ONMENSELIJKHEID - vertaling in Engels

• inhumanity
• brutality
• inhuman

Voorbeelden van het gebruik van Onmenselijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het kapitalisme gedegenereerd is tot een systeem van monsterlijke onderdrukking, onmenselijkheid en onrechtvaardigheid.
has converted itself into a monstrously oppressive, unjust and inhuman system.

Net als na Sharpeville in 1960 werden wereldwijd de ogen opnieuw geopend voor de onmenselijkheid van de apartheid.
Just as after Sharpeville in 1960, the world's eyes were again opened to the brutality of apartheid.

We bidden voor de moed om de roep tot onmenselijkheid te weerstaan dat anderen op ons leggen.
We pray for the courage to resist the calls to inhumanity that others may make upon us.

wereldwijd werden de ogen geopend voor de onmenselijkheid van de apartheid.
the world's eyes were opened to the brutality of apartheid.Â.

We bidden voor de moed om de roep tot onmenselijkheid te weerstaan dat anderen op ons leggen.
That others may make upon us. We pray for the courage to resist the calls to inhumanity.

We moeten alleen 't Britse volk overtuigen van iets wat ze al weten… dat onmenselijkheid zijn slechtste dienaar is.
That inhumanity is its poorest servant. We need only persuade the British people of something they already know.

Met onze psychosociale ondersteuning doorbreken wij onmenselijkheid en bieden wij warmte
With our psychosocial support, we break with inhumanity and offer warmth

Hij kan niet begrijpen hoe deze onmenselijkheid kan worden getolereerd.
And he can't understand how this barbarism can be tolerated,

Een herinnering aan de onmenselijkheid van de mens, Miss Hart. Wat is dit?
A reminder of the inhumanity of man, Miss Hart. What's this?

heftig betoog over onmenselijkheid?
passionate plea about man's inhumanity to man?

Zij is een addendum bij de geschiedenis van de menselijkheid- en de onmenselijkheid- geworden.
It became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.

De vluchtelingen die aanspoelen aan de kusten van de Middellandse Zee zijn een aanklacht tegen de onmenselijkheid van ons systeem.
The refugees who wash up on the shores of the Mediterranean Sea are an indictment of the inhumanity of our system.

Deze gewoonte om te verzakelijken is niet te wijten aan de onmenselijkheid of ongevoeligheid van de arbeiders.
This habit of reification is not the fault of the inhumanity or insensitivity of the workers.

Ik weet dat hij diep in z'n hart 0:19:35:niet gelooft in de onmenselijkheid|van 'oog om oog'.
He doesn't believe in the brutality of an eye for an eye. I'm sure that deep in his heart.

De onmenselijkheid van de georganiseerde wreedheden
The brutality of the organised atrocities

de plaag van psychiatrische onmenselijkheid.
the scourge of psychiatric brutality throughout the planet.

De onmenselijkheid van de mens jegens de mens heeft geleid tot talrijke bedreigingen van de vrede
Man's inhumanity to man has given rise to numerous threats to peace

we de EU en de door u bevorderde onmenselijkheid niet vergeten maar bestrijden.
struggle against the EU and the barbarity you are nurturing.

de ellende en de onmenselijkheid terug te dringen!
poverty and barbarism!

wereld het verloop van de strijd met een zodanig warme sympathie dat er groot risico aan verbonden was voor hun forum'de afschuwelijke onmenselijkheid' van het nemen van gijzelaars aan te klagen.
the workers of the whole world followed the course of the struggle with such ardent sympathy that in their forums it was extremely risky to indict the"disgusting barbarism" of the institution of hostages.