ORIENTATIVOS - vertaling in Nederlands

• geschatte
• indicatieve
• oriëntieve
• oriënterende
• richtprijzen
• met richtsnoeren
• richtinggevende
• indicatief

Voorbeelden van het gebruik van Orientativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los precios indicados son orientativos.
De vermelde prijzen zijn richtprijzen.

Precios orientativos en ciudades populares en los EE. UU.
Geschatte prijzen in populaire steden in de VS.

El proceso del drenaje induce cristalinidad y los cambios orientativos que alteren las propiedades mecánicas.
Trek proces veroorzaakt kristalliniteit en orientational veranderingen die de mechanische eigenschappen veranderen.

Precios orientativos en ciudades populares en Chipre.
Geschatte prijzen in populaire steden in Cyprus.

Tbc Nota: Los precios son únicamente orientativos y pueden cambiar a diario.
NB: Prijzen zijn slechts een indicatie en kunnen dagelijks wisselen.

Precios orientativos en ciudades populares en Israel.
Geschatte prijzen in populaire steden in Israël.

Específicos en el Sitio Web son solo orientativos.
Op de Website zijn slechts richtlijnen.

Los colores de los folletos son solo orientativos, la experiencia individual puede variar.
De kleuren in de brochures zijn alleen ter indicatie, individuele ervaring kan variëren.

En medicina los tiempos son siempre orientativos.
Tijden in de geneeskunde zijn altijd indicaties.

CSV Tarifas de portes(Los precios son orientativos).
CSV-verzendkosten(de prijzen zijn bij benadering).

Sin embargo, los plazos indicados en la página web son solo orientativos.
De tijden op de website zijn echter uitsluitend bedoeld als indicatie.

Estos precios son orientativos.
Deze prijzen zijn bij benadering.

Los precios facilitados son orientativos.
Prijzen verstrekt zijn bij benadering.

Precios orientativos, recomendamos siempre revisar los precios en las oficinas de Perfekt Caravan Parking o a través de su web.
Oriëntieve prijs, wij raden altijd aan om de prijzen direkt te checken bij het kantoor van Perfekt Caravan Parking of via de website.

En caso necesario, los Estados miembros pueden definir un conjunto de criterios orientativos para evaluar si la residencia en el Estado miembro de acogida era auténtica y efectiva.
Zo nodig kunnen de lidstaten een reeks indicatieve criteria vaststellen om te beoordelen of het verblijf in het gastland reëel en daadwerkelijk was.

En primer lugar, debates orientativos públicos sobre los programas de trabajo de la Presidencia
Ten eerste openbare oriënterende debatten over de werkprogramma's van het voorzitterschap

Basándose en el marco estratégico mencionado en la letra a, se establecerán, para cada país beneficiario de la asistencia comunitaria, programas orientativos plurianuales por períodos de tres años.
Op basis van het in punt a bedoelde strategisch kader worden er voor elk bijstandontvangend land indicatieve meerjarenprogramma's voor periodes van drie jaar opgesteld.

Para cada país beneficiario de la asistencia comunitaria, se establecerán programas de acción anuales, basados en los programas orientativos plurianuales mencionados en la letra b.
Voor elk bijstandontvangend land worden op basis van de in punt b bedoelde indicatieve meerjarenprogramma's jaarlijkse actieprogramma's opgesteld.

los precios indicados son, en su caso, precios orientativos, se estipularán en la oferta.
het feit dat eventueel vermelde prijzen richtprijzen zijn, worden bij het aanbod vermeld.

Creo que hay una serie de criterios orientativos que deben seguirse cuando se aborde el futuro papel de las Naciones Unidas en el Iraq.
Ik vind dat er een aantal richtinggevende criteria zijn die in acht genomen moeten worden bij het aan de orde stellen van de toekomstige rol van de Verenigde Naties in Irak.