Voorbeelden van het gebruik van Informales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
este adorable top es perfecto tanto para el trabajo como para ocasiones informales.
is deze schattige bovenkant perfect voor zowel het werk als toevallige gelegenheden.hay una gran cantidad de comerciantes informales por lo que cada visita al mercado es diferente.
El restaurante sirve platos informales de marisco y arroz,
Het restaurant serveert ongedwongen zeevruchten en rijstgerechten,pleno derecho a existir, y varias comunidades intencionales han optado por permanecer informales durante años.
verschillende intentionele gemeenschappen hebben er dan ook voor gekozen om jarenlang informeel te blijven.platos franceses informales para el almuerzo y la cena… 100 Habitaciones del hotel;
een Japans ontbijtbuffet, evenals casual Franse gerechten voor lunch en diner… 100 Hotelkamers;En los Estados Unidos, los huéspedes son generalmente muy informales y no permiten que todos se sientan restringidos.
Detailgerichte heer In de Verenigde Staten zijn gasten over het algemeen heel ongedwongen en laten ze zich niet terughoudend voelen.en un contexto litúrgico, Hashem se utiliza en circunstancias más informales.
liturgische context te gebruiken, is HaShem in meer ongedwongen omstandigheden gebruikt.Es posible efectuar denuncias informales o incluso anónimas, pero en este caso la Comisión no tendrá que
Informele en zelfs anonieme klachten zijn mogelijk maar van de Commissie kan niet worden geëistgeneralmente informales o para llevar que son un poco más baratos(alrededor de $15).
meestal casual of om te gaan dineren, dat is een beetje goedkoper(ongeveer$ 15).Hasta la reunión de Lieja, en 1993, estos"encuentros" no empezaron a considerarse reuniones informales del Consejo de Ministros.
Pas tijdens de ontmoeting in Luik in 1993 kregen deze" samenkomsten" de status van Informele Raad van ministers.Ignorarlos y unirse al grupo de los vendedores discretos que aprenden métodos informales de comercialización en los medios sociales.
Negeer hen en toetreden tot de groep van discrete marketeers die toevallige methoden van marketing in sociale media te leren.Aún así, prosigue el diario,"según las declaraciones informales recogidas en los pasillos de Bruselas,
Las planchas de plástico informales de la serie Classic se caracterizan por un tono pleno oscuro y una buena flexibilidad.
De casual kunststofplaten uit El texto del Consejo Europeo fija una serie de procedimientos formales o informales para codificar y consolidar las disposiciones de índole legislativa.
De tekst van de Europese Raad voorziet in informele of formele procedures voor codificatie en consolidering van bepalingen met een wetgevend karakter.Antes y después de estas votaciones, varios diálogos informales a tres bandas
Dankzij het informeel en formeel tripartiet overleg,El desarrollo cognitivo de los niños sucede gracias a las conversaciones informales y formales con los adultos.
De cognitieve ontwikkeling van kinderen gebeurt via informele en formele gesprekken met volwassenen.Mientras que las sesiones de mediación son más informales, su mediador debe ser experto en mantener sus sesiones tan ordenadas como sea posible.
Terwijl de bemiddelingssessies informeler zijn, moet de mediator bekwaam zijn in het zo ordelijk mogelijk houden van de sessies.Las oficinas son cada vez más informales, ya que las nuevas tecnologías
Kantoren worden steeds informeler doordat nieuwe technologieëncubiertos en reuniones informales y formales y experimentar alimentos especiales sin vergüenza.
bestek kunt hanteren tijdens informele en formele bijeenkomsten en ervaart speciaal voedsel zonder te gissen.Es ideal para bodas informales o al aire libre y es especialmente adecuado para bodas en la playa en verano.
Het is het meest geschikt voor informele of outdoor bruiloften en is vooral geschikt 
