Voorbeelden van het gebruik van Inhumanidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el dolor de la inhumanidad brilla intensamente durante los próximos dos meses,
pudre el cerebro… sólo puede ser excedido por la inhumanidad… de saber que hay un medicamento que puede ayudar y no dárselo.
de hersens aantast, alleen overtroffen kan worden door de wreedheid van weten dat er een medicijn is, maar het hem niet geven.día tras día, está mostrando su inhumanidad.
Rikers Island es un símbolo de brutalidad e inhumanidad y es hora de
Rikers Island staat symbool voor wreedheid en onmenselijkheid en het is voor ons tijd om voor eensdeberíamos condenar muchos otros actos de inhumanidad que comete el régimen totalitario en China.
we veel andere daden van onmenselijkheid van het totalitaire regime in China zouden moeten veroordelen.con todo lo que es decente en el mundo contra la inhumanidad de Hamás- todo lo que es indecente y brutal.
met alles wat fatsoenlijk is in onze wereld tegen de onmenselijkheid van Hamas- dat alles is onfatsoenlijk en barbaars.la desigualdad y la inhumanidad que ahora se agravan con la agitación financiera.
ongelijkheid en onmenselijkheid uit te broeden die nu verergeren door de financiële beroering.del bloqueo en el Congreso a la inhumanidad económica.
van de patstelling in het Congres tot economische onmenselijkheid.injusticia, la inhumanidad del hombre hacia el hombre, las peleas de perros.
onrecht, de onmenselijkheid jegens de mens, hondengevechten.el peligro de caer en la inhumanidad haya quedado totalmente descartado,
het gevaar van de val in de onmenselijkheid is nooit eenvoudig bezworen:Ségolène Royal me inspiraría si se hubiera pronunciado claramente en contra de la nueva ley de inmigración y denunciara la inhumanidad de las medidas concernientes a los niños escolarizados de los sin papeles que pueden llegar a ser expulsados.
Ségolène Royal zou me geïnspireerd hebben als ze zich duidelijk had uitgesproken tegen de nieuwe immigratiewet en de onmenselijkheid had aangeklaagd van de maatregelen met betrekking tot de schoolgaande.el mundo finalmente haya dirigido su atención a la inhumanidad de las armas nucleares y las consecuencias terribles una vez que se utilizan”.
Nagasaki de wereld nu eindelijk aandacht geeft aan de onmenselijkheid van atoomwapens en de gruwelijke gevolgen van hun gebruik.”.brutalidad e inhumanidad de la esclavitud".
bruutheid en onmenselijkheid van slavernij”.necesitó el siguiente, la inhumanidad del hombre al hombre tuvo algo que ver con él por un Mucho tiempo,
de volgende nodig heeft, de menselijke onmenselijkheid dat de mens er iets mee te maken had Lange tijd, maar nu kunnen we zeggenalgunas de las contribuciones hechas aquí esta tarde han rayado la inhumanidad.
grenzen enkele van de toespraken die we vanavond hebben gehoord aan onmenselijkheid.La inhumanidad conduce a la inhumanidad y si puedes apoyar una pizca de inhumanidad, puedes soportar con el tiempo toda inhumanidad- terrorismo
Onmenselijkheid leidt tot onmenselijkheid en als je de ene vorm van onmenselijkheid kan accepteren, kun je uiteindelijk alle vormen van onmenselijkheid- terrorismeun camino que conduzca eventualmente a más inhumanidad, debido a las urgencias que, en un determinado momento,
ontdekken van een pad dat uiteindelijk alleen naar nóg meer onmenselijkheid zal leiden,esta es la esencia de la inhumanidad»?
dat is het wezen van wreedheid.?causas fundamentales de la inhumanidad del hombre hacia el hombre.
vele anderen als oorzaken van onmenselijkheid van de mens aan de mens.donde un individuo extiende su cordialidad, respeto y respeto hacia algunos, pero muestra inhumanidad, dureza y crueldad hacia otros.
achting voor sommigen uitdraagt, maar onmenselijkheid, hardheid en wreedheid ten opzichte van anderen vertoont.
