Voorbeelden van het gebruik van Informador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos escáneres de virus informador software puede dar lugar a los llamados detección mediante heurística, y no debe ser instalado.
Sommige virusscanners Software Informer kan leiden tot zogenaamde heuristische hits, en mag niet worden geïnstalleerd.En una carta publicada en el Informador,* el hermano Nathan Knorr anunció
In een brief in de Informateur* kondigde Nathan Knorr aanCreo que sabe muy bien lo que es tan especial en usted que este informador anónimo la ayudó por sobre todos los demás envueltos en este caso.
Volgens mij weet u precies waarom u zo bijzonder bent… dat deze anonieme tipgever u benaderde… in plaats van alle andere betrokkenen bij deze zaak.En un Estado miembro, el informador debe poder ser identicado en el momento de cumplir con su obligación de presentar una denuncia(91).
In één lidstaat moet de informant kunnen worden geïden-ticeerd wanneer hij zijn meldingsplicht vervult(91).UN: Si usted compra nuestro informador antes del 1 de agosto de,
EEN: Als u onze Informer schaffen vóór 1 augustus,De este modo, Nagel-Group evita que el informador sufra posibles consecuencias negativas tras comunicar infracciones reales o supuestas.
Zo voorkomt Nagel-Group dat informanten nadelen ondervinden door het melden van werkelijke of vermoedelijke inbreuken.Además, la configuración ofrece la instalación de una pequeña herramienta llamada Software Informador, lo que no es necesaria para la función de la agenda electrónica.
Daarnaast is de setup biedt aan een kleine tool genaamd Software Informer, die niet verplicht is voor de functie van de elektronische agenda te installeren.Fue un informador clave de la policía secreta durante la fase de preparación de la operación Vir(torbellino)
En hij was een belangrijke informant van de geheime politie in de voorbereidende fase van operatie Vír(wervelwind)También lista los nombres de cada informador que haya trabajado encubierto para los Estados Unidos en Irán.
Het bevat ook de namen van alle informanten die ooit voor de VS in Iran werkten.un planificador, un informador del rendimiento del sistema y más.
planner, informer van de prestaties van het systeem en nog veel meer.Tenía un informador bajo custodia… que resultó ser la única persona que podría conectar ese tirador… con el asesinato de un policía encubierto.
Je had een informant onder je verantwoording die de enige persoon was die de verbinding kon maken tussen die schutter en de moord op een undercoveragent.Diseño de equipos para almacenar y descargar materiales a granel: informador de la industria de procesos.
Ontwerp van apparatuur voor het opslaan en ontladen van bulkgoederen- Procesindustrie Informer.ofreció un perdón libre a cualquier informador que revelara su paradero.
bood een gratis pardon aan een informant die zijn verblijfplaats onthuld.El primero en hacerlo fue el guionista Dudley Nichols(mejor guión en 1935 para el Informador).
De eerste om dit te doen was screenwriter Dudley Nichols(Best Writing in 1935 voor het Informer).Flemmi causó el asesinato de 1984 del informador John McIntyre.
het mishandelen van Bulger en Flemmi veroorzaakte de 1984 moord op informant John McIntyre.un planificador, un informador del rendimiento del sistema y más.
bevinden zich een kalender, planner, informant over systeemprestaties en meer.Jack recibió la llamada de informador.
kreeg Jack de oproep van informer.Sólo cuando se ha finalizado la investigación podemos pronunciarnos con seguridad sobre si se trata de un informador, un testigo, un cómplice pasivo
Pas wanneer dit onderzoek gereed is, kunnen wij met zekerheid zeggen of het gaat om een informant, een getuige, een passieve medeplichtigeque no debía hacerle conocer como su informador.
zij niet bekend mocht maken dat hij haar informant was.Aquí puede personalizar y copiar el código para incrustarlo en su sitio web con un informador de tasa de cambio y cuadros de cotización.
Hier kunt u de code die ingesloten moet worden op uw website aanpassen en kopiëren met een informant voor valutakoersen en citatenkaarten.
