HET INDICATIEF PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme indicatif
• le plan indicatif

Voorbeelden van het gebruik van Het indicatief programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De daartoe nodige bedragen worden opgenomen in het indicatief programma voor steun van de Gemeenschap als be doeld in artikel 109, lid 3,
Les montants nécessaires à cet effet sont inclus dans le programme indicatif d'aide communautaire visé à l'article 109 paragraphe 3

Op het geliied van de kernenergie zal tie Commissie in tie loop van het eerste halfjaar het indicatief programma op het gebied van tie kernenergie en tie eerste acties voor de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk voorzieningsbeleid inzake splijtstoffen( betrekkingen met tie uraniumproducerende läntien,
Dans le domaine nucléaire, la Commission présentera dans le courant du premier semestre le programme indicatif nucléaire et les premières actions pour la mise en œuvre d'une politique d'approvisionnement commune en combustibles nucléaires relations avec les pays producteurs d'uranium,

vaststelt dat de aanvragen van vergunningen voor nieuwe installaties voor elektriciteitsproductie te kort schieten in verhouding tot de productiemiddelen voorzien door het indicatief programma, kan zij, met de instemming van de minister,
les demandes d'autorisation de nouvelles installations de production d'électricité sont insuffisantes par rapport aux moyens de production préconisés par le programme indicatif, elle peut, avec l'accord du ministre,

democratie blijft een prioriteit in het nationaal indicatief programma 2007-2010 en onder het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten.
à la démocratie demeure une priorité dans le programme indicatif national 2007-2010 et au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme.

deze zijn vastgelegd in het indicatief programma1996-1998 dat onlangs met instemming van de Commissie en van de Marokkaanse autoriteiten is vastgelegd.
les programmes dont la réalisation est prévue au cours des prochaines années, il a été fixé dans le programme indicatif 1996-1998 récemment établi d'un commun accord entre la Commission et les autorités marocaines.

op 5 juli 1979 een financieringsbesluit genomen op grond van de Overeenkomst van Lomé betreffende een spoed programma waarvoor 18,5 miljoen ERE beschikbaar werd gesteld in het kader van het indicatief programma en niet als uitzonderlijke hulp.
dans le cadre de la Convention de Lomé concer nant un programme à court terme d'un montant de 18,5 mil lions d'UCE dans le cadre du programme indicatif et non des aides exceptionnelles.

de Commissie zich er in het vooruitzicht van de hervatting van de intercongolese dialoog toe verbonden heeft het nationaal indicatief programma voor de Democratische Republiek Congo in januari 2002 in Brussel te ondertekenen,
Bruxelles en janvier 2002, dans la perspective de la reprise du dialogue intercongolais, le Programme indicatif national pour la République démocratique du Congo, ce qui constitue

Beide partijen bespraken de vooruitgang die is geboekt bij de tenuitvoerlegging van het vierde financieel protocol dat op 1 januari 1996 in werking is getreden en tekenden aan dat het indicatief programma waarbij de specifieke doelstellingen van de financi le en technische samenwerking
Les deux parties ont examin les progr s r alis s en ce qui concerne la mise en oeuvre du quatri me protocole financier, qui est entr en vigueur le 1er janvier 1996, et ont not que le programme indicatif fixant les objectifs sp cifiques de la coop ration financi re

de steun voor projecten werd opgeschort en dat de ondertekening van het nationaal indicatief programma in het kader van het 9e EOF werd uitgesteld;
du financement des projets, ainsi que la suspension de la signature du programme indicatif national relevant du 9me FED,

Deze twee projecten werden gefinancierd uit het nationale indicatieve programma.
Ces deux projets ont été financés à partir du programme indicatif national.

De Raad heeft een besluit aangenomen voor de financiering van het nationale indicatieve programma van Oost-Timor in de periode 2006-2007 10752/05.
Le Conseil a adopté une décision visant à couvrir le financement du programme indicatif national de Timor-Est au cours de la période 2006-2007 doc.

Steun uit het indicatieve programma is ook voor de FYROM toegankelijk zie voetnoot 12.
Les aides du Programme indicatif(cf. note de bas de page n° 12) sont également accessibles à l'ARYM.

Het nieuwe Indicatieve Programma 19961999 en het tweejarig Actieprogramma voor 1996-1997( gefinancierd met een subsidie van 16 miljoen ECU) werden ¡n 1996 goedgekeurd.
Le nouveau Programme Indicatif pour 19961999 et le Programme d'Action pour 19961997(d'un budget de 16 millions d'écus) ont été approuvés en 1996.

inclusief de besprekingen over de lopende strategieën en overeenstemming over het meerjarige indicatieve programma.
notamment dans les discussions sur les stratégies en cours et l'approbation du programme indicatif pluriannuel.

De voorgestelde acties kunnen gefinancierd worden uit de middelen die zijn uitgetrokken voor de nationale indicatieve programma's en het regionale indicatieve programma in MEDA-verband.
Les actions proposées pourraient être financées par les programmes indicatifs nationaux MEDA ainsi que, dans une moindre mesure, par le programme indicatif régional MEDA.

Het landenstrategiedocument en het ontwerp van het driejarige indicatieve programma worden besproken door het comité van artikel 8, lid 1, hierna" het comité" te noemen.
Le document sur la stratégie par pays et le projet de programme indicatif triennal sont examinés par le comité visé à l'article 8, paragraphe 1, ci-après dénommé"comité.

Voor alle aldus naar het 9e EOF overgedragen middelen die voordien waren toegewezen aan het indicatieve programma van een ACS-staat of -regio,
Toute ressource ainsi transférée au 9e FED après avoir été précédemment attribuée au programme indicatif d'un État ACP

een prioritaire sector bij de opstelling van het nationale indicatieve programma's.
à l'assainissement lors de l'élaboration de leurs programmes indicatifs nationaux.

In het kader van het indicatieve programma voor technische steunverlening aan Rusland 1992 zijn plannen uitgewerkt ter ondersteuning van de ontwikkeling van een meer pluralistische samenleving,
Dans le cadre du programme indicatif d'assistance technique à la Russie pour 1992, des projets ont été élaborés

Een tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het indicatieve programma, inclusief betalingsverplichtingen
Un calendrier pour l'exécution du programme indicatif, concernant notamment les engagements