HET EERSTE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• premier programme

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eerste algemene programma ter bevordering van het onderwijzen
Le premier programme complet en faveur de l'enseignement

Het eerste programma omvatte ook vier projecten inzake dierlijke genetische hulpbronnen( landbouwhuisdieren,
Le premier programme comprenait également quatre projets de ressources génétiques animales(animaux d'exploitation,

Het eerste programma loopt over de periode 2011-2015 om te zorgen voor samenhangend beleid in de EU
Le premier programme couvrira la période allant de 2011 à 2015 afin de garantir la convergence

Dit is het eerste programma dat is opgesteld op basis van een grondige dialoog tussen de drie instellingen- de Commissie,
Il s'agit du premier programme établi à la suite d'un dialogue approfondi entre les trois institutions Commission,

Het eerste programma RECITE( samenwerking tussen Europese regio's
Le premier programme RECITE(coopération entre Régions et Cités d'Europe,

In de oprichtingsakte zou moeten worden bepaald dat het eerste programma van de stichting door de stichtingsraad aan de instellingen moet worden voorgelegd binnen een bindende termijn van zes maanden te.
En ce qui concerne le premier programme de la Fondation, l'acte créateur devrait prévoir que le conseil de la Fondation soit chargé de le présenter aux institutions dans un délai impératif de six mois à dater de la prise de fonctions des organes de la Fondation.

Het eerste programma van een legislatuur wordt aan het bestuur overgemaakt uiterlijk op 30 juni van het eerste jaar en het tweede programma
Le premier programme d'une législature est transmis à l'administration au plus tard le 30 juin de la première année

was de eerste etnische studies programma op Stanford, en het eerste programma op een privé-instelling in de U. S….
a été le premier programme d'études ethniques à Stanford, et le premier programme dans une institution privée dans le U.S.

Het Comité is van mening dat de begrotingslijn voor horizontale onderzoekactiviteiten m.b.t. het MKB als aanvulling moet worden beschouwd, bovenop de minimumquota van 15% voor thematische prioriteiten t.b.v. het MKB onder het eerste specifieke programma.
De l'avis du Comité, il y a lieu de considérer que la ligne concernant les activités de recherche horizontales relatives aux PME vient s'ajouter au quota minimal de 15% réservé à ce même type d'entreprises dans les activités ressortissant aux thèmes prioritaires du premier programme spécifique.

Met Caleidoscoop, het eerste communautaire programma op het gebied van cultuur dat op grond van artikel 128 van het EG-Verdrag werd vastgesteld, wordt beoogd door
Premier programme commu nautaire en matière culturelle adopté sur la base de l'article 128 du traité CE,

Na de goedkeuring van het eerste programma voor sociale actie
À la suite de l'adoption du premier programme d'action sociale

wordt gesteld dat drugsverslaving een gezondheidsprobleem is en dat het eerste programma 1996-2000, waarvoor 27 miljoen ecu is uitgetrokken, voorrang moet geven aan voorkoming van drugsverslaving
la toxicomanie constitue un problème de"santé" et que les actions de ce premier programme 1996/2000 doté de 27 millions d'ECU doivent donner la priorité à la prévention de la toxicomanie

Het programma bouwt voort op de resultaten van het eerste programma op het gebied van de volksgezondheid( 2003-2008)
Le programme tire parti des résultats du premier programme de santé publique(2003-2008)

het begin van de jaren negentig was ze hoofd van het bureau van de Europese Commissie in Noord-Ierland en"> ze is betrokken geweest bij de task-force die heeft meegeholpen aan de totstandbrenging van het eerste programma voor Vrede van de EU.
elle a ensuite participé à la cellule spéciale à l'origine du premier programme de l'UE pour la paix.

het beroepsleven te vergemakkelijken, naar het voorbeeld van het eerste programma dat in december 1982 afloopt.
à l'exemple du premier programme qui touche à sa fin en décembre 1982.

Het belangrijkste resultaat van het eerste programma is mijns inziens dat de belangen van de consumenten steeds meer in aanmerking worden genomen bij
Je crois que la conséquence la plus importante du programme préliminaire, c'est l'influence croissante des intérêts des consommateurs sur l'évolution de la politique de la Communauté dans d'autres domaines,

AutoFlex is het eerste volautomatische programma dat 2000 tot 9000 keer per cyclus de vervuilingsgraad van het water meet met een lasergevoelige digitale lichtstraal en de temperatuur en de hoeveelheid water hieraan continu aanpast.
C'est pourquoi Electrolux a mis au point le programme AutoFlex, le premier programme entièrement automatique à utiliser un capteur laser numérique qui détermine le degré de salissure de l'eau entre 2 000 et 9 000 fois par cycle, et qui adapte continuellement la température et l'arrivée d'eau en conséquence.

bijzondere betekenis zijn en dat daaraan, uiteraard binnen bepaalde perken gezien de beschikbare middelen, veel aandacht werd gegeven bij de tenuitvoerlegging van het eerste programma.
ont fait l'objet d'une grande attention dans l'application du programme préliminaire, compte tenu nécessairement des ressources disponibles.

Daar een regeling van het consumptiekrediet een belangrijke etappe vormt in de uitvoering van het eerste programma voor de bescherming van de consument,
Une réglementation du crédit à la consommation constituant une étape majeure dans l'accomplissement du premier programme pour la protection des consommateurs,

Gezien het enorme potentieel van draadloze diensten voor het bevorderen van een op informatie gebaseerde economie, het ontwikkelen en ondersteunen van sectoren die een beroep doen op informatie- en communicatietechnologie en het wegwerken van de digitale kloof dient het eerste programma in het bijzonder bij te dragen tot de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie voor slimme,
Ce premier programme devrait notamment soutenir la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable