INESPERADA - vertaling in Nederlands

• onverwachte
• onvoorziene
• unexpected
• onverwacht

Voorbeelden van het gebruik van Inesperada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capítulo 3: Una visita inesperada.
Hoofdstuk 3: Onverwachts bezoek.

Estudiar estos objetos cósmicos que giran puede mostrarnos una historia realmente interesante e inesperada.
Onderzoek naar deze draaiende kosmische objecten kan interessante en verrassende verhalen vertellen.

Desde su sala de estar se captaba la inesperada vista de su dormitorio.
Vanuit haar zitkamer kon je onverwachts haar slaapkamer zien.

Cualquier ayuda de papá fue bienvenida, pero inesperada.
Iedere hulp van vader was welkom, maar werd niet verwacht.

Su experiencia es limitada y su inesperada presencia le alejó de la gracia de Dios.
Hij heeft weinig ervaring… en uw plotselinge komst ontnam hem Gods genade.

Bien, No quiero molestarlos con esta visita inesperada.
Nou, ik wil ze niet storen met dit onaangekondigd bezoek.

Lo que sí hace es iluminar el presente de manera inesperada y ocasionalmente reveladoras.
Dit innemende boek verlicht het heden op onverwachte en soms onthullende wijze.

incluso con la inesperada. Programa.
zelfs met de onverwachte. Programma.

¡Sra. Palmer! Qué agradable e inesperada sorpresa.
Mrs Palmer, wat een heerlijke en onverwachtse verrassing.

Para ayudar al individuo durante tal tipo de crisis inesperada, se enciende instantáneamente un Programa Especial con Sentido Biológico, creado para esa situación particular.
Om de persoon tijdens deze onvoorziene crisis te ondersteunen, wordt meteen een Biologisch Speciaalprogramma, dat voor precies deze situatie is geschapen.

Birdman o(la inesperada virtud de la ignorancia)'y‘El Gran Hotel Budapest' lideran las nominaciones con 9 candidaturas cada una.
Birdman of(The Unexpected Virtue van Onwetendheid) en The Grand Budapest Hotel gebonden voor de meeste nominaties met negen per stuk.

Para ayudar al individuo durante tal tipo de crisis inesperada, se enciende instantáneamente un Significant Biological Special Program, creado para esa situación particular.
Om de persoon tijdens deze onvoorziene crisis te ondersteunen, wordt meteen een Biologisch Speciaalprogramma, dat voor precies deze situatie is geschapen.

Otro término,'Muerte súbita inesperada en la infancia'(SUDI), también se usa con bastante frecuencia.
Een andere term,'Sudden Unexpected Death in Childhood', wordt ook heel vaak gebruikt.

Cuando la muerte es inesperada o repentina, nuestro dolor,
Wanneer de dood onverwacht of plotseling is,

Su aspecto era tan inesperada que ninguno de los visitantes de una galería estaban preparados para ello,
Zijn uiterlijk was zo onverwacht dat geen van de bezoekers van de galerie erop voorbereid was

RIDGE RACER™ Unbounded viene a añadir una nueva e inesperada dimensión a la saga,
RIDGE RACER Unbounded voegt een nieuwe verrassende dimensie toe aan de serie

La respuesta a tal pregunta puede ser completamente inesperada, lo que puede ofenderlo y molestarlo.
Het antwoord op zo'n vraag kan compleet onverwacht zijn, wat je beledigt en van streek maakt.

No podemos esperar para desatar esta inesperada y siniestra historia para los fanáticos de esta franquicia.
We kunnen niet wachten om dit onverwachte en duistere nieuwe verhaal te onthullen aan de fans van deze franchise.

Aunque tal vez inesperada, cerca de Lofoten se encuentra el mayor arrecife de coral de aguas profundas del mundo, posee 40 kilómetros de longitud.
Misschien onverwacht, maar bij de Lofoten bevindt zich 's werelds grootste diepwater koraalrif, welke wel 40 kilometer lang is.

La visualización de un archivo de película creado con fines malintencionados puede provocar la finalización inesperada de la aplicación o la ejecución de código arbitrario.
Het downloaden van een kwaadwillig vervaardigd Microsoft Office-bestand kan leiden tot het onverwacht beëindigen van het programma of het uitvoeren van willekeurige code.