Galileo", dat een reeks navigatie-
Le programme communautaire"Galileo", qui fournira un ensemble de services de navigation

Het communautaire programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit- Progress( 2007-2013)6 biedt financiële steun voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie op de terreinen werkgelegenheid,
Le programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale- Progress (2007-2013)6 fournit une aide financière à la réalisation des objectifs de l'Union européenne dans les domaines de l'emploi,

het de plaats verduidelijkt die het communautaire programma inneemt onder de acties die in de lidstaten kunnen worden uitgevoerd
il clarifie la situation du programme communautaire parmi les actions qui peuvent être réalisées dans les États membres,

Voor de volledige landbouwstructuurenquêtes van 1999/2000 wordt het communautaire programma van tabellen die moeten worden opgeslagen in de bank voor gegevens in tabelvorm( BDT)
Pour les enquêtes exhaustives sur la structure des exploitations agricoles de 1999/2000, le programme communautaire de tableaux destinés à la banque de données tabulaires(BDT) du système Eurofarm, comme prévu dans l'annexe II du règlement(CEE) n° 571/88,

na be handeling van een desbetreffende mededeling van de Commissie waarop gedoeld was in het communautaire programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen 1986-1990.
membres de la Communauté('), après avoir examiné une communication de la Commission sur ce sujet prévue dans le programme communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances pour les fem mes 1986 1990.

Bij de selectie en de uitvoering van de maatregelen in het kader van het nieuwe communautaire programma moet rekening worden gehouden met de activiteiten op het gebied van onderzoek,
La sélection et la mise en œuvre des mesures dans le cadre du nouveau programme communautaire doit tenir compte des activités dans le domaine de la recherche,

In het kader van de uitvoering van het communautaire programma Pesca heeft de Commissie een maatregel goedgekeurd waarbij een nationaal waarborgfonds wordt opgericht met als doel het rationaliseren van de organisatie
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme communautaire Pesca, la Commission a autorisé une mesure créant un fonds national de cautionnement dont l'objectif est de rationaliser l'organisation

tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Estland aan het communautaire programma voor gezondheidsbevordering, -voorlichting,
portant adoption des conditions et modalités de la participation de l'Estonie au programme communautaire de promotion, d'information,

Daarom voorziet het communautaire programma Fiscalis( 3), dat op 30 mei 1998 bij besluit van het Europees Parlement en de Raad werd goedgekeurd,
C'est pourquoi le programme communautaire Fiscalis(4), adopté le 30 mars 1998 par une décision du Parlement européen

van de Commissie sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu( A2-0026/88) heeft het EP op 16 juni 1988 twee wetgevingsresoluties aangenomen ter goedkeuring van het RENAVAL-programma en het speciale communautaire programma voor sociale maatregelen, op voorwaarde
le PE a adopté deux résolutions législatives le 16 juin 1988 approuvant le programme RENAVAL et le programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social,

Was dat optreden doeltreffend, of moet het hele communautaire programma als zodanig misschien heroverwogen worden?
est-ce que l'ensemble du programme communautaire ne devrait pas être entièrement repensé?

door de bevoegde instanties van de Lid-Staten werd gevoerd met het oog de voorbereiding van het nieuwe communautaire programma" Jeugd voor Europa ΠΓ.
par les instances compétentes des Etats membres, en vue de la préparation du nouveau programme communautaire"Jeunesse pour l'Europe III.