INFORMARTE - vertaling in Nederlands

• u te informeren
• informatie
• je vertellen
• je meedelen
• u op de hoogte
• om u op de hoogte te stellen
• meer te weten te komen
• je briefen

Voorbeelden van het gebruik van Informarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debería pedirte perdón por no informarte sobre el viaje a Cuba.
Ik moet mijn excuses aanbieden voor het niet vertellen van die cuba reis.

Podemos informarte sobre productos, servicios
We kunnen u informeren over vergelijkbare producten,

Ahora tienes la oportunidad de informarte sobre Phallosan Forte.
Nu heb je de mogelijkheid om jezelf te informeren over Phallosan Forte.

Informarte sobre productos y servicios que podrían ser de tu interés.
Om je te informeren over producten en diensten die je wellicht interessant vindt;

Aquí en el foro también puedes informarte sobre el producto Sleep Well.
Hier in het forum kunt u zich ook informeren over het product Sleep Well.

Informarte de noticias y cambios del Programa;
Je informeren over nieuws en wijzigingen van het Programma.

Informarte acerca de los productos y servicios de nuestros asociados comerciales;
Jou informeren over de producten en diensten van onze zakenpartners;

Informarte acerca de cambios en nuestros servicios y productos.
Je te informeren over wijzigingen van onze diensten en producten.

Aquí puedes informarte sobre el producto y compartir tu pericia con otros.
Hier kunt u zich informeren over het product en uw vakkennis delen met anderen.

Con este artículo solo queremos informarte.
Met dit artikel willen we je alleen informeren.

Puedes informarte en el propio camping.
U kunt ook bij de camping zelf informeren.

Vine aquí, no para conversar,¡sino para informarte! De que pretendo testificar… en tu juicio
Ik kwam langs, niet om te converseren, maar om u te informeren… dat ik van plan ben om te getuigen… op uw rechtszaak

Asimismo, tienes el derecho a informarte si los datos personales se han transferido a otro país o a una organización internacional.
Bovendien heeft de betrokkene recht op informatie of persoonsgegevens aan een derde land of aan een internationale organisatie worden verstrekt.

Solo me he pasado para informarte de que Mike va a ir contigo a ver a Gianopolous.
Ik kwam langs om u te informeren Mike komt met je mee te zien Gianopolous.

Para informarte sobre los procedimientos y requisitos
Voor informatie over de procedures en voorwaarden voor adoptie

Y para informarte que tus superiores deben exonerar a la Marina de Estados Unidos de la participación en estos eventos desafortunados.
En u te informeren dat uw superieuren de United States Navy moeten ontheffen van betrokkenheid bij deze ongelukkige gebeurtenissen.

La persona de contacto de tu organización se ha encargado de compilar todos los grupos y puede informarte de por qué se te ha colocado en determinado grupo.
De contactpersoon van jouw organisatie heeft de groepsindeling samengesteld en kan je vertellen wat de reden is dat je bent ingedeeld in een bepaalde groep.

Asimismo, tienes el derecho a informarte si los datos personales se han transferido a otro país o a una organización internacional.
Verder heeft u recht op informatie over of persoonsgegevens aan een derde land of aan een internationale organisatie zijn doorgegeven.

La información que nos proporciones también puede ser usada por la compañía para informarte de sus servicios.
Het bedrijf kan deze gegevens ook gebruiken om u te informeren over zijn diensten.

debo informarte de que una tercera guerra mundial está a punto de….
Ik moet je meedelen dat een derde wereldoorlog op het punt staat zich in de wereld te ontvouwen.