Voorbeelden van het gebruik van Inglesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Manía de las creaciones inglesas es uno de los nombres grandes en la India en la exportación de las bufandas de algodón de los hombres a lo más precios competitivos.
English Creations rage is een van de grote namen in India in het exporteren van mannen katoenen sjaals op de meeste concurrerende prijzen.Las mujeres inglesas encuentran el deporte competitivo difícil,
La manía de las creaciones inglesas ofrece los sarongs impresos algodón que están disponibles en el anfitrión de diseños
English Creations Craze biedt katoen gedrukte sarongs die beschikbaar zijn in tal van ontwerpenTambién contribuyeron las Loterías de códigos postales suecas e inglesas, con las cuales Sea Shepherd recibió una contribución total de 8,3 millones de euros.
Ook de Zweedse en Britse Postcode Loterijen dragen bij, waarmee Sea Shepherd in totaal 8,3 miljoen euro ontvangt.Estas colonias españolas no llevan en sí los elementos para un desarrollo rápido, como nuestras colonias inglesas.
Deze Spaansche koloniën dragen niet de kiemen van ontwikkeling in zich, zooals de Engelsche.Dan,¿por qué estamos discutiendo sobre las figuras literarias inglesas cuando tenemos al más célebre autor de Nueva York en nuestra fiesta?
Dan, waarom bespreken we Britse literaire figuren… terwijl we New York's beroemdste auteur in ons midden hebben?Manía de las creaciones inglesas es fabricante principal de abrigo del kimono para las mujeres que son encantadoras y atractivas.
English Creations rage is een toonaangevende fabrikant van kimono wrap voor vrouwen die zijn charmant en aantrekkelijk.ferrocarriles, ciudades inglesas, francesas y asiáticas.
zijn straat- en spoorwegen, Engelsche, Fransche en Hindoesteden.Las empresas inglesas ven venir los efectos del Brexit
Britse bedrijven zien de effecten van de Brexit op zich afkomenla distancia sea igual a 150 millas inglesas.
stel ik mij den afstand niet voor als gelijk aan 150 Engelsche mijlen.En el transcurso de la guerra angloespañola y de la guerra franco-española la ciudad fue objeto en 1658 de un asedio por las fuerzas aliadas inglesas y francesas bajo el mando de Turenne.
Tijdens de Spaans-Engelse Oorlog en de Frans-Spaanse Oorlog was de stad het onderwerp van een belegering in 1658 door Britse en Franse geallieerden onder leiding van Turenne.En el transcurso de la guerraanglo-española y de la guerrafranco-española la ciudad fue objeto en 1658 de un asedio por las fuerzas aliadas inglesas y francesas bajo el mando de Turenne.
Tijdens de Spaans-Engelse Oorlog en de Frans-Spaanse Oorlog was de stad het onderwerp van een belegering in 1658 door Britse en Franse geallieerden onder leiding van Turenne.arroz e índigo- podían exportar los colonos sólo a otras colonias inglesas o a Inglaterra.
suiker en tabak) alleen naar Engeland of andere Britse kolonies kon worden uitgevoerd.también en varias ciudades inglesas como Manchester y Londres.
maar ook in Britse steden zoals Manchester en Londen.Durante todo un día las tropas inglesas trataron de abrir brecha en el muro de escudos vikingos,
De gehele dag probeerden de Engelsen wanhopig om de muur van de schilden van de Vikingen te doorbreken,Uno de sus primeros usos militares, que queda demostrado, tuvo lugar en la guerra de los Cien Años entre las tropas francesas e inglesas.
Een van de eerste- bewezen- manieren van militair gebruik was tijdens de Honderdjarige Oorlog tussen de Engelsen en de Fransen.En el mercado europeo, cada aumento de venta de mercancías inglesas restringe los mercados de Alemania,
Op de Europese markt beperkt elke vermeerdering van verkoop van Engelse waren de afzetgebieden van Frankrijkclasificaciones están certificadas mediante tests, no existe esta certificación para probar el cumplimiento con las normas inglesas.
is dankzij allerlei tests, bestaat er in Engeland geen vergelijkbare certificering om aan te geven Las tropas francesas e inglesas se retirarán de Escocia inmediatamente, acabando así con la guerra.
Frankrijk en Engeland trekken hun troepen onmiddellijk terug uit Schotland… waarmee de oorlog is beëindigd.Muchos jardineros no contienen codornices negras inglesas durante todo el año, sino solo durante la estación cálida.
Veel tuinders bevatten het hele jaar door geen Engelse zwarte kwartels, maar alleen tijdens het warme seizoen.
