ONMENSELIJKHEID - vertaling in Spaans

• inhumanidad
• brutalidad
• falta de humanidad
• inhumano
• deshumanización
• crueldad

Voorbeelden van het gebruik van Onmenselijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De leiders hebben geen andere steun dan het profijt waarvan de onmenselijkheid aan hen vreet.
Los dirigentes no tienen más sostén que el lucro, cuya inhumanidad los corroe.

creëerde hij een Stad die geregeerd wordt door onmenselijkheid.
creó un pueblo que estaba… regido por la inhumanidad.

Om samen te leven, moeten we het absolute kwaad en de ultieme onmenselijkheid die kernwapens zijn.
Para coexistir, debemos abolir el mal absoluto y el colmo de la inhumanidad que representan las armas nucleares.

De belangrijkste bezienswaardigheid van Polen en één van 's werelds krachtigste symbolen van onmenselijkheid is het Duitse naziconcentratiekamp Auschwitz.
La vista más importante de Polonia y uno de los símbolos más poderosos del mundo de la inhumanidad es el campo de concentración de Auschwitz alemán nazi.

oorlog en onmenselijkheid.”.
la guerra y la inhumanidad.".

We moeten alleen 't Britse volk overtuigen van iets wat ze al weten dat onmenselijkheid zijn slechtste dienaar is.
Tenemos que persuadir al pueblo británico de algo que ya saben… la inhumanidad es su peor servidor.

voor onderzoek en als het resultaat van menselijke onmenselijkheid.
y como resultado de la deshumanidad del género humano.

Maar weten of zich bewust zijn van betekent tijd hebben om het ogenblik van onmenselijkheid te vermijden en te voorkomen.
Y saber o tener conciencia es tener tiempo para evitar y prevenir el instante de la inhumanidad p.

duw je terug tegen de brutaliteit, onmenselijkheid, hebzucht, corruptie
rechace la brutalidad, la inhumanidad, la avaricia, la corrupción

brachten onze menselijke waardigheid terug tot onmenselijkheid.
una pesadilla infernal y reducido nuestra dignidad a la sub-humanidad.

gewonden gedood worden in een ziekenhuis zegt veel over de wreedheid en onmenselijkheid van deze oorlog.
los enfermos y heridos dentro de un hospital habla de la crueldad y de la inhumanidad de esta guerra.

Je hebt zeer schokkende informatie ontvangen, wat bevestigde wat je is verteld, ja inderdaad de onmenselijkheid tegen de mensheid is afschuwelijk
Has tenido información inquietante que se te ha enviado confirmando lo que te hemos estado diciendo, si la inhumanidad del hombre hacia el hombre es verdaderamente horrible

Met alle onmenselijkheid van de door de staat uitgevoerde doodstraf kun je je afvragen of het voor sommige daders niet beter zou zijn al in een veel vroeger stadium in te grijpen.
La inhumanidad de la pena de muerte implementada por el estado es tan…'te hace preguntarte…''si para algunos perpetradores no sería más humano…''el intervenir en una etapa mucho más temprana.'.

Zelfs de meest gruwelijke voorbeelden van de onmenselijkheid van de mens, gepleegd in naam van"gezag",
Inclusive los más atroces ejemplos de la inhumanidad de unas personas hacia otras, cometidas en el nombre de la"autoridad",

De waanzin en onmenselijkheid die zij hebben gezien,
La demencia y la brutalidad que tuvieron que ver,

Angst en wanhoop Net als vele anderen walgde ik van de schaal en de onmenselijkheid van de schendingen en de verwaarlozing die de Guardian met de ‘Nauru files' naar buiten bracht.
Al igual que muchas personas en todo el mundo, sentí repulsión ante la magnitud y la falta de humanidad de los abusos y la desatención documentados en los“Archivos de Nauru” expuestos recientemente por The Guardian.

schijnt de pijn van onmenselijkheid de volgende paar maanden helder
el dolor de la inhumanidad brilla intensamente durante los próximos dos meses,

Iran flink aan te pakken vanwege de onmenselijkheid en het geweld.
amonestar a Irán por la brutalidad y por la violencia que ha aplicado.

Rikers Island staat symbool voor wreedheid en onmenselijkheid en het is voor ons tijd om voor eens
Rikers Island es un símbolo de brutalidad e inhumanidad y es hora de

Ik bedoel, hoe kun je een kind opvoeden. in een wereld waar ze uitzenden. alle ellende en onmenselijkheid van het leven en dan het af?
Es decir, como puedes criar a un niño en un mundo donde televisan toda las miserables vidas y lo inhumano para luego convertirlo en algun retorcido programa de entretenimiento?