JE INFORMEREN - vertaling in Spaans

• te informará
• informarte
• preguntar

Voorbeelden van het gebruik van Je informeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kom je informeren dat je bent veroordeeld door een tribunaal… en als je niet meewerkt,
Debo informarle que un tribunal especial la ha declarado culpable.

De trainer zal je paraatheid evalueren en je informeren over je verwachtingen en doelen
El capacitador evaluará su preparación y le consultará sobre sus expectativas y objetivos,

Dus laten we beginnen met onze droomreis en laat ons je informeren en inspireren!
Entonces, comencemos el viaje de nuestros sueños y permítanos informarle e inspirarle!

In het geval dat u denkt dat uw wachtwoord gecompromitteerd kan zijn moet je FreeDating informeren.
En el caso de que usted cree que su contraseña puede haber sido comprometida debe informar FreeDating.

Als je een hond adopteert kan het asiel je informeren over de leeftijd van het dier.
Ya en caso de adopción, el refugio podrá informar sobre la edad del animal.

Dit houdt onder andere in dat we, als de gelegenheid zich voordoet, je informeren over nieuwigheden van onze diensten per e-mail.
Esto implica que le informaremos en su caso de novedades en nuestra oferta de servicios por medio del correo electrónico.

de gelegenheid zich voordoet, je informeren over nieuwigheden van onze diensten per e-mail.
puede ser el caso, le informaremos sobre las novedades de nuestros servicios a través de e-mail.

je mening vragen door middel van enquêtes of vragenlijsten en je informeren over onze Services, zoals toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving.
sondear tus opiniones mediante encuestas o cuestionarios e informarte sobre nuestros Servicios, según lo autorice la ley aplicable.

We willen je informeren in deze kennisgeving uitleggen welke soorten technologieën we gebruiken,
Queremos que estés informado acerca de nuestro uso de estas tecnologías, de modo que este aviso explica

Wewil je informeren dat wanneer je het gebruikt ourService,
Quiero informarle que siempre que utilice mi Servicio,

Na ontvangst van je e-mail, sturen we je een ontvangstbevestiging waarin we je onder andere laten weten wanneer we je uiterlijk informeren over het gevolg dat aan je verzoek wordt gegeven.
Al recibir su correo electrónico, le enviaremos una confirmación, que incluirá la fecha en la cual le informaremos que hemos cumplido con su solicitud.

Algemene Verordening Gegevensbescherming(hierna"AVG"), wil CitizenGO je informeren dat persoonsgegevens die worden ingevoerd via formulieren op onze website, worden opgenomen in een gegevensbestand.
CitizenGO te informa de que los datos personales facilitados a través de los formularios electrónicos disponibles en nuestra plataforma serán incorporados a un registro de actividades del tratamiento.

onder andere door middel van alle elektronische middelen voor communicatie van op afstand; je informeren over de producten van onze merken(Cortefiel,
comunicación electrónica a distancia, del Club Springfield, así como informarte sobre productos, que comercialicemos,

Je informeert de medische gemeenschap.
Quiero decir, estás educando a la comunidad médica para.

Zo blijf je altijd geïnformeerd over je hersteltoestand.
De esta forma estás informada/o sobre tu estado de regeneración en todo momento.

Juist, je informeert me.
Claro. Me estás informando.

Je informeerde naar haar fluitje.
Preguntaste por su coño.

Als je goed geïnformeerd bent, dan zal dit je niet gebeuren!
Si estás bien informado esto no te pasará!

Dus je informeert me alleen?
¿Entonces sólo me estás informando?

Ik had moeten weten, dat je goed geïnformeerd zou zijn, baas.
Debí saber que estabas bien informado, jefe.