INGENTES - vertaling in Nederlands

• enorme
• grote
• gigantische
• veel
• enorm

Voorbeelden van het gebruik van Ingentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros índices"Historic" y"Fresh" son ingentes bases de datos que contienen información sobre la forma en la que los sitios web se enlazan entre sí
De'Historische Index' en de'Fresh Index' zijn gigantische databases met informatie over de manier waarop sites op het Internet onderling gekoppeld zijn.

Es por ello que a pesar de la implementación del reciclaje, cantidades ingentes de plástico siguen llegando a los vertederos
Daarom gaan, zelfs met het invoeren van recycling, grote hoeveelheden plastic nog steeds naar stortplaatsen,

Con el conjunto de reglas analíticas y automatizadas se consiguen ingentes cantidades de interacciones; por ejemplo,
Analyses en geautomatiseerde regels zorgen dat enorme hoeveelheden interacties(bijvoorbeeld afkomstig van het internet der dingen)

El autogobierno democrático de Norte y Este de Siria ha podido impedir un ataque turco hasta ahora con ingentes esfuerzos diplomáticos
Het democratische zelfbestuur van Rojava heeft tot nu toe met veel diplomatieke inspanningen een Turkse aanval kunnen voorkomen

De modo que las bandas se están gastando ingentes sumas en sobornar a políticos,
De bendes geven daarom gigantische bedragen uit om politici,

Sabemos que se están produciendo cambios ingentes en la sociedad y que las mujeres quieren,
Wij weten dat er momenteel grote maatschappelijke veranderingen gaande zijn

Nos enfrentamos a un puñado de ingentes problemas importantes;
We worden geconfronteerd met een handvol enorme, belangrijke problemen.

Durante seis largos años, no hubo un solo día en que la tierra no vomitara ingentes cantidades de magma, convirtiendo pueblos
Gedurende zes lange jaren- er was geen dag waarop de aarde geen enorme hoeveelheden magma uitbraakte- veranderden dorpen

recibir cantidades ingentes de información sin coste alguno.
en we kunnen gigantische hoeveelheden informatie zenden en ontvangen zonder dat het iets kost.

por lo que siempre son necesarios bastantes esfuerzos(ingentes esfuerzos en algunas ocasiones) para adaptarlos a nuevos entornos.
Er is altijd enige(en soms veel) inspanning nodig om het aan de nieuwe omgeving aan te passen.

motivaban una especial solicitud pastoral hacia ingentes masas de hombres y mujeres.
motiveerden een bijzondere pastorale bezorgdheid voor grote massa's mannen en vrouwen.

Los desafíos a largo plazo son ingentes, sobre todo en lo que se refiere a la reducción de los costes externos, como la contaminación, el ruido,
Op lange termijn is de inzet enorm, met name de verlaging van de externe kosten die verband houden met vervuiling,

En concreto, el Ministerio de Energía ha invertido cantidades ingentes para crear cinco infraestructuras importantes: centros de investigación
Vooral het DOE heeft daarin enorme bedragen geïnvesteerd, wat heeft geleid tot vijf grote infrastructuren,

sobre los productos españoles, ha producido una penalización injusta y pérdidas ingentes a los mismos a quien penaliza la Euroviñeta: transportistas de mercancías
blozen bij Spaanse producten gelegd is, onrechtvaardige gevolgen gehad en tot gigantische verliezen geleid bij degenen die ook door het Eurovignet benadeeld worden:

en el acceso a cantidades ingentes de datos, están convirtiendo las tecnologías del lenguaje en una solución real para la superación de las barreras lingüísticas;
‘deep learning', gebaseerd op meer rekenkracht en toegang tot grote hoeveelheden gegevens, een werkelijke oplossing bieden om taalgrenzen te overstijgen;

por eso respondemos poniendo ingentes cantidades de datos personales.
Men reageerde daarop door enorm veel persoonlijke gegevens online te zetten.

sin querer admitir que, en un periodo de ingentes aumentos de precios a escala mundial, algunos sectores de la economía requieran protección,
wil niet toegeven dat tijdens een periode van enorme prijsstijgingen op mondiale schaal sommige sectoren van de economie moeten worden beschermd,

una menor latencia que los SSD SATA a fin de gestionar cantidades ingentes de datos.
Gen3 x4-lanes voor meer bandbreedte en een lagere latentie dan SATA-SSD's bij het verwerken van grote hoeveelheden gegevens.

Tendemos a ver el uso de energía como algo comportamental- uno elige encender esta luz- pero en realidad ingentes cantidades de uso de energía están predestinadas por el tipo de comunidades y ciudades en las que vivimos.
We beschouwen energieverbruik meestal als gedragsafhankelijk Ik kies ervoor dit licht aan te doen-- maar in werkelijkheid zijn enorme hoeveelheden van ons verbruik reeds bepaald door de soort gemeenschapen en steden waarin we leven.

que transmiten en tiempo real ingentes cantidades de datos.
machines geïnstalleerd zijn, en die enorme datavolumes in realtime doorsturen.