INFLAMADAS - vertaling in Nederlands

• ontstoken
• gezwollen
• opgezwollen
• de gezwollen

Voorbeelden van het gebruik van Inflamadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los casos ordinarios de angina durante la inspección es evidente que el número de las amígdalas inflamadas, se sonrojó, cubierto con una capa de mucosa amarillenta.
In gewone gevallen van angina tijdens de inspectie blijkt dat het aantal gezwollen amandelen, blozen, bedekt met een gelige slijm coating.

refrescante, y eso es todo lo que necesitan las extremidades inflamadas.
verkoelend, en dat is alles wat de gezwollen ledematen nodig hebben.

las que permanecieron duras y inflamadas durante varios días, alrededor del sitio de las inyecciones.
die hard en gezwollen bleef bewegen ze was rond de injectieplaats gedurende enkele dagen Andrelon.

la manera de deshacerse de las papilas gustativas inflamadas en el hogar o de forma natural.
behandelingen en hoe zich te ontdoen van gezwollen smaakpapillen thuis of natuurlijk.

Debido a las cuerdas vocales inflamadas, una mujer embarazada puede tener dificultades para alcanzar las notas más altas,
Vanwege de gezwollen stembanden kan een zwangere vrouw moeite hebben om de hogere tonen te bereiken, maar kan ze mogelijk

los miembros doloridos y las glandulas inflamadas, Me cuesta hacer pis. Bueno, no tiene fiebre.
de pijnlijke ledematen en de gezwollen klieren… heb ik moeite met plassen.

Puede exprimir las glándulas inflamadas solo después de su avance independiente,
Je kunt de ontstoken klieren pas na hun onafhankelijke doorbraak eruit persen,

Se puede ver sus encías inflamadas alrededor del diente del paciente, así como el diente dañado por caries o enfermedad periodontal.
U kunt hun gezwollen tandvlees te zien rond de tand van de patiënt, evenals de beschadigde tand met tandbederf of parodontitis.

Áreas inflamadas de la piel con un color cambiado,
Ontstoken huidgebieden met een veranderde kleur,

Las membranas mucosas inflamadas, amarillas, grisáceas o teñidas de rojo deben alertarlo,
Gezwollen, gele, grijzige of roodgekleurde slijmvliezen moeten u waarschuwen,

Este gel moderno tiene un efecto beneficioso sobre las articulaciones inflamadas y mejora el bienestar de los pacientes en el menor tiempo posible.
Deze moderne gel heeft een gunstig effect op ontstoken gewrichten en verbetert het welzijn van patiënten in de kortst mogelijke tijd.

Para las amígdalas inflamadas, puedes considerar enfriar el té
Voor gezwollen amandelen, kan u overwegen koeling van de thee

También están visiblemente distorsionadas e inflamadas y generalmente están rodeadas por grandes áreas de venas varicosas superficiales(conocidas más comúnmente como“venas de espín”).
Ze zijn ook zichtbaar verwrongen en gezwollen en worden meestal omringd door grote plekken van oppervlakkige spataderen(meer bekend als “spin aders”).

En mayo, el equipo también obtuvo una imagen de la mujer con glándulas mamarias inflamadas, un signo de que podría estar amamantando.
In mei kreeg het team ook een foto van het vrouwtje met gezwollen melkklieren, een teken dat ze misschien borstvoeding geeft.

Como consecuencia, se forman manchas rojas inflamadas, pústulas o aún peor,
Gevolg: rode puistjes, pustulen of nog diepere laesies

Los pacientes con artritis reumatoide activa que tenían más de cuatro articulaciones dolorosas e inflamadas fueron incluidos en el estudio multicéntrico.
Patiënten met actieve RA die meer dan vier pijnlijke en gezwollen gewrichten hadden, werden opgenomen in de multicenter studie.

Este tratamiento es mejor para las cicatrices nuevas o inflamadas porque el hielo reduce la inflamación de los vasos sanguíneos.
Deze behandeling is het beste bij nieuwe of geïrriteerde littekens, want het ijs vermindert de zwelling en doet de bloedvaten samentrekken.

Antes de tratar las encías inflamadas, el médico debe determinar no solo la causa de la inflamación,
Voordat u ontstoken tandvlees te behandelen, moet de arts niet alleen de oorzaak van de ontsteking,

que es importante en el tratamiento de las articulaciones inflamadas articulares.
wat belangrijk is bij de behandeling van de ontstoken articulaire gewrichten.

porque se sienten inflamadas e incómodas.
ze voelen zich opgeblazen en ongemakkelijk.