AUDACIA - vertaling in Nederlands

• durf
• lef
• moed
• stoutmoedigheid
• vrijmoedigheid
• brutaliteit
• vermetelheid
• dapperheid
• moedig
• stoutmoedig
• onbevreesdheid
• audacity
• onverschrokkenheid
• doortastendheid
• stoutheid

Voorbeelden van het gebruik van Audacia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Qué audacia!
Wat een durf!

Los frescos revelan la audacia del estilo artístico de Goya y las técnicas de pintura revolucionarias.
De fresco's onthullen Goya's durf van artistieke stijl en revolutionaire schildertechnieken.

Audacia de profetas y prudencia evangélica de pastores.
De stoutmoedigheid van de profeten en de evangelische voorzichtigheid der herders;

Se muestra la creatividad y la audacia de jóvenes artistas senegaleses.
Het toont de creativiteit en durf van jonge Senegalese kunstenaars.

Es una medida de extrema audacia, pero totalmente justificada.
Het is een zeer gedurfd maar volledig gerechtvaardigd voorstel.

La escala y audacia de la arquitectura compite con la del Louvre 1.0.
De schaal en bravoure van de architectuur doet het originele Louvre eer aan.

Qué audacia.
Wat een onbeschaamheid.

¿Matar a tu hija porque tuvo la audacia de ser violada?
Je dochter vermoorden omdat ze dapper genoeg was om verkracht te worden?

Su grandeza y audacia, pero con humildad en su ambición y corazón.
Groot en gedurfd, nederig in zijn ambitie en hart.

Lo que te aterra es su audacia.
Het ergste vond ik dat hij zo aanmatigend was.

Veo que no has perdido tu audacia.
Ik zie dat je nog niets van je dapperheid hebt verloren.

Este chalet tuyo!¡André, qué audacia!
Deze villa, André, wat gedurfd.

¡Descubra a este estafador al que no le faltaba audacia!
Ontdek deze oplichter die het niet ontbrak aan durf!

Aparentemente, no estoy calificada suficientemente.¡Qué audacia!
Blijkbaar ben ik niet gekwalificeerd genoeg. Het lef.

Su extraordinaria visión muy personal, su audacia, su cultura, su energía
Zijn buitengewone, zeer persoonlijk visie, zijn lef, zijn cultuur, zijn energie

Con la audacia generosa de la fe, María cantó la alegría
Met de gulle moed van het geloof, heeft Maria de vreugde uitgezongen van de uittocht uit zichzelf

La agencia incluso tuvo la audacia de decir a sus lectores que"los medios israelíes informaron
Het agentschap had zelfs het lef om zijn lezers te vertellen dat"de Israëlische media meldden

La audacia no es el valor de un día,
Stoutmoedigheid is niet de moed voor één dag,

Local Fanatic combina audacia con estilo, ojo para el diseño
Local Fanatic combineert lef met stijl, oog voor ontwerp met uitdaging

encantadora comunicación, Sephora celebra constantemente la audacia al tiempo que abre el camino a la modernidad.
gedurfte communicatie toont Sephora voortdurend moed terwijl het de weg vrijmaakt voor moderniteit.