ORIENTATIVA - vertaling in Nederlands

• indicatief
• richtsnoeren
• indicatieve

Voorbeelden van het gebruik van Orientativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión publicará y mantendrá en Internet una lista orientativa y no exhaustiva de equipos por categorías de equipo como orientación para los fabricantes.
na overleg met het comité van Richtlijn 1999/5/EG (TCAM), een indicatieve en niet-exhaustieve lijst van de apparatuur per categorie op Internet plaatsen.

es meramente orientativa y no implica la asunción de responsabilidad por parte del Editor.
is slechts indicatief en de Uitgever kan hiervoor niet verantwoordelijk worden gehouden.

del 10,1%, de los gastos de pensiones, y habida cuenta de la programación financiera orientativa más reciente para las otras instituciones.
zeer sterke stijging( 10,1%) van de pensioenuitgaven en de meest recente indicatieve financiële programmering voor de overige instellingen.

(6) El programa presenta el objetivo de un superávit medio del 2% a lo largo del ciclo como referencia orientativa a medio plazo.
(6) In het programma wordt voor het overschot een streefcijfer aangeduid van gemiddeld 2% over de volledige conjunctuurcyclus als indicatieve referentie op de middellange termijn in de geactualiseerde strategie.

Sobre la base orientativa que la Comisión recibió del Consejo para negociar un acuerdo a nivel europeo con Rumania, dicho acuerdo incluirá una cláusula relativa al respeto de los derechos humanos.
Op basis van de richtlijnen die de Commissie van de Raad heeft ontvangen voor de onderhandelingen over een associatieovereenkomst met Roemenië zal deze overeenkomst een clausule moeten bevatten over eerbiediging van de mensenrechten.

el concepto de ingesta de referencia es diferente de la noción de cantidad diaria orientativa, ya que el término«ingesta de referencia» no implica un consejo nutricional, a diferencia de lo que sucede con«orientativa».
het begrip referentie-inname verschilt van het begrip aanbevolen dagelijkse hoeveelheid, doordat„referentie-inname” geen voedingsadvies impliceert in tegenstelling tot de uitdrukking„aanbevolen dagelijkse hoeveelheid”.

Esta evaluación podría hacerse, por ejemplo, mediante el análisis de mercado previsto en el capítulo 3 de la Nota orientativa de la Comisión sobre la adjudicación de contratos de Gobierno a Gobierno en los ámbitos de la defensa
Deze beoordeling zou bijvoorbeeld de vorm kunnen aannemen van een marktanalyse als bedoeld in hoofdstuk 3 van de mededeling van de Commissie met richtsnoeren inzake de gunning door regeringen aan regeringen van opdrachten op defensie- en veiligheidsgebied(artikel 13,

Puesto que Bulgaria y Rumania han fijado 2007 como fecha orientativa para su adhesio'n, la Comisio'n apoyara' con determinacio'n a estos paı'ses en la realizacio'n de este objetivo,
Nu dat Bulgarije en Roemenie¨ als indicatieve datum voor hun toetreding het jaar 2007 hebben vastgelegd, wenst de Commissie deze twee landen

detalladas para cada componente en los documentos de planificación orientativa plurianual, aprobadas por la Comisión para cada país beneficiario
die gedetailleerd worden omschreven voor elk onderdeel in de documenten van indicatieve meerjarenplanning, door de Commissie goedgekeurd voor elk land dat in aanmerking komt

el zoólogo Erling Sivertsen creó una nueva clasificación orientativa, después de que investigara y catalogara de nuevo,
de zoöloog Erling Sivertsen een nieuwe indeling begeleiding, na opnieuw onderzocht

Uno en forma de la reforzada asociación de adhesión que ha sido abordada de manera muy orientativa y el otro que coincide con ello de manera mental
Het ene in de vorm van het versterkte toetredingspartnerschap wat sterk directief wordt aangepakt en het andere dat daar mentaal toch duidelijk mee samenhangt,

de acuerdo con la Nota orientativa sobre la Evaluación de medicamentos indicados para el tratamiento de infecciones bacterianas(CPMP/ EWP/ 558/ 95 rev.1).
zoals aangegeven in het Richtsnoer voor de beoordeling van geneesmiddelen voor de behandeling van bacteriële infecties(Note for Guidance- CPMP/EWP/558/95 herz.1).

distribución del "Protocolo de Atención a personas con discapacidad en la Universidad una guía orientativa y de apoyo que contiene pautas generales que pueden ser útiles al tratar con una persona con discapacidad
is de publicatie en distributie van het"Protocol van de zorg voor mensen met een handicap aan de Universiteit indicatief en ondersteuning gids met algemene richtlijnen die nuttig kunnen zijn bij de behandeling van een persoon met een handicap

Los precios son orientativos y pueden depender de la demanda.
De prijzen zijn indicatief en hangen af van de vraag.

Precios orientativos para coches de alquiler en Vancouver.
Indicatieve tarieven voor autoverhuur in Griekenland.

Las imágenes son orientativas y no contractuales.
De afbeeldingen zijn indicatief en niet contractueel.

Calendario orientativo de la puesta en marcha de los servicios móviles por satélite en Europa.
Indicatieve tijdlijn voor de lancering van mobiele satellietdiensten in Europa.

Las fechas de entrega especificadas por Janosh Art solo serán orientativas.
Levering 4.1 De door Janosh Art opgegeven levertijden zijn slechts indicatief.

Todas las medidas estás expresadas en centímetros y son orientativas.
Alle afmetingen zijn in centimeters en zijn indicatief.

el stock siempre es orientativo.
de voorraad altijd indicatief is.