Voorbeelden van het gebruik van Brutalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero el régimen respondió con brutalidad y violencia-- asesinando, torturando, secuestrando y sitiando ciudades enteras.
Maar het regime antwoordde met onmenselijkheid en geweld- door te moorden, te martelen, te ontvoeren en door complete steden te belegeren.un sinfín de dictadores menores perpetraron sus propios crímenes, siguiendo la estela de la brutalidad de Hitler y Stalin.
een hele reeks kleinere dictators hebben hun eigen misdaden gepleegd in navolging van de bruutheid van Hitler en Stalin.la represión de los opositores políticos y la brutalidad policial general,
Algemeen Politie Geweld wordt niet beschouwdNo respondemos al odio y brutalidad de la ocupación israelí de la misma forma.
su propio estado salvaje y su brutalidad, aparecían en los bosques
met hun eigen wildheid en bruutheid verschenen ze in de bossenun público global hambriento de brutalidad televisada y un ruedo espectacular se unen en DEATH RACE.
een globaal publiek hongerig voor televisie geweld en een spectaculaire arena komen samen in DEATH RACE.precisamente los gitanos son los que una vez fueron víctimas de la brutalidad de los nacionalsocialistas.
juist de Roma al eens slachtoffer van de onmenselijkheid van de nationaal-socialisten zijn geweest.en una continua endecha de brutalidad.
in een voortdurende treurzang van gewelddadigheid.Pues la revuelta contra la brutalidad comienza con una revuelta contra el lenguaje que oculta esa brutalidad.
Want de opstand tegen de meedogenloosheid begint met een opstand tegen de taal die deze meedogenloosheid verhult.seguro que no cree en la brutalidad del ojo por ojo.
hij diep in z'n hart niet gelooft in de onmenselijkheid van"oog om oog".te falta la fuerza y brutalidad- para hacer lo que es necesario.
maar… je mist de sterkte en bruutheid om te doen wat nodig is.Los muchos crímenes horribles perpetrados por esta cábala oscura que se abordarán son sólo los aspectos más conocidos de su brutalidad.
De vele afschuwelijke misdaden van deze duistere kliek betreffen slechts de meer bekende aspecten van hun gewelddadigheid.Por el contrario, hasta el día de hoy, a pesar de la brutalidad del régimen,¡los líderes de la oposición continúan convocando protestas pacíficas!
In tegendeel blijft de oppositie, tot de dag van vandaag, ondanks de bruutheid van het regime, oproepen tot vreedzaam protest!La profundidad de la subjetividad germánica se presenta a cada paso como la brutalidad de una objetividad sin alma.
De diepzinnigheid van de Germaanse subjectiviteit verschijnt overal als de grofheid van een geesteloze objectiviteit.Supongo que los revolucionarios son aquellos capaces de asumir la brutalidad del mundo y responderle con mayor brutalidad todavía.
Ik neem aan dat revolutionairen diegenen zijn in de meedogenloosheid van de wereld kunnen aanvaarden en er een antwoord op kunnen geven- met nog meer meedogenloosheid.tu personaje desarrollará varias capacidades en conflicto, como Brutalidad/Empatía o Lógica/Espiritualidad.
ontwikkelt je personage zich langs verschillende tegenstrijdige lijnen, zoals Brutality/ Empathy of Practicality/ Spirituality.Rogers instó a que más miembros del Parlamento presten atención a esta brutalidad.
Rogers drong er bij meer leden van het Europees Parlement op aan om aandacht te besteden aan de wreedheden.Su reinado se vio favorecido por el descenso de la brutalidad y por el deseo del pueblo vikingo de restablecer la monarquía.
Zijn bewind haalde voordeel uit de dalende aantal brutaliteiten en het verlangen van de Vikingen om de monarchie opnieuw te bestendigen.el negro sea víctima de los horrores indescriptibles de la brutalidad policial.
de neger het slachtoffer is van afschuwelijke wreedheden van de politie.Aquí expresa el drama de la tortura y de la brutalidad, el terrorismo que dominó a Berlín posterior a la Primera Guerra Mundial.
Hier zien we het drama van de foltering, van de brutaliteiten en terreur in het Berlijn van na de Eerste Wereldoorlog.
