ONVERSCHROKKENHEID - vertaling in Spaans

• intrepidez
• valentía
• osadía
• audacia
• valor
• arrojo
• coraje

Voorbeelden van het gebruik van Onverschrokkenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Arabische wereld gaf hem krediet voor onverschrokkenheid en doeltreffendheid.
el mundo árabe le dio el crédito para la intrepidez y la eficacia.

Hij is uitgerust met de Magshield en zijn onverschrokkenheid zorgt ervoor dat hij de meeste situaties agressief aanpakt.
Armado con el Magnetoescudo, su valor le hace enfrentarse a muchas situaciones con la simple violencia.

De onverschrokkenheid van deze generatie om zich vrij te uiten geeft me hoop voor de toekomst,
La audacia de esta generación para expresarse me da la esperanza de que un futuro de libertad

het hart is vol van moed en onverschrokkenheid.
el corazón está lleno de coraje y valentía.

werd de bijnaam van Yang Ye"De ongeëvenaarde Yang"(Yang wudi) voor zijn onverschrokkenheid in de strijd.
Yang Ye tenía el apodo de“El incomparable Yang”(Yang wudi) por su intrepidez en la batalla.

Pitbull wordt gekenmerkt door moed en onverschrokkenheid, die aandacht en liefde vereist,
Pitbull caracteriza el valor y arrojo, que requiere atención y amor, siempre se aprecia

stonden bedachtzame mensen verbaasd over zijn onverschrokkenheid.
los hombres cautos se asombraron de su audacia.

Een woedend beeld van de Gorgon wordt gekozen door de jongens die hun onverschrokkenheid en standvastigheid willen tonen.
Una visión furiosa de la Gorgona es elegida por los tipos que quieren mostrar su valentía y fortaleza.

de virtuele wereld te veroveren door zijn onverschrokkenheid en list.
conquistar el mundo virtual por su audacia y astucia.

heeft de onverschrokkenheid van Bartholomeo de las Casas.
tiene el coraje de un Bartolomé de Las Casas.

De eerste-"Kan-i", wat betekent moed en onverschrokkenheid in combinatie met gelijkmoedigheid
La primera-"kan-i", es decir el valor y arrojo en combinación con ecuanimidad

Het kan van ons grote onverschrokkenheid en acties vragen die minachting op ons hoofd roepen.
Asimismo, podrá exigir de nosotros mucha confianza y actividades que requieran un menosprecio hacia abajo sobre nuestras cabezas.

elegantie, onverschrokkenheid en verraderlijke stijl van klaarheid, geheimzinnigheid outpour.
de la elegancia, de la intrepidez y del estilo traidor de la claridad, misterio outpour.

Het is een inspirerend verhaal over vrede, onverschrokkenheid en liefde, een bron van inspiratie voor kinderen van alle leeftijden uit alle culturen.
Es una historia universal de paz, de coraje y amor, y una inspiración para los niños de todas las culturas y edades.

Als je vermoedde dat Jeanine Onverschrokkenheid corrupt had gemaakt… waarom ben je dan niet weggegaan?
Sisospechaba que Jeanine corrompió a Osadía,¿por qué no se marchó?

Hun onverschrokkenheid en hun gewoonte om tegenstanders frontaal aan te vallen maken Linoone erg populair onder de ontevreden jongeren uit de regio Galar.
Su temeridad, así como su tendencia a atacar a sus oponentes de frente, hacen que sean muy populares entre los jóvenes rebeldes de la región.

ondernemend en onverschrokkenheid.
emprendedor y de la intrepidez.

met een ongezonde dosis optimisme en onverschrokkenheid- met enthousiasme- tot succes leiden!
requiere una buena porción de optimismo y impavidez- con entusiasmo!

Ze wordt gevierd vanwege haar onverschrokkenheid, dapperheid en haar weigering zich te onderwerpen aan de sociale verwachtingen die dicteerden
Ella es famosa por su intrepidez, valentía y su negativa a someterse a las expectativas sociales que dictaban

De inzet en onverschrokkenheid van alle nieuwe rekruten wordt direct getest
El compromiso de los iniciados y la valentía son inmediatamente probados, y Eric Coulter(Jai Courtney),