BRUTALITEIT - vertaling in Spaans

• brutalidad
• insolencia
• audacia
• descaro
• rudeza
• impertinencia
• atrevimiento

Voorbeelden van het gebruik van Brutaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Typisch Franse brutaliteit.
Típica audacia francesa.

Ben je klaar met je brutaliteit?
¿Has terminado con tu impertinencia?

Uwe Onmetelijkheid, ik smeek U: Vergeef me mijn brutaliteit en luister.
Inmensidad le ruego que perdone mi atrevimiento y que me escuche.

Wat een ondankbaarheid, Ben Ali, wat een brutaliteit.
Qué ingratitud…, Ben Alí, y qué insolencia.

deze bestaande algemene bewegwijzering is een brutaliteit!
esta señalización en general existente es una impertinencia!

Ik begin langzaam je brutaliteit te bewonderen.
Estaba empezando a admirar tu atrevimiento.

Het zorgt voor een tikkeltje brutaliteit als topnoot van Jules.
Ofrece un toque de impertinencia como nota de salida de Miss Dior.

Jouw brutaliteit was een verrukkelijke inspiratie.
Tu brutalidad… era una gloriosa inspiración.

We nemen zijn"brutaliteit" en veranderen het in"gehoorzaamheid.".
Nosotros cambiaremos su"sass" por un"siss".

Zulk een brutaliteit dat moet iets persoonlijks zijn, toch?
Ese nivel de brutalidad… tiene que ser personal,¿no?

Kijk naar de brutaliteit van deze verscheuring.
Fíjate en la brutalidad de este ataque.

De brutaliteit van de Chartisten.
La imprudencia de los chartistas.

De opwinding van de brutaliteit maakt dat ze hun menselijke remmingen overwinnen.
La excitación por la brutalidad les permite liberarse de sus inhibiciones humanas.

Hoe kan iemand de brutaliteit hebben om buitensporige eisen te stellen aan God?
¿Cómo puede alguien tener el valor de hacer demandas extravagantes a Dios?

Brutaliteit en persoonlijke beledigingen voor de bezoeker voegen geen punten toe.
La grosería y los insultos personales al visitante no suman puntos.

Dat is de brutaliteit die ik miste.
Aquí está lo picoso que faltaba.

Brutaliteit is gedefinieerd als gedrag dat sociale
La grosería es se define como un comportamiento que

Wat een brutaliteit.
Que valor.

Wat een brutaliteit.
¡Qué grosera!

ik kan zeggen is dat dit naar brutaliteit ruikt.
es que esto apesta a intrepidez.