GROFHEID - vertaling in Spaans

• grosería
• rudeza
• tosquedad
• mala educación
• grosero
• aspereza
• brutalidad
• groserías
• vulgaridad

Voorbeelden van het gebruik van Grofheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag de dag bemerken we toename van grofheid en het ontbreken van tact bij sociale relaties,
Hoy nos damos cuenta de un aumento de la grosería y la falta de tacto en las relaciones sociales,

Ik denk dat de grofheid dat mensen kijken is een beetje te doen met een taalbarrière.
Creo que la mala educación que las personas están percibiendo tiene un poco que ver con la barrera del idioma.

Mannelijke kracht is niet in hardheid en grofheid, maar in het vermogen om je vrouw de nodige ondersteuning te geven.
El poder masculino no está en la dureza y la rudeza, sino en la capacidad de brindar a su mujer el apoyo necesario.

De grofheid van de buiten en binnenoppervlakte die(met 15 mm van de binnendiameter beginnen) is Ra<>
La tosquedad de la superficie externa e interna(que comienza con 15 milímetros del diámetro interior) es Ra<>

Emotie en grofheid terzijde, CTS-decon is een bedrijf, en het kan lucratief zijn.
Dejando a un lado la emoción y la grosería, el decon CTS es un negocio y puede ser lucrativo.

Sommigen noemen het"De Russische tank" voor zijn grofheid, eenvoud in design
Muchos incluso le llaman«El Tanque ruso», por su rudeza, simplicidad en su diseño

Het onderzoeken van de wetenschap van grofheid kan ons helpen begrijpen waarom we wratten krijgen,
Explorar la ciencia de lo grosero puede ayudarnos a comprender por qué tenemos verrugas,

De schijnbare grofheid van het reliëf kan dankzij zijn als een spijker drager of brons zijn gesuperponeerd.
La tosquedad aparente del bajorrelieve es posible que se deba a su uso como soporte de un esmalte o bronce superpuesto.

zonder toevlucht te nemen tot grofheid, bellen en knuffelen een puppy,
sin tener que recurrir a la grosería, llamar y abrazar un cachorro,

alleen de meest noodzakelijke plus zou genegeerd worden als een persoon in grofheid.
solo la ventaja más necesaria sería ignorada como persona de mala educación.

De grofheid van de malingen speelt een belangrijke rol in het koffiezetproces, welke methode u ook toepast.
La aspereza del café molido desempeña un papel principal en el proceso de elaboración del café, independientemente del método utilizado.

met dien verstande dat grofheid ook een universeel concept is,
con el entendimiento de que la rudeza es un concepto universal también,

De grofheid van de woorden die horen bij dergelijke uitbarstingen,
La tosquedad de las palabras propias de tales arrebatos,

Wreedheid is een houding die uiting geeft aan mensen of dieren om je heen, wat grofheid, pijn, onmenselijkheid,
La crueldad es una actitud que se expresa a las personas o animales que implica grosería, dolor, inhumanidad,

ruimte schijnen te vullen, is een eigenschap die ze slechts hebben verkregen door de grofheid van onze zintuigen….
las cosas externas parecen llenar el espacio era una propiedad que ellas adquirían sólo por lo grosero de nuestros sentidos….

de geur en de grofheid van de gastheer.
el olor y la mala educación del anfitrión.

hij behandelt de host die u met alle grofheid en dreigt de annulering te zeggen
se trata el host que con toda la rudeza y la amenaza a la cancelación diciendo

niet een of andere grofheid en wreedheid om een dier op hetzelfde moment mag niet worden.
pero no alguna aspereza y crueldad a un animal al mismo tiempo no debe ser.

vrij zijn van grofheid.
estar libres de tosquedad.

vergeven verraad, grofheid en moreel geweld.
perdonan la traición, la grosería y la violencia moral.